164 комментария

Бесполезно, люди не реагируют. Так что приходится модераторам править.

Может для судьи лучше с большой буквы? Мы же подчеркиваем статус.

Почему бы нет). А вдруг не заметят Ваш комментарий и не исправят? А вам плюс при лучшем варианте.

А где ваш вариант?)

Почему бы Вам не внести свой вариант? Я бы заплюсовала.

Спасибо за комментарий.

Вы явно нарываетесь.

Во-первых, я Вам не грубила, во-вторых, перевод осуществляется параллельно с просмотром, в-третьих, я бы не советовала Вам грубить модератору, т.е. мне).

Дак смотрите оригинал, кто Вам мешает?

http://economy_en_ru.academic.ru/69246/anti-dilution_clause

anti-dilution clause
оговорка против разводнения: оговорка, защищающая инвестора, напр., в варранты на акции от неблагоприятных изменений в акционерном капитале компании типа выпуска новых акций.

В серии звучит: «I want 'em held in isolation. No contact»

Regee, следите за пунктуацией!

Ну меня на всех может не хватить). А человеку вспомнить правило лишним не будет ;)

zigg_girl Перед ЧТО – запятая в данном случае.

zigg_girl Программный – пишется с ДВУМЯ М.
И в данном случае причастный оборот выделяется запятыми!

Федеральное агентство по связи (Federal Communications Commission — FCC) ?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2012 г. (5121 день)
Деятельность:
1748 версий перевода с общим рейтингом 97
171 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Evoletka личное сообщение