The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team: The Good Wife - 04x07 - Anatomy of a Joke

Я экономна.

awesomecrane 12.11.12 в 11:18

Ну, вот и хорошо.

aleksa0609 12.11.12 в 09:33

Когда можете приступить?

awesomecrane 12.11.12 в 11:33

Прямо сейчас,

aleksa0609 12.11.12 в 09:33

я имею в виду, если хотите.

aleksa0609 12.11.12 в 09:34

Отлично.

aleksa0609 12.11.12 в 09:34

Вот ваше первое дело:

aleksa0609 12.11.12 в 09:35

проникновение со взломом.

irver 12.11.12 в 17:51

Женева подготовит вам рабочее место.

awesomecrane 12.11.12 в 11:19

Добро пожаловать.

aleksa0609 12.11.12 в 09:36

Большое спасибо.

aleksa0609 12.11.12 в 09:36

Спасибо вам за вашу помощь.

aleksa0609 12.11.12 в 09:37

Ваша честь, все еще стоит вопрос об ущербе.

Reanimation 12.11.12 в 11:36

Нет, пока вопрос в том,
принесли ли

Reanimation 12.11.12 в 11:37

плоды ваши переговоры.

Reanimation 12.11.12 в 11:37

Мы попытались

Reanimation 12.11.12 в 11:37

достичь соглашения,
Ваша честь, но

Reanimation 12.11.12 в 11:38

результаты зависят от кое-чего, что еще предстоит решить.

Reanimation 12.11.12 в 11:38

Мистер Престон

aleksa0609 12.11.12 в 09:38

скромничает.

Reanimation 12.11.12 в 11:39

Мы договорились поговорить с ФКС от лица сети

zigg_girl 12.11.12 в 11:47

и если ФКС вынесет положительное решение,

irver 12.11.12 в 17:57

этот иск исчезнет.

zigg_girl 12.11.12 в 11:47

Я понял.

aleksa0609 12.11.12 в 09:37

- И ФКС еще не решила?
- Еще нет,

Reanimation 12.11.12 в 11:39

но мы уверены, что этот иск
будет отклонен

Reanimation 12.11.12 в 11:40

по причине отсутствия ущерба.

Reanimation 12.11.12 в 11:40

Ущерб уже был
установлен, Ваша честь -

Reanimation 12.11.12 в 11:41

многие филиалы отказываются от шоу.
- Да,

zigg_girl 12.11.12 в 11:48

но мистер Престон недавно заявил ФКС

Reanimation 12.11.12 в 11:42

о том, что был

Reanimation 12.11.12 в 11:42

соответствующий рост
телезрителей -

Reanimation 12.11.12 в 11:43

рост достаточно большой, чтобы более
чем компенсировать потери филиалов.

Reanimation 12.11.12 в 11:44

Это было аргументом
в другом месте.

Reanimation 12.11.12 в 11:45

Ваша честь,

aleksa0609 12.11.12 в 09:37

этот иск -
попытка наказать

aleksa0609 12.11.12 в 09:39

Терезу, вот и все.

aleksa0609 12.11.12 в 09:39

Здесь
нет никаких реальных убытков,

aleksa0609 12.11.12 в 09:40

и этот иск
должен быть отклонен.

aleksa0609 12.11.12 в 09:41

Не желаете воды?

zigg_girl 12.11.12 в 11:49

Нет.

aleksa0609 12.11.12 в 09:41

Моя фирма выкупит

aleksa0609 12.11.12 в 09:45

долг Локхард и Гарднер

aleksa0609 12.11.12 в 09:43

и выплатит капиталовложения

zigg_girl 12.11.12 в 11:50

существующим долевым партнерам,

zigg_girl 12.11.12 в 11:51

но все выходные пособия будут на ответственности

zigg_girl 12.11.12 в 11:52

существующих партнеров.

aleksa0609 12.11.12 в 09:45

Да, и вы согласитесь соблюдать

aleksa0609 12.11.12 в 09:45

контракты
существующих партнеров.

aleksa0609 12.11.12 в 09:44

Только в течение года с даты покупки.

zigg_girl 12.11.12 в 11:52