victoria_vn: посты

Кэтрин Мэнсфилд, (1888-1923) – английский и новозеландский автор коротких рассказов начала 20-ого столетия. Она была современницей и другом Вирджинии Вульф, она наслаждалась современным искусством (она пишет об исполнении премьер балетов Стравинского-Дягилева в своем дневнике), и она провела довольно скандальную жизнь прежде, чем умереть от внелёгочного туберкулеза в 34 года.

Одна из ее историй, изданных в коллекции «Счастье», называется «Ветер» (‘The Wind Blows’). В ней ярко (хотя кратко) описывается ветреный и холодный день, напряженные взаимодействия с матерью, странные отношения и беседа с учителем музыки, тайны, разделенные с родным братом и отчаянное желание уехать к дальним берегам, и все это происходит в течение одного дня. Все эти вещи связаны с воспоминаниями, фантазиями и ее собственными чувствами. История написана красивым языком и напоминает психологическую зарисовку, которая позволяет читателю проникнуть во внутренний мир героини.

Кэтрин Мэнсфилд (Кэтлин Бошан) [ Katherine Middleton Murry, 1888—1923]— новозеландская и английская писательница-новеллистка, она по праву считается одним из лучших авторов коротких рассказов своего времени. Мэнсфилд опередила своё время, отдав дань уважения русскому драматургу и писателю Антону Чехову. Некоторые его темы и приёмы она использовала в своём творчестве.
Пожалуй, вступлением к рассказу «The Wind Blows» (Ветер) могли бы стать слова самой писательницы:
«Что, ты думаешь, вызывает во мне самую истинную радость?
Внизу у моря – дикий безумный рокот волн,
неистовый стремительный водоворот,
жестокие соленые брызги, которые разлетаются от ветра и попадают на мое лицо...
Песнь ветра, когда я протягиваю свои руки и обнимаю его –
это действительно дает мне радость» . 2 марта 1906, Кэтлин Бошан
Рассказ «The Wind Blows» (Ветер) был впервые опубликован в 1920 году, 27 августа в английском литературном и художественно-критическом журнале «Атене́ум» («Атене́й»), который издавался в Лондоне с 1828 по 1921 годы. А позже переиздан в сборнике «Счастье и другие истории».
Действие рассказа происходит в загородном доме в Новой Зеландии. Рассказ повествует о ветреном дне – одном дне из жизни девочки-подростка. Ветер создает атмосферу рассказа, помогает понять чувства, мысли и эмоции девочки.

Кэтрин Мэнсфилд (псевдоним Кэтлин Бошан, 1888—1923) — по праву считается одним из лучших авторов коротких рассказов своего времени. Ее произведения — важная веха в истории английской «малой прозы», в развитии жанра английского психологического рассказа.Но, к сожалению, в России с ее творчеством знакомы немногие.
Рассказ «Мистер и мисс Дав» («Голубь и голубка») – это история развития отношений молодой пары, Энн и Реджинальда. Реджиналд (которому немногим больше двадцати лет) готовится к отъезду в колониальную Родезию. И этот день для него последний в Англии. Он собирается в дом друга семьи, полковника Проктора, чтобы получить увольнение. И он влюблен в Энн. Ему мучительно трудно признаться Энн в любви. Автор тонко передает надежды и сомнения героев, их тревоги и радости. Это тонко написанная история, полная лиричности и тонкого психологизма.

Роман «Обнаженная для тебя» Сильвии Дэй является лучшей книгой 2012 года в категории «романтические истории» по версии Amazon, финалистом премии Goodreads Choice Awards в категории «лучший роман».
Серия «Crossfire» отправляет нас в эмоциональное и романтическое приключение, предпринятое Гидеоном Кроссом и Евой Трэмелл.
«Наше путешествие началось в огне …
«Гидеон Кросс вошел в мою жизнь как молния в темноте – прекрасный и яркий, яростный и пылкий. Меня тянуло к нему, как никогда ни к чему не влекло в своей жизни. Я жаждала его прикосновений как наркотик, даже зная, что это лишит меня сил. Я была сломлена и подавлена, а он вскрыл эти трещины во мне так легко …»
«Гидеон знал. У него были собственные демоны. И мы стали зеркалами, которые отражали друг в друге самые потаенные раны … и желания.»
«Узы его любви преобразовали меня, как раз когда я молилась, чтобы страдания из нашего прошлого не разлучили нас …»

Кэтрин МЭНСФИЛД [Katherine Mansfield — Katherine Middleton Murry, 1888—1923] (псевдоним Кэтлин Бошан) — английская новеллистка. Ее творчество считается одним из наиболее ярких проявлений импрессионизма в английской литературе XX в. Новеллы Кэтрин Мэнсфилд отмечены тонким психологизмом, замечательной лиричностью, полны завуалированных намеков на поучительность и назидательность. Ощущение драматизма повседневной жизни сближает их с рассказами А.П.Чехова.
Рассказ «Мистер и мисс Дав» («Голубь и голубка») – это история о любви, о тревогах и сомнениях, которые связаны с ней, об эмоциях, которые испытывают ее главные герои, Энн и Реджинальд. Реджиналд собирается за границу, чтобы управлять фруктовой фермой в Родезии, это его последний день в Англии. Он идет к полковнику Проктору, чтобы попрощаться, и там его приветствует Энн, ее родителей нет дома. Но в действительности он хочет попросить Энн Проктор, дочь полковника, выйти за него замуж и уехать с ним в Родезию. Хватит ли решительности у Реджинальда, взаимна ли любовь героев, об этом предстоит узнать читателю.

Творчество английской писательницы Кэтрин Мэнсфилд (1888-1923) – яркая страница в прозе XX столетия. Кэтрин Мэнсфилд по праву считается одним из лучших авторов коротких рассказов своего времени. Мэнсфилд опередила своё время, отдав дань уважения русскому драматургу и писателю Антону Чехову. Произведения Мэнсфилд часто похожи на психологические эскизы.
В рассказе «Идеальная семья» представлен портрет семьи, живущей своей обыденной жизнью. Это – история о мистере Ниве, о человеке, к которому подкрадывается старость. Его семья, на первый взгляд кажется посторонним идеальной, описанной в книгах и показанной на театральной сцене. Но действительность очень отличается. Всю свою жизнь мистер Нив упорно трудился, чтобы оплачивать роскошную жизнь, к которой привыкла его семья. Но теперь, когда он собирается уйти на пенсию, он начинает понимать, какие отношения в действительности сложились между ним и его семьей. Автор пытается заглянуть внутрь, раскрыть мысли и чувства героя, показать, что скрывается за внешним благополучием.

ПЕРЕВОД ПОЧТИ ГОТОВ, ПОМОГИТЕ ОТРЕДАКТИРОВАТЬ РОМАН!
Роман Сильвиана Рейнарда «ИНФЕРНО ГАБРИЭЛЯ» переведен на 20 языков, входит в список бестселлеров New York Times и USA Today, а также в топ 100 бестселлеров на сайте Amazon.
В романе «Ад Габриэля» автор предлагает читателю познакомиться с тем, как рождается женская чувственность и исследует глубокую силу запретной любви, которая не знает границ.
«Когда я буду стариком и потеряю память, я вспомню только этот момент. Когда я впервые увидел ангела во плоти. Я буду помнить твое тело и твои глаза, твое прекрасное лицо и грудь, твои изгибы… Я буду помнить твой запах и твои прикосновения, и ощущение того, что я люблю тебя.
Но больше всего, я буду вспоминать, что можно почувствовать, пристально глядя на истинную красоту, что значит быть прекрасной и внутри, и снаружи. Поскольку ты красавица, моя любимая, душой и телом, щедрая духом и со щедрым сердцем. И я никогда не видел никого прекрасней тебя на этом свете».
“Увидев тебя обнаженной, я должен потребовать, чтобы единственной вещью, которую отныне ты будешь носить в моем присутствии, станут эти сережки. Все остальное лишнее.”
«Ты потрясающая, Джулия, настоящий ангел. Истинное произведение искусства.»
«Инферно Габриэля» – красивая и чистая любовная история с героями, в которых вы полностью растворяетесь. Книга, дающая пищу для размышлений, умная, нежная, эротически тонкая, и очень романтичная!
НЕ ПРОПУСТИТЕ БЕСТСЕЛЛЕР! «Инферно Габриеля» от Сильвиана Рейнарда

Рассказ «Идеальная Семья» новозеландской писательницы Кэтрин Мэнсфилд (1888-1923) впервые был опубликован в 1921 году. А в 1922 году был включен в сборник ее работ «Вечеринка на открытом воздухе и другие рассказы». В России рассказы Мэнсфилд не публиковались уже давно.
Это не традиционный рассказ с завязкой и неожиданным окончанием. Можно даже назвать его фотографией семьи, но в действительности это больше похоже на рентген. Одиночество – конечно, главная тема этого рассказа. Может быть одиночество мистера Нива, главным образом, связано с его возрастом? Существует ли «идеальная семья»? Новозеландская писательница Кэтрин Мэнсфилд приглашает нас подумать об этом, приоткрывая дверь в другой мир, чтобы мы могли соприкоснуться с иными жизнями, с иными мечтами и чаяниями, чтобы осознали чужую боль, чужое одиночество, чтобы увидели жизнь во всей её глубине и полноте.

Творчество английской писательницы Кэтрин Мэнсфилд (1888-1923) – яркая страница в прозе XX столетия. Но, к сожалению, не так широко известна в России.
«Правдивое приключение» – это история о молодой женщине по имени Кэтрин, которая отправилась в туристическую поездку в Брюгге, Бельгия. Брюгге – прекрасный город прямо через Ла-Манш, полный красивых старинных зданий и музеев с великолепными картинами фламандских мастеров. Такая близость к Англии сделала его привлекательным для частых коротких путешествий и отдыха для людей из Лондона. Кэтрин едет, чтобы зарегистрироваться в местном отеле. Ей сообщают, что единственное место, где она может остановиться, находится в частном доме, принадлежавшем владельцу отеля. Будет ли приятным и запоминающимся для героини это путешествие?

Творчество английской писательницы Кэтрин Мэнсфилд (1888-1923) – яркая страница в прозе XX столетия. Но, к сожалению, не имеет большой популярности в России. Ее рассказы не слишком часто у нас издавались. На Западе Мэнсфилд считают последовательницей Чехова. Каждым рассказом Мэнсфилд словно приоткрывает нам двери в другие миры, чтобы мы могли соприкоснуться с иными жизнями. В ее историях так же много путешествий, как и было в ее жизни. «Правдивое приключение» – это история о молодой женщине по имени Кэтрин, которая отправилась в туристическую поездку в Брюгге, Бельгия. Получит ли удовольствие героиня от этого путешествия ?