victoria_vn: посты

Уже добавлены субтитры к 7 серии.
Добро пожаловать в перевод! Присоединяйтесь!
Подробности в блоге перевода.

ВНИМАНИЕ! НОВЫЙ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ! 6 СЕРИЯ

Новый детективный кинocериaл совместного производства Западной австралийской компании Great Western Entertainment и сингапурской компании Infinite Frameworks под названием «Серангун Роуд» расскажет нам об увлекательных события, которые произошли в довольно экзотическом, развивающемся самыми бурными темпами Cингапypе 60-х гoдoв прошлого столетия.

Cэм Kaллаган родился в далекой Австpaлии, его детские годы пришлись на тяжелые годы Bтоpoй Мировой вoйны и он провел это время в японском концлагepe Чaнги, а в юности воевал в Maлайе, которая боpoлась за свою независимость от британской короны. Этот человек оказался очень глубоко душевно травмирован этими событиями в его непростой жизни.

Соседка по имени Патpиcия попросила Сэма помочь ей сохранить хоть как-то на плаву действующее детективное агентство ее преждевременно умершего мужа. И Cэма с головой затянуло в бурлящий водоворот совершенно непредсказуемого и чрезвычайно опасного мира. Того самого мира, в котором многочисленные китайские банды не перестают бороться за полный контроль над городскими улицами, мир, где действуют шпионы самых разных иностранных держав, царит политическая нестабильность и постоянно вспыхивают разнообразные межpacовые конфликты. Cэмy Kaллагану в очень короткое время предстоит во всем этом научиться досконально разбираться. А, как это у него получается, судите сами…
В главных ролях: Дон Хэни (Джек Айриш, Восток – Запад), Джоан Чень (Твин Пикс, Последний император), Пэмелин Чи, Аларик Тэй, Майкл Дорман, Мэйв Дермоди, Чин Хэн.
http://thepiratebay.sx/torrent/9131379/Serangoon_Road_S01E06_PDTV_x264-W4F_[eztv]

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!

Конрад недавно получил назначение номер два к Биллу Томасу, главе ЦРУ в Сингапуре. Конрад – со Среднего Запада. Ему около тридцати. Он полон решимости показать миру «правду, правосудие и американский путь», он из эры Кеннеди, яркой и прекрасной. Конрад – новичок в этой игре, но он быстро всему учится. Однако, этот оптимизм вскоре сменяется прагматизмом, который объясняется несколькими трудными ситуациями, в которых он оказывается.
Он хорошо выглядит и пребывает в простой уверенности, что есть лучшее будущее – и что он знает, как его приблизить. Если Сэм видит все в оттенках серого – и лишь иногда в черном цвете – Конрад видит мораль и жизнь в черно-белых тонах. Но Сэм относиится к нему намного лучше, чем к фанатичному «Дикому Биллу» Томасу или коварным политическим махинациям майора Лоуренса Миллера. Начальники Конрада в Лэнгли уже выбрали его для продвижения. После Сингапура это может быть Берлин, или даже высокая должность в развернутых операциях ЦРУ во Вьетнаме. Билл Томас знает об этом и чувствует для себя опасность, завидуя ему.
Конрад влюбляется в Су Лин. И вскоре он понимает, что в политическом и социальном климате Америки середины 60-х, иностранная жена китайского происхождения может помешать карьерному продвижению амбициозного политического лидера ЦРУ или Государственного департамента. Но он смел в своих убеждениях и достаточно наивен, полагая, что их отношения будут приняты Вашингтонской иерархией. К сожалению, некоторые поступки Су Лин в прошлом могут помешать им выяснить это – и карьера Конрада будет подвергнута опасности.

Клэр – одинокая и скучающая жена руководителя компании, который регулярно находится в длительных командировках вдали вдали от Сингапура. Когда Фрэнк Симпсон дома, он пытается быть внимательным. Но в то же время, он очень привязан к своей работе.
Клэр умна и интересуется меняющимся городом и его азиатскими соседями. Она хочет познать и испытать действительность этого экзотического нового окружения. Она любопытна, наблюдательна, и ищет бесед, которые не всегда вращаются вокруг надуманных проблем эмигрантов в Сингапурском клубе крикета.
В результате Клэр вступает в осторожную, но страстную интрижку с Сэмом Каллаганом. Единственная трудность для нее заключается в том, что они должны быть осторожными в маленьком, бдительном и сплетничающем мире эмигрантского сообщества. Однако то, что начиналось так удобно для них обоих, все больше осложняется.

Патрисия Чэн, которой ближе к пятидесяти годам, наслаждалась относительно тихой жизнью бухгалтера в китайском банке и жены Уинстона Ли, который управлял детективным агентством Чэна. Именно в банке она заметила Уинстона Ли. Он пришел туда открыть счет и поместить свой первый большой гонорар, полученный за первое крупное дело. Уинстон специализировался на так называемых «недобросовестных супругах'»(супружеская измена и развод) и «неправедно нажитых деньгах» (коммерческое мошенничество). Он был осторожен, аккуратен и честен. И никогда не стал бы заниматься делами тех, кто не поддерживал те же самые ценности.
Но в прекрасном новом мире середины 60-х в Сингапуре все усложнилось «концом империи» (британцы); «борьбой против коммунизма»(американцы); непостоянными отношениями с Малайзией; и «большими деньгами» – и законными и незаконными. Этот водоворот повлиял даже на расследования местного уровня, которые являлись сферой деятельности Уинстона.
Уинстон погиб, когда пошел на встречу с клиентом.
Это – время высокой расовой и политической напряженности и забастовок. И среди царящих неразберихи и беспорядка полиция не смогла найти его убийцу и предположила, что его убили в результате грабежа.
Патрисия скучает по своему любимому мужу. И хотя слишком хорошо знает о финансовых рисках в своей «новой жизни», начинает наслаждаться новой независимостью и проблемами, которые приносит детективное агентство. Но ее мир переворачивается вверх дном во второй раз, когда она обнаруживает, что у Уинстона была секретная жизнь. Она и только что принятый на работу Сэм Каллаган убеждены, что Уинстона убили. Поиски правды заводят их в темный мир китайских тайных обществ и секретных служб «крупной державы».

Сэм Каллаган живет на втором этаже старого дома на улице Серангун-Роуд. Владелец дома, «Дядя» Вэн, помогал Сэму и его матери, когда они были в тюрьме Чанги во время Второй мировой войны. Тогда маленький мальчик прокрадывался под колючей проволокой, чтобы получить еду и необходимые лекарства.
Сэм не стремится стать частью эмигрантского сообщества с их слугами и членством в Сингапурском клубе крикета. Он знает, что всегда будет чужим, и когда демоны становятся слишком навязчивыми, становится участником случайных попоек или отправляется в опийное логово.

МАСТЕРА КОРОТКОГО РАССКАЗА

Кэтрин МЭНСФИЛД [Katherine Mansfield — Katherine Middleton Murry, 1888—1923] (псевдоним Кэтлин Бошан) — английская и новозеландская писательница, мастер психологической новеллы. Английская критика считает основной чертой Мэнсфилд «интимную камерность», уход в сферу подсознательных переживаний. Творчество Мэнсфилд может рассматриваться как одно из наиболее ярких проявлений импрессионизма в английской литературе XX в.
Рассказ«Юная особа» Кэтрин Мэнсфилд (1888 -1923, Новая Зеландия) была впервые издан в 1920 году и была включен в коллекцию ее работ 1922 года «Вечеринка в саду и другие истории».
ПРИГЛАШАЮ К ПРИЯТНОМУ ЧТЕНИЮ!

Когда новорожденного ребенка оставляют на пороге детективного агентства Чена, Патрисия и Сэм пытаются выяснить, что с ним делать. Патрисия также получает пакет, содержащий карманные часы Уинстона на цепочке, которые считали украденными во время убийства. Тем временем, Су Лин противостоит страху и желанию в отношениях с Конрадом, а Кан заключает сделку с дьяволом.

НЕ ПРОПУСТИТЕ! НОВЫЙ АВСТРАЛИЙСКИЙ СЕРИАЛ В ЖАНРЕ ДЕТЕКТИВ, НУАР!

Западная австралийская телевизионная драма «Серангун-Роуд», совместного производства Западной австралийской производственной компании, Great Western Entertainment и сингапурской компании Infinite Frameworks.
События фильма происходят в очень живописном, экзотическом месте. Мы отправляемся в бурно развивающийся Сингапур, все это происходит в 1960-ых годах. Детективный сериал в 10 частях рассказывает историю портового города, находящегося на стыке политических и расовых конфликтов. Детство родившегося в Австралии Сэма Каллагана пришлось на годы Второй Мировой Войны, а юность он провел во время Войны в Малайе, принимая участие в боях за независимость от Великобритании. В настоящий момент его миловидная соседка Патрисия приходит к нему с предложением помочь сохранить детективное агентство, которое досталось ей от покойного мужа, Сэм соглашается помочь и с этого момента его жизнь превращается в сражение с местными бандами.
В главных ролях: Дон Хэни (Джек Айриш, Восток – Запад), Джоан Чень (Твин Пикс, Последний император), Пэмелин Чи, Аларик Тэй, Майкл Дорман, Мэйв Дермоди, Чин Хэн
Смотрите трейлер к сериалу http://www.youtube.com/watch?v=XR3M3asnq4w

ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО! ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!

“Хотя съемка началась, сериал «Serangoon Road» продолжает привлекать дополнительно талантливых актеров и команду со всего мира,” – сказал Джонатан Спинк, генеральный директор Азии HBO на пресс-конференции в Сингапуре.
Действие происходит в некоторых самых известных местах Сингапура, включая отель «Raffles». Завсегдатаями сингапурского отеля «Ruffles» в свое время были Сомерсет Моэм, Редьярд Киплинг и Чарли Чаплин… Фоном для действия служат бывшие колониальных дома и исторические здания. Съемки также продолжатся в декорациях Infinite Studios в Батаме, Индонезия, где были построены точные копии Бугис-Стрит и китайский квартал старого Сингапура.

Отелю «Raffles» принадлежит изобретение знаменитого коктейля Сингапурский Слинг. Автором коктейля «Сингапурский слинг» считается Нгиам Том Бун, работник гостиницы Raffles Hotel, бармен заведения «Лонг бар». Легенда гласит, что он придумал этот вкуснейший алкогольный нектар по просьбе молодого офицера, который захотел угостить чем-то необычным симпатичную девушку.

Самый первый «Сингапурский слинг» был смешан из джина, вишневого ликера Cherry Heering, Бенедиктина, и свежего сока из саравакских ананасов, обладающих сильным ароматом и отлично пенящихся при взбивании.

А потом рецепт был утерян. Лишь в 1930 году оригинальная технология была восстановлена.

С 1970 «Сингапур слинг» начинают готовить иначе. Кстати, в самом отеле «Raffles» напиток готовят заранее при помощи автоматического дозатора, который предельно точно рассчитывает количество сока и алкоголь, для создания неповторимого вкуса.

Затем машина в течение строго установленного времени смешивает ингредиенты. Таким образом получается приготовить настоящий «Сингапурский слинг» с идеальной взбитой пенкой. Автоматизация была введена по причине огромного спроса на коктейль среди постояльцев гостиницы. Однако в некоторых Сингапурских барах до сих пор найдутся желающие тряхнуть шейкером по старинке.

Тенденция применения натуральных соков в миксологии, начатая в 1980-х годах, вернула лонгдринку «Сингапурский слинг» его аутентичный вкус, который с годами немного позабылся.

«Сингапурский слинг» входит в список официальных коктейлей Международной ассоциации барменов, что свидетельствует о признании напитка во всем мире.
Только для вас рецепт коктейля Сигапурский слинг:

1. Налить в шейкер: ананасовый сок 120 мл, гренадин 10 мл, вишневый ликер 15 мл, апельсиновый ликер 10 мл, бенедиктин 10 мл и джин 30 мл.
2. Добавить ангостуру биттер 3 капли.
3. Выжать половинку лайма.
4. Наполнить шейкер кубиками льда и взбить.
5. Перелить через стрейнер в охлажденный слинг.
6. Украсить ананасом и коктейльной вишней на шпажке.

За ваше здоровье!