Silversage: комментарии

было не переведено

почему бы и нет? они подруги все же

и не знаю, причем здесь нежно любимая тобой «деревня» – ни в одном словаре я не видела у слова «мучить» пометки «разговорное» или «просторечие», а вот у «мучать» или «накатывать» (в значении «охватило чувство») такие пометки в словарях как раз есть.

от размера экрана, по-видимому, зависит

по какой причине напрягает-то? оно всего два раза за всю игру используется в такой форме – включая этот.

да, судя по скрину, надо убрать одну строку – сокращу «Жёлтый Лотос решает замедлить экспансию, чтобы оставаться вне поля зрения военных.»

см. блог

см. блог

оно должно быть – у нее не просто какая-то абстрактная ностальгия, а тяжелое, неприятное чувство – «Непросто рыться в этих дневниках», связанное с прошлым.

ошибки здесь нет.

«мучает» – разговорный вариант
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C

было «выстелили»

так что тут был литературно правильный вариант – вернула

допустимо и «мучит» и «мучает», причем «мучит» – предпочтительно в строгой литературной речи
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=272360
и
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C

зачем? это ж не выпускник института благородных юношей глаголет.

лаборатория же под водой находится. вот он и спрашивает : «где они будут находится на поверхности?»
возможно, имеет смысл заменить на «на суше»

исправлено «если у нас»

без проверки в игре не понять, что тут к чему
http://radikal.ru/big/lo0shw6jjhotc
наверное, допустимо будет просто сократить

было «итересно»

сокращено

добавлена точка

было «вызов»