chivava: комментарии

fighters – бойцы

наместник

не губернатор, решили что наместник

Может «..и от болотников будет меньше проблем».

Варлы грязи не боятся, доооо

Я вот не понял, «starts ... tossing coins in a purse» это значит, что они отдают герою монеты по идее. Но toss a coin – это кидать монету орёл/решка. Не знаю как перевести.

м.б. «things» лучше перевести как «существа», потому что «штуки» это скорее синоним слова «вещи», а глыбы это всё-таки существа, а не вещи.

Нам нужно определиться, как писать – осталось 5 Силы, Воли, Брони – или осталось 5 ед. Силы, Воли, Брони. т.е. нам нужно определиться, добавлять ли «ед.» перед параметром. Мне кажется, стоит добавлять, т.к. мы имеем дело с изменяемым параметром, который должен в чем-то измеряться, чтобы можно было описать его изменение. Единицы – хороший вариант.

Ястреб с большой буквыв

Щитоносец с большой буквы

Warhawk – это Ястреб, а не воначальник

\n перед «нажмите на...»

Щитоносец с большой буквы

Мне кажется, правильнее будет не «нажмите по той клетке, куда хотите пойти», и «нажмите на ту клетку, куда хотите пойти», потому что нажимают не по чему-либо, а на что-либо.

Щитоносец с большой буквы

готово

Тан с большой буквы, исправил это

Чтобы увидеть все фрагменты туториала по использованию Willpower, введите в строку поиска «can be used to boost».

Этот фрагмент туториала по использованию Willpower принял за стандарт, и к его виду привёл остальные фрагменты туториала по использованию Willpower.

Привёл все фрагменты туториала по применению Willpower к одному стандарту.