The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Общее
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Разве есть среди нас те, кто не рождён сражаться? — спросил молодой варл. — Не бегут ли люди и Глыбы в страхе, едва завидев нас?». Старший варл улыбнулся: «Может, ты и прав, щенок. Но я не назову тебя воином, пока не врежешь кому-то так сильно, чтобы удар прочувствовали даже его дружки». Lenferd 20.04.16 в 11:48 |
|
|
Глыба-подопечный Celeir 28.04.16 в 20:52 |
||
|
Тан Lenferd 20.04.16 в 11:48 |
||
|
Элитная стража Celeir 28.04.16 в 20:46 |
||
|
Этот грациозный и обаятельный лидер ведёт самое многочисленное племя конерождённых — и чуть ли не единственное из виденных людьми за последний век. Канарейка — или Cainánóiridhe для других конерождённых — жадная до знаний о людях, варлах, Глыбах и укладе вещей в целом. О её истинных мотивах остаётся лишь гадать. Celeir 29.04.16 в 05:57 |
+1 | |
|
Лудин Lenferd 20.04.16 в 11:48 |
||
|
Рук — умелый охотник из давнего рода лесничих Скога и последний из не пережившей длинных, суровых северных зим семьи. С детства является близким другом местного варла, Ивера. Своими талантами он быстро завоевал звание городского мастера-охотника и неустанно обучает дочь Алетт самостоятельности, но в то же время всячески её оберегает... Чего когда-то не смог сделать для Альдис, его покойной жены. Lenferd 20.04.16 в 11:48 Рук — умелый охотник из семейства потомственных лесничих Скога, хотя никто из его родных не пережил длинные и суровые северные зимы. С детства сдружился с варлом Ивером. Быстро завоевал звание городского мастера-охотника. Разрывается между желанием научить дочь Алетт самостоятельности и жгучей потребностью её уберечь... ведь он не смог уберечь свою жену Альдис. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:11 |
||
|
Конерождённая Кантреф Artillery 25.04.16 в 14:19 |
||
|
Молотильщик Lenferd 20.04.16 в 11:48 |
||
|
Больверк Lenferd 20.04.16 в 11:48 |
||
|
Среди её товарищей Дейрдре — наиболее подозрительная. Её семья угодила в засаду и была перебита до того дружественным племенем, из-за чего Дейрдре разучилась доверять и не ожидает предательства лишь со стороны супруга Ро'Эха. Celeir 29.04.16 в 06:18 |
||
|
Копейщик Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
Лудин — принц людей и наследник трона огромного королевства. Хотя он нелюбим сверстниками и соперниками за надменность, мало кто оспорит его интеллект, боевые навыки и отвагу. Celeir 26.04.16 в 07:06 Лудин — принц людей и наследник трона огромного королевства. Хотя за надменность его не любят прочие аристократы и соперники, мало кто будет оспаривать его интеллект, боевые навыки и отвагу. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:12 |
||
|
Назначенный в торговцы племенем, Скатах доверяет незнакомцам больше, чем многие другие. Пока большинство людей считают конерождённых сказкой, Скатах уже давно наладил связи с болотниками южных трясин и научился сдерживать свой страх. Celeir 29.04.16 в 06:25 |
||
|
Егерь Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
Метатель щепы Celeir 28.04.16 в 20:50 |
+2 | |
|
Ругга Celeir 28.04.16 в 20:42 |
||
|
Орлиный глаз Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
Ро'Эх — бесстрашный воин и никогда не избегает драки. Начиная с десяти лет обычаи племени, короткий век конерождённого и собственная гордость закаляли в Ро'Эхе смелость; только так можно рассчитывать возглавить племя, пока не постарел. Супруга Дейрдре его всячески поддерживает. Celeir 29.04.16 в 06:39 |
||
|
Столь же бесстрашный, сколь и помпезный, Алео объединяет в себе устремлённость героев всех известных ему сказаний. Хотя по профессии он скальд, в защите жены и детей проявляет недюжинное упорство. Celeir 29.04.16 в 06:44 |
||
|
Налётчик Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
Мастер Lenferd 24.04.16 в 09:47 |
||
|
Гудмунд Celeir 28.04.16 в 20:43 |
||
|
Военачальник Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
Глыба-солдат Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
Рук — умелый охотник из давнего рода лесничих Скога и последний из не пережившей длинных, суровых северных зим семьи. С детства является близким другом местного варла, Ивера. Своими талантами он быстро завоевал звание городского мастера-охотника и неустанно обучает дочь Алетт самостоятельности, но в то же время всячески её оберегает... Чего когда-то не смог сделать для Альдис, его покойной жены. Lenferd 20.04.16 в 11:49 Рук — умелый охотник из семейства потомственных лесничих Скога, хотя никто из его родных не пережил длинные и суровые северные зимы. С детства сдружился с варлом Ивером. Быстро завоевал звание городского мастера-охотника. Разрывается между желанием научить дочь Алетт самостоятельности и жгучей потребностью её уберечь... ведь он не смог уберечь свою жену Альдис. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:13 |
||
|
Лудин Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
Мастер лука-ветеран Lenferd 20.04.16 в 11:49 |
||
|
---TUTORIAL_MOBILE--- 0wn3df1x 19.04.16 в 20:11 |
||
|
Щелкните по портрету героя, чтобы просмотреть его умения. henly 24.04.16 в 06:27 |
||
|
Настроить сложность можно в меню «Настройки». Щёлкните на этой кнопке или нажмите клавишу Esc в любой момент игры. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:14 |
||
|
Это Тренировочная палатка, где можно безопасно отточить свои навыки или выполнить испытания. Нажмите на Тренировочную палатку, чтобы начать первое испытание. Celeir 24.04.16 в 18:50 |
||
|
До прибытия в деревню Алео караван поспешно выступил из Боэрсгара, осаждённого Ревуном и его армией.\n\nЩёлкните на Боэрсгаре, чтобы узнать больше. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:15 |
||
|
Вы в любое время можете посетить Палатку Героев, чтобы рассмотреть и повысить их. Нажмите на палатку «Герои». DaSilva_FMFan 30.04.16 в 15:27 |
||
|
Новобранцам нужно убить 5 врагов для\nповышения уровня, но опытные герои уже имеют эти\nубийства за плечами.\n\nКрасное знамя рядом с кнопкой найма показывает количество славы,\nкоторое необходимо, чтобы нанять этого опытного налётчика.\nКоснитесь кнопки <font color='#85A95E'>Нанять</font>. henly 24.04.16 в 06:46 |
||
|
Коснитесь значка кулака, а затем звезды над кулаком, чтобы добавить к удару силу воли. Количество\nзвезд, которое можно использовать за один ход, определяется параметром вашего героя <font color='#00ff00'>усилие</font>.\n\nДобавляя силу воли, вы увидите, как цифра урона возрастает. Коснитесь звезды,\nа затем зеленого знака «галочки», чтобы убить этого врага! henly 24.04.16 в 06:28 |
||
|
Каждого персонажа в лагере можно изменить,\nулучшить и повысить для того, чтобы создать мощный отряд.\n\nКогда ваш герой уничтожит достаточно врагов в бою, он\nможет получить повышение в расширенный класс. Наш опытный\nНалётчик уже имеет за плечами эти убийства. Коснитесь кнопки «Повысить». henly 24.04.16 в 06:29 |
||
|
Копейщики могут атаковать по диагонали, а также с расстояния двух клеток.\nКоснитесь знамени (справа сверху), чтобы сравнить свои параметры с параметрами врага.\nТеперь коснитесь врага, чтобы нацелиться на него. henly 24.04.16 в 06:46 |
||
|
На карте мира отмечено множество мест. Изучить карту можно в любое время. Щёлкайте по названиям местностей, чтобы узнать о них что-то новое. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:18 |
||
|
Коснитесь кнопки в правом верхнем углу, чтобы просмотреть видео, в котором объясняются такие аспекты игры, как шанс на промах, применение рога, изменение параметров героя, а также многие другие темы. Кроме того, здесь вы можете в любой момент заново пройти обучение.\n\nТеперь вы можете исследовать город. <i>В бой!</i> henly 24.04.16 в 06:30 |
||
|
Вы прибыли как раз вовремя. Вождь (в красном) и его люди\nввязались в бой, который им дорого обойдется.\n\nКоснитесь экрана пальцем и перемещайте его, чтобы увидеть окружающую обстановку.\nКоснитесь <font color='#00ff00'>галочки</font>, чтобы продолжить. henly 24.04.16 в 06:30 |
||
|
Продвинутые классы могут потратить очки умений на увеличение Брони,\nВоли, Усилия и Раскола.\n\nКоснитесь кнопки «?», чтобы узнать, как работает каждый параметр.\nЭти кнопки можно найти практически на любой странице.\n henly 24.04.16 в 06:31 |
||
|
Когда вы отдыхаете в лагере, вы тратите припасы, которых хватило бы на ещё один день путешествия, зато мораль вашего каравана возрастает. Нажмите на палатку, чтобы начать отдых. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:18 |
||
|
Когда вы будете готовы покинуть лагерь, вы можете сделать это, нажав кнопку «Уйти». Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:19 |
||
|
Давайте поближе рассмотрим нашего опытного налётчика.\n\nКоснитесь его портрета. henly 24.04.16 в 06:46 |
||
|
Кажется, у вождя неприятности.\nВаш щитоносецне сможет добить его с помощью\nобычной атаки, но вы можете использовать <font color='#ffff00'>волю</font>, чтобы увеличить\nнаносимый урон. Коснитесь клетки вождя, чтобы атаковать! henly 24.04.16 в 06:47 Похоже, у Тана проблемы.\nВаш Щитоносец не сможет завершить свою работу с помощью\nобычной атаки, но вы можете использовать <font color='#ffff00'>Волю</font>, чтобы увеличить\n урон. Коснитесь клетки Тана, чтобы атаковать! chivava 26.04.16 в 19:48 Похоже, у тана проблемы.\nОбычной атакой Щитоносец не справится, но можно использовать <font color='#ffff00'>Волю</font>, чтобы повысить\n урон. Щёлкните на клетку тана, чтобы атаковать! Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:20 |
+1 | |
|
Это Прибрежье, место вашего знакомства с Factions.\nКоснитесь экрана и перемещайте камеру в любое место.\n\nНаместник попросил вас набрать отряд и обеспечить ему защиту\nв городе. Лучший вариант действий – проверить Трактир.\nКоснитесь кнопки "?", чтобы увидеть все места, доступные для посещения в Прибрежье. henly 24.04.16 в 06:47 Это Прибрежье, место действия Factions.\nНажмите и тяните, чтобы осмотреться.\n\nНаместник попросил вас собрать отряд и помочь защитить\nгород. Хорошо бы заглянуть в таверну. Нажмите\nкнопку ? , чтобы подсветить локации Прибрежья. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:21 |
||
|
Главная цель каравана — добраться до столицы людей, Арберранга. Будем надеяться, что стены этого древнего города способны защитить от надвигающейся катастрофы.\n\nНажмите на Арберранг, чтобы узнать больше. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:23 |
||
|
Это карта мира.\n\nОсмотреть её можно, передвигая курсор по экрану, а изменить масштаб — колёсиком мышки. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 15:24 |
||
|
Налётчик будет ждать вас в\nлагере. Коснитесь кнопки «Лагерь», чтобы\nотправиться туда прямо сейчас. henly 24.04.16 в 06:47 |
