The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Общее
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не концентрируйся на одном враге! Бей всех! henly 24.04.16 в 06:41 |
|
|
Чёрт, Рук, не беги сломя голову! DaSilva_FMFan 20.04.16 в 19:58 |
||
|
В любой момент путешествия вы можете свериться с картой, нажав на эту кнопку. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:34 |
||
|
Некоторые персонажи занимают больше клеток, чем другие.\n\nРогатые бойцы — раса гигантов, именуемая варлами, каждый\nиз них занимает 4 клетки, в то время как люди — одну. \nЭто может сильно повлиять на тактику. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
У этого врага осталось всего 7 <font color='#ff0000'>Силы</font>. Атака на <font color='#ff0000'>Силу</font> убьёт его. Нажмите на <font color='#ff0000'>красный</font> значок с изображением кулака, чтобы нанести урон его <font color='#ff0000'>Силе</font>, затем <font color='#00CCFF'>Подтвердите</font> выбор. chivava 27.04.16 в 19:21 |
||
|
Нажмите на экран и двигайте, чтобы осмотреться.\nНажмите на <font color='#00CCFF'>галочку</font>, чтобы продолжить. chivava 27.04.16 в 18:15 |
||
|
Похоже, у Глыбы проблемы. Рук не сможет завершить свою работу обычной атакой, но <font color='#ffff00'>Воля</font> может быть использована, чтобы увеличить урон. Используйте <<GP.LSTICK>>, <<GP.A>>, и <<GP.D_LR>>, чтобы нацелиться на Глыбу солдата. chivava 26.04.16 в 20:02 Похоже, у Глыбы проблемы. Обычной атакой Рук не справится, но можно использовать <font color='#ffff00'>Волю</font>, чтобы повысить урон. Используйте <<GP.LSTICK>>, <<GP.A>>, и <<GP.D_LR>>, чтобы нацелиться на Глыбу. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:36 |
||
|
Используй на полную возможность пронзить их! Чем больше они будут двигаться, тем больше силы потеряют... henly 24.04.16 в 06:12 Пронзив их, используйте это по максимуму! Ведь с каждым шагом они будут слабеть. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:38 |
||
|
На рынке можно купить дополнительные припасы. Нажмите кнопку «Рынок», чтобы увидеть его ассортимент. DaSilva_FMFan 01.05.16 в 06:50 На рынке можно купить дополнительные припасы. Нажмите кнопку «Рынок», чтобы изучить ассортимент. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:38 |
||
|
Лагерь - это место, где вы собираете отряд,\nперетаскивая в него портреты персонажей. Наместник\nуже предоставил вам несколько подопечных.\n\nДополнительные рекруты будут находиться ниже. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
Щёлкнув по клетке, вы проложите к ней ближайший путь, но можно и задать точки маршрута. \nЩёлкните кнопкой мыши один раз, чтобы назначить точку. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
У этого врага осталось всего 5 <font color='#ff0000'>Силы</font>. Атака на <font color='#ff0000'>Силу</font> убьёт его. \n\nНажмите на <font color='#ff0000'>кулак</font>, чтобы нанести урон его <font color='#ff0000'>Силе</font>, затем <font color='#00ff00'>Подтвердите</font> выбор. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
Комбинируй умения бойцов — вместе они достигнут большего! henly 24.04.16 в 06:12 |
||
|
Выстраивай цели в ряд, Алетт, но не рань союзников. Не все могут пережить выстрел. henly 24.04.16 в 06:12 |
||
|
Нажмите кнопку «Принять». Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
При перемещении по <font color='#ffff00'>золотым клеткам</font> воин может передвинуться дальше обычного\nпо цене 1 <font color='#ffff00'>ед. воли</font> за одну золотую клетку\nКрасные пульсирующие клетки под вашими врагами показывают, как близко\nвам нужно подойти, чтобы войти в зону атаки.\nТеперь переместите своего ястреба в позицию для атаки с помощью <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>>. henly 24.04.16 в 06:13 Двигаясь по <font color='#ffff00'>золотым клеткам</font>, персонаж может пойти дальше, чем обычно, тратя по единице <font color='#ffff00'>Воли</font> за каждый шаг. Пульсирующие красные клетки под ногами противника показывают, где нужно встать, чтобы атаковать.\nПереместите Ястреба так, чтобы он мог ударить, используя <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>>. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:40 |
+1 | |
|
Продумывай боевой порядок, и тебя будет не сдержать! henly 24.04.16 в 06:13 Продумывай боевой порядок, тогда ваш отряд будет непобедим! Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:41 |
||
|
Это Прибрежье, место действия Factions.\nНажмите и тяните за панораму, чтобы прокрутить экран.\n\nНаместник просит вас собрать команду и помочь защищать\nгород. Людей для неё можно найти в таверне. Нажмите\nкнопку ? , чтобы подсветить локации Прибрежья. henly 24.04.16 в 06:13 Это Прибрежье, место действия Factions.\nНажмите и тяните, чтобы осмотреться.\n\nНаместник попросил вас собрать отряд и помочь защитить\nгород. Хорошо бы заглянуть в таверну. Нажмите\nкнопку ? , чтобы подсветить локации Прибрежья. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:42 |
||
|
Выберите первый вариант.\n\nРедкие варианты стоят дополнительной Славы, а\nтакже могут быть куплены в Магазине. Изменять\nвнешность персонажа можно в любой момент на\nего странице Знаний. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
Нажатие на клетку вашего персонажа вызовет все его боевые \nнастройки, включая <font color='#00ff00'>Передвижение</font>, <font color='#d500f8'>Умение</font>, <font color='#ff0000'>Атаку</font>, и <font color='#ffff00'>Закончить</font>.\n\nНажмите на фиолетовый значок <font color='#d500f8'>Умение</font>. Lenferd 20.04.16 в 11:45 Щёлкнув на клетке с вашим героем, вы увидите варианты боевых действий:\n<font color='#00ff00'>Движение</font>, <font color='#d500f8'>Умение</font>, <font color='#ff0000'>Атака</font>, и <font color='#ffff00'>Конец хода</font>.\n\nНажмите на фиолетовый значок <font color='#d500f8'>Умение</font>. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:43 |
||
|
Вы наконец начинаете всерьёз воспринимать провокатора, ведь он может одержать верх. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:43 |
||
|
До прибытия в деревню Алео караван поспешно выступил из Боэрсгара, осаждённого Ревуном и его армией.\n\nЩёлкните на Боэрсгаре, чтобы узнать больше. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:45 |
||
|
Новобранцы должны совершить 5 убийств, прежде чем они\nмогут быть повышены в ранге, но опытные персонажи приходят\nс некоторым количеством уже совершённых убийств. \n\nКрасный стяг с кнопкой найма персонажа показывает\nколичество Славы, необходимое для найма опытного Налётчика.\nНажмите <font color='#85A95E'>Нанять</font>. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
После выполненного действия ваш ход заканчивается.\nТеперь ходит враг. Ходы всегда чередуются, даже если\nвас превосходят численно. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
Воспользуйся боевым рогом, если лишился сил. henly 24.04.16 в 06:13 |
||
|
Настроить сложность можно в меню «Настройки». Щёлкните на этой кнопке или нажмите клавишу Esc в любой момент игры. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:46 |
||
|
Путь прокладывается автоматически при нажатии кнопки <<GP.A>> на любой клетке, но также можно устанавливать свои путевые точки. \nНажмите кнопку <<GP.X>> здесь, чтобы создать путевую точку. henly 24.04.16 в 06:13 |
||
|
Путешествие занимает время. Здесь отображается количество дней в пути. Как только проходит полный день, количество припасов уменьшается. DaSilva_FMFan 01.05.16 в 06:46 |
||
|
Так как перед Глыбой нет противников, он примется ломать преграду. Преграды на поле боя следует учитывать, продумывая тактику. Используйте их в своих целях. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:47 |
||
|
Кажется, у вождя неприятности.\nВаш щитоносецне сможет добить его с помощью\nобычной атаки, но вы можете использовать <font color='#ffff00'>волю</font>, чтобы увеличить\nнаносимый урон. Используйте <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>>, чтобы атаковать! henly 24.04.16 в 06:14 Похоже, у Тана проблемы.\nВаш Щитоносец не сможет завершить свою работу с помощью\nобычной атаки, но вы можете использовать <font color='#ffff00'>Волю</font>, чтобы увеличить\n урон. Используйте <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>>, чтобы атаковать! chivava 26.04.16 в 19:45 Похоже, у тана проблемы.\nОбычной атакой Щитоносец не справится, но можно использовать <font color='#ffff00'>Волю</font>, чтобы повысить\n урон. Используйте <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>>, чтобы атаковать. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:49 |
+1 | |
|
Используйте правый стик <<GP.RSTICK>>, чтобы осмотреться.\nНажмите <<GP.R3>> + <<GP.RSTICK>>, чтобы изменить масштаб.\nНажмите <<GP.A>> для продолжения. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:49 |
||
|
Не полагайся на один только прямой урон, раскалывай броню! henly 24.04.16 в 06:14 |
||
|
Этот медальон показывает информацию о вашем караване: его популяцию, припасы, славу и количество дней в пути. DaSilva_FMFan 01.05.16 в 06:47 На этом медальоне отображается информация о караване: число воинов и беженцев, количество припасов, слава, время в пути. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:51 |
||
|
<font color='#ff0000'>Сила</font> — это и здоровье, и урон. Потеряв 2 единицы <font color='#ff0000'>Силы</font>,\nперсонаж наносит на 2 единицы урона меньше.\nЕсли <font color='#ff0000'>Сила</font> падает до нуля, персонаж выбывает из боя. Lenferd 20.04.16 в 11:45 Параметр <font color='#ff0000'>Сила</font> отвечает как за здоровье, так и за наносимый урон. Потеря 2 ед. <font color='#ff0000'>Силы</font> приведёт к тому, что \nперсонаж станет наносить на 2 ед. урона меньше.\nЕсли <font color='#ff0000'>Сила</font> опустится до 0, персонаж выбывает из боя. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 13:09 |
||
|
Описание <font color='#d500f8'>умения</font> появляется в подсказке снизу. <font color='#d500f8'>Рассечение</font> Хакона позволяет ему ударить с такой силой, что удар наносит урон сразу нескольким близлежащим клеткам! chivava 26.04.16 в 19:15 |
||
|
Теперь выберете следующую точку пути. Это может быть полезно, если вам необходимо обойти определенную клетку стороной. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
Поосторожней с силачами! Ударь их до того, как они ударят тебя! henly 24.04.16 в 06:14 |
||
|
У этого врага осталось всего 7 <font color='#ff0000'>Силы</font>.\nАтака на <font color='#ff0000'>Силу</font> убьёт его.\n\nИспользуйте левый стик <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>>, чтобы выбрать <font color='#ff0000'>кулак</font> и нанести урон его <font color='#ff0000'>Силе</font>, затем нажмите <<GP.A>>, чтобы подтвердить ваш выбор. chivava 27.04.16 в 19:25 |
||
|
Глыба Глыбе рознь. Следи за тем, с кем воюешь. henly 24.04.16 в 06:14 |
||
|
Вы почти разобрались с охраной тана. Когда на поле боя\nостаётся всего один противник, активируется режим\nРасправы, и очерёдность ходов существенно меняется!\nОбратите внимание, как изменилась очередь инициативы:\nтеперь вы ходите два раза подряд. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
Готов! При каждом убийстве растёт Слава, которую затем можно потратить на развитие персонажей. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:52 |
||
|
Клетки противника окрашены красным. Они пульсируют, если он находится в зоне атаки. Чтобы выбрать врага в качестве цели, используйте левый стик <<GP.LSTICK>> для выбора значка «Атака», а затем нажмите кнопку <<GP.A>> для выбора врага. henly 24.04.16 в 06:20 |
||
|
Нажмите «Принять», чтобы подтвердить имя вашего персонажа.\n\nВы можете сменить его имя в любое время,\nвернувшись к странице умений. Lenferd 20.04.16 в 11:45 |
||
|
Этот мой! Lenferd 21.04.16 в 19:48 |
||
|
В число доступных герою боевых действий входят: <font color='#00ff00'>Движение</font>, <font color='#d500f8'>Умение</font>, <font color='#ff0000'>Атака</font>, и <font color='#ffff00'>Конец хода</font>.\n\nС помощью <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>> активируйте фиолетовый значок <font color='#d500f8'>Умение</font>. henly 24.04.16 в 06:21 |
||
|
У Рука острый глаз! Берите с него пример! henly 24.04.16 в 06:21 |
||
|
Этот стяг показывает, что припасов хватит на ${supply_days} дней путешествия или отдыха. Чем больше популяция каравана, тем больше припасов нужно, чтобы его прокормить. DaSilva_FMFan 01.05.16 в 06:49 Этот стяг показывает, что припасов хватит на ${supply_days} дней путешествия или отдыха. Чем больше караван, тем больше припасов нужно, чтобы его прокормить. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:54 |
||
|
Обычные атаки наносят урон лишь одному врагу, но у Хакона есть специальное умение, которое даёт ему уникальное преимущество. Коснитесь фиолетового значка умения, чтобы использовать его <font color='#d500f8'>умение</font>. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 12:59 |
||
|
Ещё... не всё. DaSilva_FMFan 22.04.16 в 14:36 |
||
|
Обычные атаки наносят урон лишь одному врагу, но у Хакона \nесть <font color='d500f8'>специальное умение</font>, которое даёт ему уникальное преимущество.\n\nИспользуйте <<GP.LSTICK>> и <<GP.A>>, чтобы использовать его <font color='#d500f8'>умение</font>. Tinuviel_Kaoru 10.05.16 в 13:00 |
