p_zombie: посты
139 постов
Где получить инвайт?
Давно хотела попробовать себя в авп, но не знаю, где получить инвайт
Выручайте)
Выручайте)
Инвайты
Кто знает, а для самого Зомби вообще даются инвайты?
Полицейский с рублевки. Где взять субтитры для перевода?
У кого-нибудь есть субтитры для сериала Полицейский с рублевки? Хочу на английский перевести.
Глючит нота, что делать?
У кого-нибудь бывают проблемы, когда нота виснет или страница не открывается?
Как с этим бороться? Только на ноте такое. Сервер сайта кто-нибудь обслуживает?
Как с этим бороться? Только на ноте такое. Сервер сайта кто-нибудь обслуживает?
Как научиться переводить?
Подскажите, какие проекты на ноте можно взять для тренировки в переводе, чтобы ничего не испортить?
Кому отдать переводы на доработку?
Есть несколько переведенных игр. Лежат на полке уже долгое время, но доделывать их уже времени и желания нет. Но и не хочется, чтобы просто пылились.
Кто-нибудь знает людей, которые могут их до перевести, отредактировать и выпустить?
Я знаю, есть много разных команд, но их контактов нет.
Кто-нибудь знает людей, которые могут их до перевести, отредактировать и выпустить?
Я знаю, есть много разных команд, но их контактов нет.
Залью текст любого объема на ноту, без необходимости разбивать его на части.
Привет. Всем известно, что нота вмещает в один блок максимум 1000 предложений.
Если у вас большой текст, и вы не хотите тратить время и силы на его разбивку, а потом после перевода и на сборку – обращайтесь.
Могу залить, 10 тысяч, 50 и даже 100 тысяч строк в один блок. Стоимость услуги – 500 рублей.
Кому интересно, пишите в комментарии
Если у вас большой текст, и вы не хотите тратить время и силы на его разбивку, а потом после перевода и на сборку – обращайтесь.
Могу залить, 10 тысяч, 50 и даже 100 тысяч строк в один блок. Стоимость услуги – 500 рублей.
Кому интересно, пишите в комментарии
Хочу перевести Star Ocean 4
Здравствуйте. Я хочу перевести эту игру, так как люблю серию.
Знания английского ниже среднего, но желание большое.
Кто-нибудь может мне достать текст для перевода?
Знания английского ниже среднего, но желание большое.
Кто-нибудь может мне достать текст для перевода?
Как войти под своим ником?
Как войти под своим ником. Была зарегистрирована и участвовала в переводах в 2011 году, хочу продолжить переводы.
Помогите с игрой слов
Ребят/девчат, может кто-нибудь из вас умеет в остроумие/пошлости?
Нужно адаптировать вот такой диалог.
– Why didn't it go off?
– Why didn't {i}what{/i} go off?
– The bomb. (бомба была реальная)
– You know, people say I'm 'the bomb' all the time. And I do have a tendency to go off. So don't worry about it.
Нужно адаптировать вот такой диалог.
– Why didn't it go off?
– Why didn't {i}what{/i} go off?
– The bomb. (бомба была реальная)
– You know, people say I'm 'the bomb' all the time. And I do have a tendency to go off. So don't worry about it.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3911 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)