p_zombie: посты

Подскажите, пожалуйста, как обособить слово в поиске?

Перевод не идеальный конечно, но надеюсь вам понравится. Не знал куда скинуть, нигде нету аккаунтов.
https://dropmefiles.com/k2IMj
Установка:
1: Закинуть в папку с игрой
2: В файле с расширением *.ini* добавить строку Language=RU
3: Установить эмулятор японской локали: https://pooi.moe/Locale-Emulator/

С другом под пивко сделали.

Не так давно известный «сливщик» с ZoG предоставил во внимание свой навык переводов, смотрим по ссылке:
https://b.radikal.ru/b26/2006/57/879d442285aa.jpg

Яркий показатель того, как переводить не нужно. Особенное начинающие переводчики обратите внимание и не позволяйте себе таких ошибок.

Переводчик данного шедевра: https://forum.zoneofgames.ru/profile/120646-djgiza/

Ну а мы продолжаем переводить всеми любимые сериалы для студии FOX и не только, заходите к нам на огонёк.)

Перевод не идеальный конечно, но надеюсь вам понравится. Не знал куда скинуть, нигде нету аккаунтов каких либо.
https://dropmefiles.com/oQLu8

Здравствуйте, понравилась и идея вашего сайта, и сам сайт! Давно хотела попробовать себя в переводе, постоянно натыкаюсь на интересные статьи и фильмы на английском без русского перевода, что хочется, конечно, исправить. Как можно присоединиться к команде переводчиков на Notabenoid?

Переводится ли эта игра? Я тут прочитал на Плейграунде, что руководитель просто хочет собрать деньги с людей и отомстить непонятно за что Гремлину.
https://www.playground.ru/yakuza_kiwami/svezhie_skrinshoty_russkogo_perevoda_yakuza_kiwami_i_o_tom_kak_my_eyo_perevodim-719417#comment-18794499

Каким образом я могу получить приглашение или другую возможность зарегистрироваться на данном сервисе? Сайт очень нравится, хотелось бы собственную учетную запись.

И так с этого дня, я хочу начать перевод субтитров для сериала «Государственный секретарь». Кто может, хочет и желает помочь, добро пожаловать.

Нашла аргентинский сериал Variaciones Walsh, судя по всему интересный, но языка не знаю. Могу помочь с таймингом, редакцией. Есть видео. Буду рада если найдутся желающие перевести на слух.
Variaciones Walsh совместное производство Public TV и Quiet Productions, представляют собой двенадцать полицейских историй Уолша и последний эпизод о последних часах его жизни. Под руководством Алехандро Мачи и адаптации оригинальных рассказов Маки и Эстер Фельдман в сериале представлены ведущие спектакли Николаса Кабре в роли Даниэля Хернандеса, Дарио Грандинетти в роли комиссара Лауренци и Луиса Люка в качестве комиссара Хименеса. Вокруг расследований этих трех персонажей вращаются сюжеты разных историй. Среди других великих имен – Соледад Вильямиль, Гонсало Эредиа, София Кастильоне, Паула Марул, Луисана Лопилато.
https://www.thetvdb.com/series/302242

Из The Doctor's Case By Stephen King
It cannot humiliate Holmes now, God knows; he is forty years in his grave. That, I think, is long enough to leave the tale untold.
Если переводить, то получается «Этого, я думаю, достаточно, чтобы оставить рассказ нерассказанным».

Мне кажется, что во второй фразе оригинала пропущено отрицание.

That, I think, is long enough NOT to leave the tale untold.

А вы как считаете?