katykrotenko: переводы

Being Human 5 season (UK) / Быть человеком

→Steve Cram. He was
awarded an MBE in 1986.

0 Стив Крам. Он был награжден орденом Кавалера Британской империи в 1986 году..

→What runner?

0 Какой бегун?

→Cram. Like the runner.

0 Крам. Как бегун.

→I'm sorry, I looked through
your wallet... Ian...?

0 Извини, я заглянул в твой бумажник.. Иэн?

→My name is Hal. It's Ian, isn't it?

0 Меня зовут Хал. Ты Иэн, не так ли?

→Put that down.

0 Положи это на место.

→I mean, you can't go on
your own, you're a lady.

0 Я имею в виду, что ты не можешь идти одна, ты же леди.

→- I'll go with you.
- Oh, cheers, fella.

0 - Я пойду с тобой.
- О, здорово.

→they're probably still angry
at me for turning them down.

0 они скорее всего все еще злы на меня из-за моего отказа.

→God, heaps to do here. Plus...

0 Господи, масса дел, которые надо сделать здесь. Плюс...

→I can't.

0 Я не могу.

→What, aren't you coming?

0 Что, разве ты не пойдешь?

→You should check it out.

0 Ты должен проверит это место.

→Who knows. But it's somewhere to start.

0 Кто знает. Но это отправная точка.

→You're sure this is
where Alex's body is?

0 Ты уверен, что там тело Алекс?

→It's a map reference. Longitude
and latitude. I can find this.

0 Это координаты. Долгота и широта. Я могу найти это.

→Well, this is just numbers.

0 Это какие-то цифры.

→I said no, of course, but not
until I'd found out their location.

0 Конечно я сказал нет, но это было нет до тех пор пока я не узнал их место расположения.

→What?

0 Что?

→One of them approached me yesterday.
He wants me to work for them.

0 Один из них подошел ко мне вчера. Он хотел, что бы я на них работал.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:: 811 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 2 (оценок: 2)