katykrotenko: переводы

Being Human 5 season (UK) / Быть человеком

→Gav?
0 Гав?
→It's OK, I'm here!
0 Все в порядке, я здесь!
→You can't just steal that from me.
0 Вы не можете украсть это у меня.
→It's just if, if
something was to happen...
0 Это на случай, если что-то произойдет...
→60%.
0 60%
→You said he doesn't normally
just lock them in cellars!
0 Ты говорила, что он не закрывает их в подвалах!
→But he doesn't just hurt people.
0 Но он не делает людям больно.
→Oh, God! Oh, God! Oh, God!
0 Господи! Господи! Господи!
→65.
0 65
→60%.
0 60%
→How sure?
0 Насколько уверена?
→But I'm sure he won't hurt you.
0 Уверена, тебя он не тронет.
→What?
0 Что?
→This is new.
0 Это что-то новенькое.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Well, I am. How long's he
normally keep people down here?
0 Ну, а я боюсь. Как долго он обычно держит людей здесь?
→No, of course not.
0 Нет, конечно нет.
→Hal says, Hal says!
Are you scared of him?
0 Хал говорит, Хал говорит! Ты боишься его?
→Hal says it twists your mind.
0 Хал говорит это меняет твой разум.
→Oh, God, my newts!
0 О Господи, мои тритоны!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 июня 2010 г. (5962 дня)
Деятельность:
811 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать katykrotenko личное сообщение