Don_Leprikon: комментарии
67 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5830 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Вот еще что нашел.
...Испанский (Español)
м. Efrén (Эфрен), Efraín (Эфраин), Efraím, Ephraim (Эфраим)
http://kurufin.ru/html/Translate/efrem.html
Я не уверен. Но вот на кинопоиске два актера с таким именем. Их написали как Эфраин и Эфрен
http://www.kinopoisk.ru/name/173927/
http://www.kinopoisk.ru/name/15206/
Может вам поможет.
Спасибо огромное.
а что вам мешает присоединяться к существующим переводам? В новостях же постоянно появляются анонсы переводов с поиском переводчиков.
Тут все зависит от раскрученности и мейнстримности того, что вы переводите. На малоизвестных сериалах тоже переводчиков мало.
Ну, когда ввожу в гугле «название фильма субтитры», то все время на них попадаю.
http://subtitry.ru/ и http://subs.com.ru/. По моему это одни из крупнейших сайтов с русскими сабами.