s777n: комментарии
758 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5822 дня)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
адрес?
orn – опечатка от corn?
Не уверен насчет перевода. Вариант. «Мятеж Беллафайда зародился в Старом Южном Перегонном Заводе где мятежники из числа Кафтанов собирали кукурузу и готовили революцию.
имеется ввиду не старый завод а старый юг?
Нужна ли локализация имен?
Нужно посмотреть в какое именно место вставляется этот перевод. Здесь может быть про удержание позиции.
Для Warrens нужно попробовать найти другой перевод потому что Lobby есть отдельно.
Фаил не поврежден а просто проигрываться будет плохо.
Проверить. Chat как глагол или нет?
Перенес вариант RGeorge
Имхо лучше звучит.
Поправил
Вариант от Evolventa
Перенес варианты vlamen и Silversage
Язвительно вместо сардонически ?
Добавил вариант от Evolventa
Перенес вариант от Evolventa
Добавил вариант от Evolventa
Перенес вариант Evolventa
Добавил вариант Evolventa