Emiliya15: переводы

Private practice 4x16 / Частная практика 4х16

→No, please. Please don't--
don't do this.

0 Нет, пожалуйста. Пожалуйста
не делайте этого.

→This is your baby.

0 Это ваш ребенок.

→What are you doing?

0 Что вы делаете?

→I never
want to see you again.

0 Я больше не хочу тебя видеть.

→Michelle--

0 Мишель...

→I am so scared.

0 Мне так страшно.

→I'm too scared to be sad.

0 Я слишком испугана, чтобы быть грустной.

→Don't, because if you hug me
right now,

0 Не надо, потому что если ты обнимешь меня
прямо сейчас,

→I was just afraid. You said
you'd kill yourself, and...

0 Я просто боялась. Ты сказала
что убьешь себя, и...

→You lied to me?

0 Ты соврала мне?

→I know. I'm sorry.

0 Я знаю. Я сожалею.

→But y-you said...

0 Но т-ты сказала...

→About the test.
You have the huntington's gene.

0 О тесте.
У тебя есть ген Хантингтона.

→I lied.

0 Я соврала.

→Michelle...

0 Мишель...

→And--new hat.

0 И...новая шляпа.

→(normal voice)
new sundress for naples.

0 новый сарафан для Неаполя.

→Okay.

0 Хорошо.

→(sam laughing) I'm sorry.
I'm sorry.

0 Извини. Извини.

→And I say, join a monastery.
(laughs)

0 И я говорю, посети монастырь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5715 дней)
Деятельность:: 1337 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)