Emiliya15: переводы
Private practice 4x16 / Частная практика 4х16
→But do I care
what dress you wear?
what dress you wear?
0 Но есть ли мне дело до того,
какое платье ты оденешь?
какое платье ты оденешь?
→I like to believe that
that makes me sensitive.
that makes me sensitive.
0 Мне хотелось бы верить, что
это делает меня чувствительнее.
это делает меня чувствительнее.
→Listen, I'm a man
and a therapist.
and a therapist.
0 Слушай, я человек
и терапевт.
и терапевт.
→I have a life of my own.
0 У меня есть личная жизнь.
→I can't solve everyone's
problems, nor do I want to.
problems, nor do I want to.
0 Я не могу решить проблемы каждого,
и я не хочу.
и я не хочу.
→For all the women
around here.
around here.
0 Для всех женщин, которые здесь находятся.
→I said no, charlotte.
0 Я сказал нет, Шарлота.
→It'll just take a sec.
0 Это займет всего секунду.
→Sheldon.
Hey.
Hey.
0 Шелдон.
Привет.
Привет.
→They don't deserve her.
0 Они не заслуживают ее.
→Cooper.
0 Купер.
→No matter how long
or short that life is.
or short that life is.
0 Не важно, как длина или коротка эта жизнь.
→They say they want
to be parents,
to be parents,
0 Они сказали,
что хотят быть родителями
что хотят быть родителями
→And they just...
0 А они просто...
→We're all gonna die.
We have no idea when.
We have no idea when.
0 Вы все умрем.
Мы не знаем когда.
Мы не знаем когда.
→She won't last the day.
So what?
So what?
0 Она не продержится и дня.
И что?
И что?
→What about her rights?
What about her life?
What about her life?
0 А как насчет ее прав?
Как насчет ее жизни?
Как насчет ее жизни?
→It's their right.
0 Это их право.
→They don't want to meet her.
0 Они не хотят ее видеть.
→(normal voice)
where are the parents?
where are the parents?
0 Где родители?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
1337 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)