Emiliya15: переводы
Private practice 4x16 / Частная практика 4х16
→I just want it to be over.
0 Я просто хочу, чтобы это закончилось.
→Are acting on their own.
0 действуют сами по себе.
→I mean, it's--it's like
my tear ducts
my tear ducts
0 Я имею в виду, это - это
как будто бы мои слезные протоки
как будто бы мои слезные протоки
→Nothing left unsaid.
0 Ничего не осталось невысказанным.
→And there were
no unresolved issues,
no unresolved issues,
0 И не было
нерешенных вопросов,
нерешенных вопросов,
→Well, sometimes you just
have to plow through it.
have to plow through it.
0 Ну, иногда ты просто
должна пройти через это.
должна пройти через это.
→Discussing my ex-husband
I-is not t way to do it.
I-is not t way to do it.
0 обсуждая моего бывшего мужа
это не правильный способ.
это не правильный способ.
→If you want to woo me,
0 Если ты хочешь добиться меня,
→no.
0 Нет.
→(lowered voice)
that's code for "sam."
that's code for "sam."
0 (понизив голос)
это код для "Сэма".
это код для "Сэма".
→<i>Oh? What "oh"?</i>
0 Оу. Что за "Оу"?
→Oh.
0 Оу.
→Um... My life has
certain complications right now.
certain complications right now.
0 Гм...Сейчас в моей жизни есть некоторые сложности.
→No, I just...
0 Нет, я просто...
→You can't argue with science.
0 Ты не можешь спорить с наукой.
→Come on, naomi.
We have great chemistry.
We have great chemistry.
0 Да ладно, Наоми.
Между нами химия.
Между нами химия.
→To come back and get you.
To get me?
To get me?
0 Чтобы вернуться сюда и получить тебя.
Получить меня?
Получить меня?
→No, what's impressive is,
0 Нет, впечатляет то что,
→Mm-hmm.
Impressive.
Impressive.
0 Впечатляюще.
→The government.
Oh.
Oh.
0 Правительство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
1337 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)