Emiliya15: переводы

Private practice 4x16 / Частная практика 4х16

→I have to take her now.
0 Я должна ее забрать сейчас.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→You said you would do it.
We need you to do it now.
0 Вы сказали что сделаете это.
Нам нужно, чтобы вы сделали это сейчас.
→I intend to, with naomi.
0 Я собираюсь, с Наоми.
→Why don't you go back
to where you came from?
0 Почему бы тебе не вернуться туда,
откуда ты пришел?
→You are an arrogant bastard.
0 Ты высокомерный ублюдок.
→I mean for all of us.
0 Я имею ввиду для нас всех.
→You mean for you.
0 Ты имеешь ввиду для тебя.
→You had her and you let her go.
That was your mistake.
0 Она была твоей, но ты дал ей уйти.
Это было твоей ошибкой.
→Where she can get the therapy
she really needs.
0 Где она сможет получить лечение
в котором она действительно нуждается.
→And bring her in here
0 И приведи ее сюда.
→Show her a reason to live
0 Покажи ей причину для жизни.
→I hope
she can still trust you.
0 Я надеюсь
она все еще сможет доверять тебе.
→Down the line
when she becomes symptomatic.
0 Когда ее симптомы проявятся.
→She's--she's gonna need people
that she can--that she can trust
0 Ей нужны люди,
которым она сможет доверять
→And--and she's living
someone else's life.
0 И- и она живет чужой жизнью.
→You're deceiving her,
0 Ты обманываешь ее,
→She's living her
life. I'm helping her.
0 Она живет своей жизнью.
Я помогаю ей.
→So pete told me about
your friend. I'm so sorry.
0 Пит рассказал мне о твоем друге.
Мне так жаль.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
1337 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Emiliya15 личное сообщение