Emiliya15: переводы

Private practice 4x16 / Частная практика 4х16

→But since, according to you,
I have two, I'm the expert,
0 Но так как, по-твоему у меня их две, я эксперт.
→You need to find
a woman of your own.
0 что тебе надо найти женщину для себя.
→This is not about us.
What he's trying to say is,
0 Это не о нас.
Он хочет сказать
→And evernight.
0 И каждую ночь.
→Look, I live with violet's
neuroses every day
0 Слушай, я живу с неврозами Вайолет каждый день.
→It sounds to me like you just
need to be a boyfriend.
0 Звучит так, как будто тебе необходимо быть парнем.
→What?
0 Что?
→Naomi's not one of ours.
0 Наоми не одна из наших.
→And--and addison is grieving
and naomi is--
0 И..и Эддисон тоскует
и Наоми
→I-I don't want to pick out
violet's photo shoot wardrobe.
0 Я не хочу выбирать гардероб для
фотографии Вайолет.
→Mine's not complaining.
0 Моя не жалуется.
→With your women.
0 С вашими женщинами.
→You pledged $1,000.
0 Ты обещал 1000$.
→Fund-raiser for
the pediatric oncology unit.
0 Сбор средств для педиатрического онкологического отделения
→I-I guess I'll get
your check another time.
0 Я полагаю я получу твой чек в другой раз.
→Pass it on.
I will.
0 Пройди через это.
Я пройду.
→Well, I'm sorry
to hear that.
0 Мне жаль слышать это.
→I am resigning
as the not-boyfriend boyfriend.
0 Я ухожу в отставку,
как не парень парень.
→Or at least
just away from me.
0 Или хотя бы подальше от меня.
→Please just keep
your problems to yourself,
0 Пожалуйста держи свои проблемы при себе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
1337 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Emiliya15 личное сообщение