Emiliya15: переводы

Private practice 4x16 / Частная практика 4х16

→Anaddison--
you know, I...
0 Эддисон
ты знаешь, я...
→You carry
a lot of responsibility.
0 Ты несешь
большую ответственность.
→So that we could both
just move on.
0 Так что мы оба смогли
двигаться дальше.
→I was the one who took care
of all the details
0 Я была единственной, кто заботился
обо всех деталях.
→When my marriage to sam
was over,
0 Когда моему браку с Сэмом пришел конец,
→And I cleaned him,
and I did what I had to do.
0 И я мыла его,
и я делала то, что должна была.
→When william was dying,
I-I fed him,
0 Когда Уильям умирал,
я-я кормила его,
→And sees what needs
to be accomplished,
0 И видит, что нужно сделать.
→I'm the person
who looks around
0 Я человек,
который смотрит вокруг
→Like it's already dead?
(evator bell dings)
0 Как будто бы он уже умер?
→They want a baby. We might
be able to give them one.
0 Они хотят ребенка. Мы можем дать им его.
→No, this is nazi germany
0 Нет, это нацизм Германии.
→No, this is different.
It's experimental.
0 Нет это совсем другое.
Это экспериментально.
→You've devoted your whole life
to helping women
0 Ты посвятила всю свою жизнь
помощи женщинам.
→That they seem
fully prepared to accept.
0 Которую они кажется готовы принять.
→Well, it's also
a responsibility.
0 Ну, это также ответственность.
→It's some
psycho-biogical impulse
0 Это какой-то
психико-биологический импульс
→Who does understand it?
0 А кто понимает это?
→They are blinded by their
desire to become parents--
0 Они ослеплены желанием
стать родителями.
→No, no,
just forget about them.
0 Нет, нет.
Просто забудь о них.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
1337 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Emiliya15 личное сообщение