Emiliya15: переводы
Private practice 4x16 / Частная практика 4х16
→...Every time.
(laughs) I dn--
(laughs) I dn--
0 Каждый раз,
я
я
→(charlotte) keep breathing.
Try to stay calm.
Try to stay calm.
0 Продолжай дышать.
Постарайся оставаться спокойной.
Постарайся оставаться спокойной.
→It's o isobelle.
0 Все хорошо Изабель.
→Recently,
sam and I had a...
sam and I had a...
0 В последнее время,
Сэм и я...
Сэм и я...
→Well, you know, he makes me
laugh, and that feels good.
laugh, and that feels good.
0 Ну, ты знаешь, он заставляет меня
смеяться, и чувствовать себя хорошо.
смеяться, и чувствовать себя хорошо.
→Well, how do you feel
about that?
about that?
0 Ну, что ты думаешь об этом?
→Fife says
he's in love with me.
he's in love with me.
0 Файф сказал, что
он любит меня.
он любит меня.
→Yeah.
0 Да.
→Weren't your own.
0 не были твоими личными.
→Because the problems
you wereolving
you wereolving
0 Потому что проблемы, которые ты решала
→I felt so light?
0 Я чувствовала себя так легко?
→I-I...
0 Я-я...
→And solving serious problems,
0 И решала серьезные проблемы,
→That when--when I was--
when I was traveling the world
when I was traveling the world
0 Тогда, когда-когда я
когда я путешествовала по миру
когда я путешествовала по миру
→Why is it then
0 Почему же тогда
0 Опять же, тяжелое бремя.
И это тяжело. Боже.
И это тяжело. Боже.
→I know that she is doing
the best that she can.
the best that she can.
0 Я знаю, что она делает лучшее, что она может.
→Because I-I know--
0 Потому что я знаю
→And I have forgiven her
all her flaws
all her flaws
0 И я простила ей
все ее недостатки
все ее недостатки
→I have loved her
like a sister,
like a sister,
0 я любила ее,
как сестру,
как сестру,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
1337 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)