StyleSmile: комментарии

жестоко, у меня при просмотре первых 30 минут возникли те же впечатления (кроме сравнения с альфами, ибо не смотрел), но вначале я решил воздержаться от комментария=)

А переводом кто-то да будет заниматься, тут полно народу с разными предпочтениями, так что я бы не переживал на вашем месте

да, но ведь это уже не просто боты-юнцы, а боты с опытом!

кстати, теперь можно минусовать карму новеньким переводчикам, а они в ответ ничего не сделают:D но я это не про себя, я отроду такими вещами не занимался)

что ж вы все такие зелёные то)

http://notabenoid.com/users/28859/karma с этим надо что-то делать, у меня аж браузер подвис O_o

Спасибо за фичи новые=)

теперь работает

и, кстати, у меня не скачиваются оригинальные сабы)
http://funkyimg.com/u2/1057/657/948223_JPG.jpg при нажатии на «сгенерировать» думает немного и ничего не скачивается

это спасибо тебе, что вернулся, тут если и плакать, то только от счастья=)

Офигенно, спасибо, правда я хромом пользуюсь, но теперь буду на ноте под фоксом сидеть

Ага, помог называется, ты себе налепи необоснованных минусов за полное незнание правил пунктуации.

Я не ленюсь сейчас на время редакции запреты на перевод ставить всем участникам группы кроме модераторов, а при готовом переводе снова возвращаю всем все возможности, вот тут бы и не помешало возможность делать это всё автоматически – при готовом переводе и при редакции не ручками вбивать запрет на перевод другим людям, а чтобы в зависимости от статуса перевода это всё само делалось. Запрещать/разрешать переводить по 5 раз туда сюда неудобно, а запрещать переводить всем (нажатием одной кнопки) тоже может аукнуться, как мне и аукнулось из истории выше

Я вон один раз поставил, что никто не может переводить, так в итоге в день выхода новой серии слегка припоздал и люди из моей группы пошли создавать отдельный перевод, на 20% там перевели, пришёл я, начали снова у меня переводить... длинная история)

Так что добавить добавили, а переводить не может никто. Весь этот разговор то начался именно с тех запретов, которые уже присутствуют в арсенале и в чём их минусы)

да тут и нечему обижаться, так как модератор моего перевода просто временно создал отдельно, а не в плане «ты такой плохой, мы все уходим», ибо было невтерпёж начать переводить, никаких личных мотивов)

скажите же, что удобнее ограничения привязать к статусу перевода, я только об этом и пытаюсь сказать под «плачем»...

Да, в закрытых группах можно запретить всем переводить, при том аж 2 способами. Но в данной ситуации это не помогает, так как всё время придётся дёргать настройки, ники и прочее (я не про полностью законченные переводы, в которых можно всем запретить переводить просто потому, что всё готово раз и навсегда), ведь и если добавлена новая глава, то надо не забыть снять все ограничения, но в таком случае снова можно переводить не только неготовую главу, но и давно готовую.

Я вон один раз поставил, что никто не может переводить, так в итоге в день выхода новой серии слегка припоздал и люди из моей группы пошли создавать отдельный перевод, на 20% там перевели, пришёл я, начали снова у меня переводить... длинная история)

В данном случае, пакость – это как самое печальное последствие, я употребил слово в этом ключе для наглядности. Так как в основном это не пакость, а нежелательные изменения, которые координатор не в силах контролировать. Я раза 3 замечал в своих переводах изменения после готовности, но не думаю, что там кто-то напакостил, подобные вещи просто заставляют поволноваться, ведь ты уже выставил статус готовности и всё в переводе нормально, но кто-то что-то там изменил и ты фиг узнаешь, что же. Да, субтитры попадают на трекеры (а после этого уже все качают оттуда), но ведь такие случаи происходят и во временной рамке между готовностью и апом на трекер, то есть одно такое изменение и тысячи человек качают перевод, в котором что-то без твоего ведома изменили. Про психологию количества запретов и желания ничего не отвечу, ибо дело не только в этом, да и случаи с мотивами разные бывают, что тут гадать. Вот я упомянул в посте, что такую функцию надо распространить и на время редакции, вот тут как раз и не в приколах дело, а в том, что люди некоторые не видят этот значок и не понимают, что не надо ничего трогать, а продолжают переводить и добавлять, что снова приводит к беспокойству и вынужденности 100 раз перелистать страницы, которые ты и так уже отредактировал.

Так чем в итоге всё закончилось? Администрации что-нибудь послали из списка или как?

А ещё «приглашение в перевод» ни фига не приглашение, просто берется и вписывается в группу весь список приглашенных, и непонятно, кто из приглашенных в итоге жив, кто просто забил, а кто действительно будет участвовать в группе. Надо бы в этом ЛС, которое высылается как уведомление спрашивать «Вас пригласили в группу. Принять / Отклонить предложение?» И уже кто принял предложение, того норм и записывать в состав группы.

+++++ к количеству скачиваний перевода

так, мне уже кажется нереальным, чтобы сделали именно на самом сайте вывод списка(что я предложил выше), так что я уже буду рад просто наличию ссылки на титр, а там уже, вы правы, можно и приспособиться.

Кстати, редактирование комментариев ВЕЗДЕ(в блоге или к титрам) в течение хотя бы 15 минут очень нужно! А то вместо редактировки приходится удалять коммент и писать заново, а на почту то приходят все варианты, получается так неловко=)