antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→Британия, 870 год.
0 Британия, 870 год.
→It was that or death.
0 Как ты мог, Вали?
→The smell of the pine trees.
0 Запахе сосен.
→When you think of home?
0 когда думаешь о доме?
→What do you see...
0 Что ты видишь...
→So is he.
0 Значит, это он.
→You're a long way
from home, steinar.
from home, steinar.
0 Ты далеко от дома, Стейнар.
→It might amuse him.
0 Я должен его потешать.
→I'll tell him
what you said though.
what you said though.
0 Но я передам ему твои слова.
→that his brother's here
to see him.
to see him.
0 что к нему пришёл его брат?
→if you wouldn't mind
telling the great master
telling the great master
0 не соблаговолишь ли ты
сказать великому повелителю,
сказать великому повелителю,
→Well, Ulric,
0 Что ж, Ульрих,
→Who are you, huh?
0 Кто ты?
→You want to know
why you're not dead?
why you're not dead?
0 Хочешь знать, почему?
→Not yet anyway.
0 По крайней мере, пока.
→You're not dead...
0 Ты не умер.
→You'll be dead if you don't.
0 Ты покойник, если не ступишь.
→If I step foot in that
forest, I'm dead.
forest, I'm dead.
0 Если я ступлю в этот лес,
я покойник.
я покойник.
→This isn't telling us
how to find hakan.
how to find hakan.
0 Не о том, как найти Хакана.
→What does it say?
0 Что там написано?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)