antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→in education and learning,
0 от образования и просвещения,
→Well, I can see the benefits
0 Я понимаю пользу
→that would encourage
education and learning.
education and learning.
0 которая поспособствует
образованию и просвещению.
образованию и просвещению.
→of a benevolent king
and a church
and a church
0 благоволящего короля и церкви,
→- Under the shadow of the cross?
- Under the protection
- Under the protection
0 - Под знаком креста?
- Под защитой
- Под защитой
→that could last generations.
0 который сохранится на многие поколения.
→We could forge a real alliance
0 Мы можем заключить настоящий союз,
→you become king of your people.
0 сделать тебя королём твоего народа.
→I could help make sure
0 Я могу помочь
→we're in a position where
we can help each other.
we can help each other.
0 мы в таком положении,
когда можем помочь друг другу.
когда можем помочь друг другу.
→Right now
0 Сейчас...
→Brother.
0 Брат.
→it won't last.
0 это всё ненадолго.
→Whatever deal you struck
with my brother,
with my brother,
0 О чём бы ты ни договорился с моим братом,
→I had expected more
from a prince.
from a prince.
0 От принца я ожидал большего.
→That's disappointing.
0 Какое разочарование.
→Go fuck yourself.
0 Иди хуй подрочи.
→Come on, you must have a name.
0 Брось, у тебя должно быть имя.
→What do they call you?
0 Как тебя зовут?
→Damn.
0 Чёрт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)