antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→- I'm not leaving without vali.
- Look, steinar.
- Look, steinar.
0 - Я не уйду без Вали.
- Послушай, Стейнар.
- Послушай, Стейнар.
→We need him to tell us
where we're going.
where we're going.
0 Нам нужно, чтобы он сказал,
куда они направились.
куда они направились.
→Keep him alive.
0 Не дай ему умереть.
→and bow down
before the white Christ.
before the white Christ.
0 и преклониться перед белым Христом.
→He went with them
to meet their holy men
to meet their holy men
0 Он ушёл с ними, чтобы
встретиться с их святыми
встретиться с их святыми
→Where's vali?
0 Где Вали?
→Took one of the guard's
ears off.
ears off.
0 Отрубил уши одному из охранников.
→Didn't like being tied up.
0 Не хотел быть связанным.
→What about him?
0 А он?
→You all right?
0 Ты цел?
→And again.
And again.
And again.
0 И ещё раз!
И ёщё раз!
И ёщё раз!
→And again.
0 Ещё раз!
→Stab him again.
0 Ударь его снова!
→Watch out!
0 Осторожно!
→Cut my ropes.
0 Перережь верёвки.
→Come on, just a sip.
0 Ну же, всего глоток.
→Think about it.
0 Подумай об этом.
→doesn't really
come into it, does it?
come into it, does it?
0 тут совершенно ни при чём, не так ли?
→reason
0 разум...
→but when you start
talking about your God,
talking about your God,
0 но когда вы начинаете говорить
о своём Боге,
о своём Боге,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)