antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→- What about him?
- He went willingly,
- He went willingly,
0 - Что мальчишка?
- Он ушёл добровольно,
- Он ушёл добровольно,
→- Are you finished?
- The boy.
- The boy.
0 - Вы закончили?
- Мальчишка.
- Мальчишка.
→the green of the forest.
0 о зелени леса.
→The blue of the sky,
0 о синеве неба,
→I think of the...
0 Я думаю...
→Wait.
0 Стой.
→Because he chose it.
0 Потому что он так решил.
→He decides who lives, who dies.
0 Он решает, кому жить, а кому умереть.
→Agnes!
0 Агнес!
→Jokul.
0 Йокул.
→- Nothing to fear, jokul.
- I know these things.
- I know these things.
0 - Бояться нечего, Йокул.
- Я знаю такие штуки.
- Я знаю такие штуки.
→I just can't.
0 Просто не могу.
→I can't go in there, steinar.
0 Я не могу идти туда, Стейнар.
→nothing more, nothing less.
0 ни больше, ни меньше.
→It means we're close,
0 Это означает, что мы близко,
→Well, what does it mean?
0 И что это означает?
→saying what will happen
if we try.
if we try.
0 показывающее, что случится,
если мы попробуем.
если мы попробуем.
→It's a warning,
0 Это предупреждение,
→Like everything else.
0 Как и всё на свете.
→swallowed up into the darkness.
0 поглотила темнота.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)