tabushechka: комментарии

жизнь прожить не поле перейти
марафон пробежать не в магазин за сигаретами выйти

у человека с хорошим образованием не должно быть такого чувства юмора. (

да,)) наверно, верней всего будет остановиться на словарной статье))

как вариант?

Hondarth did not resemble a city so much as a flock of
sheep pouring down over lilac heather toward the glass-gray
ocean beyond.
– думаю, тут негатив, so much as – даже.. то есть «отара овец, согнанных к .. походила бы на город больше, чем сам город».

From atop the soft, slope-shouldered hills
surrounding the scalloped bay, gray-thatched cottages ap-
peared to huddle together in familial affection.
– тот же негатив, в to huddle together in familial affection думаю «толпились как бедные родственники»

Если вы монарх на троне,
и ложитесь ночью спать вы,
не кричите сну что он, мол,
вас обходит стороной,
лучше вспомните, что много
есть в округе тех, кто нищий,
у кого нет ни подушек, ни надушенных перин.
Что вы скажете тогда вот?
Счастлив тот, кто не богат, вот?
Вам же лучше,
Вы ж король блин!
Пусть и нету сладких снов.

Сон-стрелочник, ужель не можешь ты,
бродяге в час, когда его застигла буря,
в ту самую минуту полной тишины,
в постели из нежнейшего белья,
не мучить короля? уснувшая толпа усни,
на трон взошедший более не знает тишины.

насмешка?

I see… you give quite a psychological description, but you’ve explained the key elements sufficiently.
Как я вижу... вы многое можете рассказать о психологии этого человека, но кое-что полезное не забыли.

Love teaches me to feed on flames and tears;
to turn withered hope green through desire;
to re-enslave my heart each time.
Love frees his noble face from that heavy disdain.

Как говорит любовь – сильна я даже в боли,
Пока желанье есть, надежда не умрет.
Рабыней быть по сердцу мне, и все это пустое:
любую злость моя любовь по-верному поймет.

Когда на сердце пусто,
я слушаю любовь,
которая надежду мне
вновь облекает в плоть,
которая мне каждый раз
велит склонить колени,
и разглядеть твои черты
средь тягостных сомнений.

окно в лето?

- Хочется предупредить, что она совершено не интересуется сексом.
– Это потому что раньше она не знала меня, кого кроме секса ничего не интересует
– Как тебя еще земля носит.

...немытой гориллы.

читайте стихи

это кажется что-то среднее между раневской и уайльдом –
тут наверно еще долго будут копья ломаться оо

No man worth mentioning is going to sweep a woman off her feet for any reason other than getting her into bed in the near future and no woman is going to tell a man she loves him except to prevent him from going into another woman's bed."

тебя люблю я, – скажет леди
и ты привязан до скончанья жизни
но тот, который знает себе цену,
решит, постель дороже
любого нах... эвфемизма.

I broke my back on boredoms rack, like this my time was sold
Like every moment was my last, spent like fools gold
Wasted now the passing years of little I can boast
Of all the things I lost that year I miss my mind the most.
Это плохо, но само написалось(((
меня погубит сытый дом, в котором не живу я
ворую время у себя, и в золоте шикую
прошедших лет мне не вернуть, мне нечем в них гордиться
но большая моя вина – себя так подвожу я.

аллилуйя)))

а образ-то сложился))) пока писала – вдруг подумала, не помню, как метод называется,
но если использовать реалию заместо камбек-кид, это наш ммм местный Кабейн, или еще какая-легенда знаменитость имя нарицательное
– просто предложить, уж больно Никулин в образе камбек-кида хорош)))

заблудшая душа (если не было?

Алекс, ок.