Smetanka: комментарии

Они говорят, кто кого считал Сплетницей. Джек думал это Дженни.

он, то есть...

она о Дженни, я так поняла она в Лондоне.

balls, прям balls??? =)

постил не звучит, не могу придумать пока ничего

Мы это как-то уже переводили? Я не помню встречалось ли такое)

?%

Задолбали меня эти It just и I mean и Look-Listen!!! Я отказываюсь их переводить!!!

неее... мне кажется, она тут про то, что они не ту профессию выбрали, он видимо богат)))))))))

%

?

пока что мне кажется, что это смесь слов bridesmaid и made up =)

добавила туманный вариант)

что-то я сомневаюсь, что ему столько заплатили за парочку статей, что он разом смог купить квартирку на Верхнем Ист-Сайде....

может она здесь про Дэна? мол хватит нянчится с творческими личностями, пора профессионально заняться интригами)))

*

петь дифирамбы? а то воспеть хвалы, странновато звучит)

неудачей, а не крахом?

тоже свой вариант подправила)

Отредактировала чуть-чуть)