Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x09 Bridesmaid Up! (14/12/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Винсент.

Smetanka 14.12.12 в 17:31

0

Ты никуда не пойдёшь.

Smetanka 14.12.12 в 17:31

0

Он не для меня.

Smetanka 14.12.12 в 17:32

0

Ты пойдёшь с Кэтрин на свадьбу её отца.

Smetanka 14.12.12 в 17:32

0

- Что?
- Что?

Smetanka 14.12.12 в 17:32

0

Отец хочет,
чтобы ты пришла не одна.

Smetanka 14.12.12 в 17:33

0

Джей Ти - доктор наук.

Smetanka 14.12.12 в 17:33

0

Он приведёт себя в порядок

Smetanka 14.12.12 в 17:33

0

и побудет твоим фальшивым парнем.

Smetanka 14.12.12 в 17:34

0

Никаких знакомств -

Smetanka 14.12.12 в 17:35

0

Никаких обязательств,

Nostalgia 15.12.12 в 11:32

0

никакого риска.

Smetanka 14.12.12 в 17:35

0

Еда будет вкусная.

Smetanka 14.12.12 в 17:35

0

Хорошо, я согласен.

Smetanka 14.12.12 в 17:35

0

Привет, Сабрина.

Smetanka 14.12.12 в 17:35

0

Вы, наверное, шутите.

Smetanka 14.12.12 в 17:35

0

Вы издеваетесь.

Nostalgia 15.12.12 в 11:34

0

Я потратила кучу времени
в поисках спутника для вас на свадьбу.

Smetanka 14.12.12 в 17:36

0

Я потратила уйму времени,
подыскивая вам кавалера на свадьбу.

Nostalgia 15.12.12 в 11:34

0

Она представилась клиентом.

Smetanka 14.12.12 в 17:37

0

Она прикинулась клиенткой.

Nostalgia 15.12.12 в 11:35

0

Мы здесь не того,
чтобы обсуждать мою личную жизнь.

Smetanka 14.12.12 в 17:37

0

Поговорим о вашей.

Smetanka 14.12.12 в 17:37

0

Личная жизнь моей клиентки
вас не касается.

Smetanka 14.12.12 в 17:37

0

Только вот она замешана в убийстве.

Smetanka 14.12.12 в 17:39

0

Если только она
не подозревается в убийстве.

Nostalgia 15.12.12 в 11:37

0

И ваш завидный муженёк

Smetanka 14.12.12 в 17:39

0
+4

в соседнем кабинете рассказывает
моей напарнице

Smetanka 14.12.12 в 17:39

0

о своей финансовой пирамиде.

Smetanka 14.12.12 в 17:40

0

Что?

Smetanka 14.12.12 в 17:40

0

Миссис Мейер ничего об этом не знает.

Smetanka 14.12.12 в 17:40

0

Бизнес Дрейка законен

Smetanka 14.12.12 в 17:40

0

на 110%.
- Чушь.

Smetanka 14.12.12 в 17:40

0
+2

Вы продаёте счастье
как по рецепту.

Smetanka 14.12.12 в 17:43

0
+3

Никакого секса, не будьте смешной,
исправьте свои изъяны

Smetanka 14.12.12 в 17:44

0

и получите кого-нибудь
замечательного, вроде Дрейка.

Smetanka 14.12.12 в 17:44

0

Какой же дурой вы будете выглядеть,
если все узнают,

Smetanka 14.12.12 в 17:45

0

что ваш главный приз -

Smetanka 14.12.12 в 17:45

0

всего лишь утешительный приз?

Smetanka 14.12.12 в 17:45

0

И не думаю,
что это преувеличение.

Nostalgia 15.12.12 в 11:47

0

- Стерва.
- Вы знали, что Мендел

Smetanka 14.12.12 в 17:46

0

был недоступен ещё до того,
как разнеслась новость об убийстве.

Smetanka 14.12.12 в 17:47

0

не свободен ещё до того,
как услышали об убийстве.

Nostalgia 15.12.12 в 11:48

0

Я имела в виду, он уже занят.

Smetanka 14.12.12 в 17:47

0

Я имела в виду,
что ему уже нашли пару.

Nostalgia 15.12.12 в 11:49

0

А, Бритни,

Smetanka 14.12.12 в 17:47

0

девушка, которую
вы сделали крайней.

Smetanka 14.12.12 в 17:48

0

Нейл сказал, ему нравятся

Smetanka 14.12.12 в 17:48

0

Нилу нравились

Nostalgia 15.12.12 в 12:02

0

изящные брюнетки.

Smetanka 14.12.12 в 17:49

0

а она фигуристая блондинка.

Smetanka 14.12.12 в 17:49

0

А она пышная блондинка.

Nostalgia 15.12.12 в 12:03

0

Зачем сводить их,

Smetanka 14.12.12 в 17:49

0

если не по причине того,
что у неё была судимость?

Nostalgia 15.12.12 в 12:03

0

Как вам повезло,
что она была с ним

Smetanka 14.12.12 в 17:50

0

прямо перед тем,
как вы его застрелили?

Smetanka 14.12.12 в 17:50

0

Кстати, вы оставили

Smetanka 14.12.12 в 17:51

0

следы красного лака
на месте преступления.

Smetanka 14.12.12 в 17:51

0

Я не пользуюсь
красным лаком для ногтей.

Smetanka 14.12.12 в 17:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →