furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→You asked me a favor.
0 Ты просил меня об одолжении.
→Something no one wants or needs.
0 Никому не нужно.
→This is nothing.
0 Это ничто.
→There was nothing left to say.
0 Больше нечего сказать.
→Everything people needed
was in the first book.
was in the first book.
0 Все что было нужно людям,
было в первой книге.
было в первой книге.
→This piece of crap?
0 Этот кусок дерьма?
→I was writing the
new book, Terry.
new book, Terry.
0 Я писал новую.
→No book, no house.
0 Нет книги - нет дома.
→That book was your
only source of income.
only source of income.
0 Эта книга была твоим единственным доходом.
→I kept the house,
she got the book.
she got the book.
0 Мне дом, ей книгу.
→That was the arrangement.
0 Таково было соглашение.
→to the book.
0 на книгу.
→I just don't understand how
you gave her the rights
you gave her the rights
0 Я не понимаю, как ты мог отдать ей права
→I just, I'm...
0 Я...
→Really, I am.
0 Правда.
→I am so sorry to hear that.
0 Мне жаль.
→Over a year ago.
0 Больше года назад.
→spoken to her in months.
0 я не говорил с ней много месяцев.
→I don't know. I haven't
0 Не знаю,
→How's Karen?
0 Как Карен?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)