furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→just keep her in there, please.
0 И держите ее там, пожалуйста.
→You and Evelyn.
0 Вы и Эвелин.
→Both of you should
stay with her.
0 Вы вместе проведете ночь с ней.
→And the two of you have
already butted heads, so...
0 А вы не очень ладите, так что...
→I want to avoid confrontation
of any sort while I'm away.
0 я хотел бы избежать любых конфликтов
в свое отсутствие.
→She just...
0 Она...
→No.
0 Нет.
→I'll stay with her.
0 Я буду с ней
→It would just be for the night.
0 Только на одну ночь.
→You want to lock my
daughter in the bathroom?
0 Хотите запереть мою дочь в ванной?
→Would it make you feel
better if she slept in there?
0 Вы не будете против, если она будет спать там?
→Sorry.
0 Простите.
→No!
0 Нет!
→I'll stay with her.
0 Я останусь с ней.
→But I don't trust her
alone with my wife.
0 Я не могу оставить свою жену с ней.
Я не доверяю ей.
→I don't...
0 Я...
→No, I was thinking just Evelyn.
0 Нет, я думал об Эвелин.
→We're comfortable.
0 Нам и у себя удобно.
→Claire tonight.
0 сегодня.
→I think it would be good if
maybe she slept in here with
0 Думаю, что ей стоит спать в комнате Клэр
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение