furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→Now.
0 Сейчас
→Yes dear.
0 Да, дорогой.
→Take one of Them and
bring it back here.
0 Привези один сюда.
→In the safe, there
are two bundles.
0 В сейфе лежат два свертка.
→Go to the office.
0 Съезди в офис
→Uh, Evelyn, come here.
0 Эвелин, подойди.
→This from the man who told
me he no longer gives a shit.
0 Вы недавно говорили, что вам насрать.
→You have my word.
0 Даю вам слово.
→By sunrise.
0 К рассвету.
→Tomorrow.
0 Завтра
→When will you be back?
0 Когда вы вернетесь?
→But I have to take
care of this first.
0 но я должен сначала разобраться с этим.
→I will help your daughter...
0 Я помогу вашей дочери,
→I am asking you this favor.
0 Я прошу об одолжении.
→Do you think I'm stupid?
0 Думаете, я идиот?
→drive off.
0 отпустил?
→Oh, you want me to give you
ten grand and let you
0 Хотите, чтобы я дал вам десять тысяч и
→And I have to go
back to the city.
0 И мне будет нужно съездить в город.
→Ten thousand dollars cash?
0 Десять тысяч наличными?
→I need cash.
0 Мне нужны наличные.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение