furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→I'm working!
0 Я работаю!
→<i>Come alone.</i>
0 Приходи один.
→<i>Be here by nine.</i>
0 Будь там к девяти.
→<i>Terry's office.</i>
0 Офис Тери
→Would that work?
0 Вас устроит?
→other half when this job
finishes up in three days.
finishes up in three days.
0 вторую половину через три дня,
когда закончу работу.
когда закончу работу.
→I could, I could get half the
money for you now, and the
money for you now, and the
0 Я смогу заплатить половину сейчас и
→Would that work?
0 Это подойдет?
→What if I could
get you half now?
get you half now?
0 Что если я заплачу сейчас половину?
→Wait.
0 Постой.
→<i>I'm coming up there.</i>
0 Я приеду.
→No, I swear.
0 Я клянусь.
→<i>and he signs my checks.</i>
0 А он выдает мне зарплату.
→<i>Thing is, Terry doesn't
believe you,</i>
believe you,</i>
0 Но не думаю, что Тери верит тебе.
→<i>Oh, I believe you Ansel.</i>
0 Я верю тебе, Ансель.
→I don't get paid in full
until the job is completed.
until the job is completed.
0 Я не смогу заплатить, пока не закончу работу.
→The envelopes?
0 Конверты?
→No, no, no.
0 Нет, нет
→So I'm glad you called so
I could tell that to you.
I could tell that to you.
0 Я рад, что вы позвонили
и я смог сообщить это.
и я смог сообщить это.
→so that's good news.
0 это хорошие новости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)