furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→I could get a wire transfer.
0 Я могу перевести деньги на ваш счет.
→The money is for that.
0 Вот почему мне нужны деньги.
→My Manager.
0 Мой менеджер.
→No one.
0 Никто
→Who was on the phone?
0 Кто звонил?
→What do you want the money for?
0 Зачем вам деньги?
→N-not here, no.
0 Не здесь
→I mean, no.
0 В смысле, нет
→Yes.
0 Да.
→So something is going on.
0 Значит, что-то происходит.
→circumstance.
0 обстоятельства.
→I would not be asking if it
were not an extraordinary
0 Я бы не просил, если не непредвиденные
→I...
0 Я...
→But we're not halfway through
the process.
0 Но мы даже не на середине процесса
→I need half of the
remainder of the money now.
0 Мне нужна половина денег сейчас.
→Um, I promise you nothing
funny is going on.
0 Я обещаю, что не подведу вас.
→Okay, uh, this is
going to sound...
0 Это прозвучит...
→Oh, um, I'd really prefer it
if we could speak privately.
0 Я бы предпочел, поговорить наедине.
→I'm right here.
0 Я здесь.
→Paul, could I have
a word with you?
0 Пол, могу я с вами поговорить?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение