Коллективный блог

Привет, ребята, кто-нибудь знает дополнение или кто может попросить админа?
Суть идеи такова:
Если кто-то из группы переводит фрагмент, то на месте перевода было написано "Чей-то ник переводит данный фрагмент.
Так проще понять стоит ли переводить данный фрагмент или перейти к другому.

Поиск по всем частям

В комментариях к этому посту trans_LATE рассказал/-а, как с помощью расширения и несложных действий улучшить интерфейс рабочего места при переводе субтитров — иными словами сузить колонки оригинала и перевода: http://image.prntscr.com/image/0b2d3316c6f549b189eb99ec4f506b11.png

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Раньше пост назывался «Разбивка главы на фрагменты». Вот что здесь было написано:

«Благодеятельные, подскажите, пожалуйста, а нет ли возможности разбить текст на фрагменты, если он уже загружен в главу? Не может же быть, что единственный способ — вручную создавать новые фрагменты и переносить текст, удаляя из предыдущего?

Спасибо!»

Был блог, где была полезная информация:

http://opennota.duckdns.org:1337/blog/37870

Кто его удалил, зачем и как мне скопировать его?


Там была информация, как сообщить сообществу о переводе. Говорили про анонс и еще один вариант, какой -- не помню. Вроде, блог – Новости проекта . Но что-то я там не вижу похожих постов.


А говорили, что аккаунт не нужен. Знать бы , что удалят -- конечно скопировал бы страницу.

Как сделать так, чтобы для непереведённых фрагментов был доступен выбор подставить фрагмент оригинала или пропустить, а не безальтернативное «Непереведённые фрагменты будут пропущены.»

При заливке оригинала сабов вылезает инфа об ошибке. Что это за ошибка такая и главное как ее исправить?
И еще одна при заливке другого файла «Ошибка в исходных данных в строке 3190: Ожидается число, получено».
У меня 4 файла которые завернул сайт, номер строки с ошибкой везде разный.
Помогите, пожалуйста.
Пожалуста пожалуста :)

Пытаюсь залить субтитры, но сайт выдает такую ошибку:

Ошибка в исходных данных в строке 1: Неправильная кодировка текста, выберите правильную.

Первый раз пытаюсь это сделать, в этом вообще не разбираюсь, подскажите, пожалуйста, как решить эту проблему.

P.S.: в строке кодировка перепробовала все варианты, все равно выдает ошибку.

Собственно, есть ли возможность открыть словарь перевода не сбоку в главе, а по отдельной ссылке?

http://notabenoid.org/book/2868

Хороший набор субтитров и переводов к ним. Работы еще много – кое-где подчистить, что-то исправить. Ну и конечно перевести непереведенное. Но владелец давным-давно почил в бозе. Хотелось бы войти в состав редакторов и исправить недочеты, ведь перевод скачивают постоянно. Писал Дмитрию в личную почту, но ответа не получил. Есть какой-нибудь лайфхак на этот счет?

Добрый вечер, после восстановления сайта, получила приглашение и пришлось зарегистрироваться под новым ником, а потом нашла свой старый аккаунт с переводами, нельзя ли их как-то обьединить?

Может скриптик какой сторонний или еще что?

Здравствуйте! Столкнулась с тем, что мне не приходят оповещения о новых комментариях под моими переводами. То есть может прийти, например, сообщение об одном комментарии, а по факту, если я буду листать все субтитры, то найду несколько новых комментариев (подсвеченных жёлтым), о которых не было никакого сообщения. Как это исправить? Спасибо!

Не знаю, спрашивали ли это уже. Есть ли способ искать текст (в оригинале или переводе) не в отдельной главе, а во всех главах сразу? Заранее спасибо.

Подскажите пожалуйста, есть ли возможность добавлять перевод не отдельными строками, а сразу блоками по несколько строк. Аналогично импорту оригинального текста из файла. Например, если есть локальный перевод на ПК и нужно добавить его в проект на сайте, то приходится добавлять отдельными строками. Если в данный момент такой возможности нет, будет ли она реализована в будущем?

Для понимания что происходит. Если фраз много на одной сцене, то один скрин на группу.

Здравствуйте.
Только вчера было 14 инвайтов, сегодня уже 12. Куда они делись? Никому не отправляла.

не подскажете как восстановить удаленный аккаунт?

Добрый день, пригласил несколько человек, они зарегистрировались и пропали. Как то можно аннулировать их аккаунт и вернуть инвайт? так сказать, внутренняя чистка рядов. Вот так вот иногда ошибаешься в человеках.

Не планируется сделать функцию переноса одинакового перевода? То есть в тексте есть 200 блоков со словом Вася, меняешь его в одном и оно автоматом меняется везде где есть 100% совпадение.

Можно ли убрать ненужные переводы из списка?