Коллективный блог

как создать/редактировать словарь?

при регистрации указал неверно имя аккаунта(опечатка).
есть ли возможность сменить его на правильное?

Здравствуйте, я пытаюсь сделать перевод одной серии с английского на русский. Занимаюсь этим в первый раз. Уже более менее разобрался какой файл нужен и как его вставлять. Но есть одно, я беру субтитры с ютуба, там они находятся не в таком формате, который требует нотабеноид. Есть ли способ как-то это исправить, а то вручную все исправлять уж очень долго будет. Вот пример, у меня такой вариант: 0:02everyone has their version of paradise
0:04in our corner of the universe it was a
Что нужно сайту:
1
00:02:00,000 --> 00:03:00,000
everyone has their version of paradise
2
00:03:00,000 --> 00:04:00,000
in our corner of the universe it was a
Есть ли способ это как-то автоматизировать или заменить? Заранее спасибо.

Выдает при загрузке сабов.
Как лечить?

Объясните, пожалуйста, что означают буквы в скобках после некоторых (не всех) названий текстов, например, (H), (X), (Л)?

При попытке скачать русификатор для игры Night in the woods, пишет ошибку: Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 72 bytes) in /srv/notabenoid.org/yii/framework/db/ar/CActiveFinder.php on line 863.

Есть ли у кого-нибудь такая же ошибка, или memory_limit сайта правда не подходит?

Hi, I want to translate Trails in the Sky in French.
I need translation tools and your experience to do it.
Can you please help me ?

Thanks you very much !

Не пользуюсь(и не планирую пользоваться) сервисом. Можете удалить мой аккаунт? Спасибо

Создал закрытый перевод, при попытке создать первую главу при нажатии кнопки сохранить она преобразуется в три точки и так и висит

Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 136 bytes) in /srv/notabenoid.org/yii/framework/db/ar/CActiveRecord.php on line 1916

Я, практически, новенькая. До закрытия переводила немного, был другой интерфейс. Сейчас не понимаю как записывать перевод. Перевела и записала три строки, нажав на «чат».Когда попыталась поправить одну строчку, ничего не получается. Помогите, пожалуйста, расскажите как конкретно в этом переводе писать. Там закрыта возможность читать другие переводы. Может, поэтому такие сложности? Спасибо заранее.

При скачке частично переведённого текста не могу выбрать что-бы подставлялся оригинал вместо не переведённых кусков. Я являюсь модератором перевода. А вот у автора перевода всё нормально.

На странице, где написано «Участвует в _ переводах» скопилось несколько неактивных, либо завершенных переводов. Возможно их убрать, или скрыть?

Ошибка в исходных данных в строке 761: Неправильная кодировка текста, выберите правильную.

Не могу вставить субтитр, в чём проблема? притом что строк всего 727.

сайт. субтитр. перевод.
есть кнопка «импортировать исходный субтитр».
есть оригинал. он изи ту клац-клац импортируется в перевод в колонку исходника.
у меня набито сколько то строк перевода субтитров.
могу ли я как то импортировать мой перевод в перевод в колонку перевода ?

Я меня с основного аккаунта из интерфейса Ноты исчезли все картинки на главных страницах. Хоть самой рисуй, да? ʕ•̫͡•ʕ̫͡ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ̫͡ʔ-̫͡-ʔ

Всем привет.
Я перевел сабы к четырем сериям 2-го сезона сериала Бюро (http://notabenoid.org/book/68109).
Хотел бы подключить к дальнейшей работе коллективный разум. Очень желательно участие «французов».
Подскажите, плиз, что и как мне делать.

А, ну и более предметный вопрос – как мне залить сюда уже готовые сабы?

Ребята, кнопка не работает, при нажатии на нее ничего не происходит.
При просмотре кода сайта вылетает вот такая ошибка:

Uncaught TypeError: User.ini_get is not a function translate-1.js?11:549
at HTMLAnchorElement.edit (translate-1.js?11:549)
at HTMLTableElement.dispatch (jquery.min.js:3)
at HTMLTableElement.r.handle (jquery.min.js:3)

Кто чем может помочь?

From Dusk Till Dawn: The Series, S03E01.
{{{
— Age is just a state of mind. I'll try and remember that.
— Well, I may not be immortal, but I intend to live a nice full life, and then die, in peace and comfort, on a beautiful beach.
— Yeah, but you won't be able to get a boner.
}}}
Видеоклип, 7 МБ, 09:30—10:50. При чём здесь стояк?

1. Можно ли искать по блогу? Ибо все мои вопросы явно задавались тут не раз.
2. Существует ли какая-нибудь страничка с FAQ?
3. Как внести слово в словарь?