Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 16. Три дня.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вокруг нее студенты торопились из классов и зигзагами бежали к машинам, катя за собой чемоданы. Доун и Жасмин обнялись на прощанье, прежде чем Жасмин забралась в лимузин, а брат Доун освободил ей место на заднем сиденье внедорожника. Они расставались всего на несколько часов.

Elliona 05.11.10 в 08:50

0

Люси нырнула обратно в здание и выскользнула через редко используемую заднюю дверь, чтобы пройти в общежитие. Она определенно не могла иметь дела с прощаниями сейчас.

Elliona 05.11.10 в 08:52

0

Гуляя под серым небом, Люси все еще чувствовала вину, но после разговора с Шелби она немного успокоилась. Это было неправильно, она знала это, но поцеловав другого, она почувствовала, что, наконец-то, у нее появилось собственное мнение о ее отношениях с Даниэлем. Может она выуживала из него реакцию, для разнообразия. Она могла бы извиниться. Он мог бы принести извинения. Они могли бы сделать лимонад или еще что-то. Прорваться через весь этот вздор и действительно начать говорить.

Skalex 05.11.10 в 12:10

0

Как раз в тот момент зазвенел ее телефон. Смс от мистера Коула.

Elliona 05.11.10 в 08:57

0

Обо всем позаботились.

katenokZP 05.11.10 в 11:29

0

Значит, мистер Коул уже передал новость, что Люси не придет домой. Но не упомянул в сообщении, разговаривают или нет с ней родители после этого. Она не слышала их несколько дней.

Skalex 05.11.10 в 13:18

0

Это была безвыходная ситуация: если они написали ей, она бы почувствовала себя виноватой, что не ответила. Если они не написали ей, она бы почувствовала себя ответственной за то, что из-за нее они не смогли с ней связаться. Она все еще не решила, что делать с Келли.

airini 05.11.10 в 12:38

0

Она поднялась вверх по лестнице пустого общежития. От каждого шага глухое эхо разносилось по всему зданию. Вокруг никого не было.

airini 05.11.10 в 12:46

0

Когда она добралась до своей комнаты, то ожидала увидеть, что Шелби уже уехала – или по крайней мере, лицезреть ее упакованный чемодан, стоящий в ожидании перед дверью.

airini 05.11.10 в 12:50

1

Шелби там не было, но вся комната со всех сторон была усыпана ее одеждой. Ее теплая красная куртка без рукавов все еще висела на вешалке, и принадлежности для занятий йогой до сих пор были сложены в углу. По всей видимости, она не уедет до завтрашнего утра.

airini 05.11.10 в 13:10

2

Шелби не было там, но ее одежда все еще была рассыпана по всей стороне ее комнаты. Ее дутый красный жилет был все еще на вешалке, и ее колесо для йоги все еще сложен в углу. Может быть она не уедит до завтрашнего утра.

pers1k 05.11.10 в 13:26

-1

Прежде, чем Люси полностью закрыла дверь, кто-то постучал с другой стороны. Она выглянула в коридор.

djenna 08.10.10 в 10:40

0

Майлз.

djenna 08.10.10 в 10:40

0

Ее ладони вспотели, и она почувствовала, как ее сердцебиение усилилось. Она думала о том, как выглядят ее волосы, вспоминала, застелила ли она утром постель, и как долго он шел за ней. Видел ли он как она ускользнула от церемонии прощания или заметил ли он боль на ее лице, после прочтения сообщения.

Skalex 05.11.10 в 13:37

1

– Привет, – мягко сказала она.

djenna 08.10.10 в 10:40

0

– Привет.

djenna 08.10.10 в 10:40

0

Майлз был в толстом коричневом свитере, из-под которого виднелся воротник белой рубашки. На нем были одеты те джинсы с дыркой на коленке, которые всегда заставляли Доун в припрыжку бежать за ним, она и Жасмин могли упасть в обморок из-за одного взгляда на него.

airini 05.11.10 в 13:37

0

Губы Майлза дернулись в нервной усмешке. – Хочешь чем-нибудь заняться?

djenna 08.10.10 в 10:41

0

Его большие пальцы были просунуты под ремни темно-синего рюкзака, а его голос, отдавался эхом от деревянных стен. Люси пришло в голову, что она и Майлз могли бы быть единственными двумя людьми во всем здании. Мысль была волнующей и действующей на нервы.

airini 05.11.10 в 13:46

0

– Я под домашним арестом на целую вечность, помнишь?

katenokZP 05.11.10 в 11:33

0

– Вот почему я принес развлечение к тебе.

katenokZP 05.11.10 в 11:34

0

Люси сперва подумала, что Майлз имел в виду себя, но потом он скинул рюкзак с плеча и расстегнул главное отделение. Внутри была сокровищница настольных игр: Боггл. Собери 4-ку. Двадцать пять. Классный мюзикл. Даже Дорожный Скрабл. Это было так приятно, и так неловко, Люси казалось, что она сейчас заплачет.

Skalex 05.11.10 в 14:53

0

– Я думала, что ты уезжаешь домой сегодня, – сказала она. – Все остальные уезжают.

djenna 08.10.10 в 10:42

0

Майлз пожал плечами. – Мои родители сказали, что будет здорово, если я останусь. Я поеду домой через две недели и к тому же, у нас разные понятия об идеальных каникулах. Они предпочитают отметиться в Нью-Йорк Таймс в разделе «Стиль».

agyness 05.11.10 в 15:28

0

Люси засмеялась.
– А ты?

agyness 05.11.10 в 15:29

0

Майлз полез глубоко в свой рюкзак, доставая оттуда два растворимых яблочных сидра, коробку с попкорном для микроволновки и ДВД Вуди Аллена «Ханна и ее сестры».
– Довольно скромно, но ты смотришь на это. – Он улыбнулся.
– Я попросил тебя провести День Благодарения со мной, Люси. Только потому что мы поменяли место, не значит, что мы должны менять наши планы.

agyness 05.11.10 в 15:37

0

Она почувствовала как улыбка начала появляться на ее лице и открыла дверь, чтобы впустить Майлза. Он задел ее плечо своим, когда зашел внутрь и на миг они переглянулись. Она почувствовала, как Майлз почти что развернулся на своих каблуках и собирался снова поцеловать ее. Она напряглась, ожидая.

agyness 05.11.10 в 15:50

0

Но он всего лишь улыбнулся и бросил свой рюкзак на пол и начал выгружать все для праздника.

agyness 05.11.10 в 15:52

0

- Ты голодна? Спросил он, махая пакетом с поп-корном.

katenokZP 05.11.10 в 11:35

0

Люси поморщилась. – Если честно, я плохо готовлю воздушную кукурузу.

(анонимно) 30.10.10 в 10:45

0

Она вспомнила, как они с Кэлли чуть было не сожгли их комнату в Довере. Она ничего не могла поделать, она скучала по своей лучшей подруге.

agyness 05.11.10 в 16:01

0

Майлз открыл дверцу микроволновки. Он поднял палец. – Я могу нажимать на любые кнопки этим пальцем и микроволновка сможет все. Тебе повезло, что я так хорош в этом.

agyness 05.11.10 в 16:04

0

Было так странно, что совсем недавно она мучилась из-за поцелуя с Майлзом. Сейчас она поняла, что он был единственным с кем ей было хорошо. Если бы он не пришел, она бы продолжила себя корить. Не смотря на то, что она не могла представить себе их снова целующимися – не потому, что ей не хотелось, а потому, что она знала, что это неправильно, потому что она не могла так поступить с Даниэлем... потому что она не хотела так поступать с Даниэлем – присутствие Майлза успокаивало ее.

agyness 05.11.10 в 16:15

0

Они играли в Боггл до тех пор, пока Люси не поняла правила, в Скраббл, пока они не поняли, что не хватает некоторых букв и в Двадцать пять пока солнце не зашло за окном и в комнате стало слишком темно и не видно доску без света. Затем, Майлз поднялся, разжег камин и включил на компьютере Люси ДВД «Ханна и ее сестры». Единственным местом, на котором можно было смотреть фильм, была кровать.

agyness 05.11.10 в 16:28

0

Внезапно, Люси занервничала. До этого момента, они были друзьями, которые играли в настольные игры в будний день. Сейчас же появились звезды, комната была пустой, огонь потрескивал и к чему это все приведет их?

agyness 05.11.10 в 16:31

0

Они сели рядом друг с другом на кровати Люси и она не переставая думала, где лежат ее руки, то, смотрелись ли они неестественно на ее коленях, заденут ли они пальцы Майлза, если она положит их по бокам. Краем глаза, она видела, как вздымается его грудная клетка, когда он дышал. Она слышала, как он почесывал затылок. Он снял кепку и она чувствовала цитрусовый аромат его прекрасных каштановых волос.

agyness 05.11.10 в 16:43

0

«Ханна и ее сестры» был одним из немногих фильмов Вуди Аллена, который она ни разу не видела, но она не могла заставить себя сосредоточиться на фильме. Она скрещивала и распрямляла свои ноги три раза пока не появились начальные титры.

agyness 05.11.10 в 16:46

0

Дверь распахнулась. Шелби влетела в комнату, посмотрела на монитор компьютера Люс и выпалила, – Самое классное кино для Дня Благодарения! Могу я посмотреть с..., – Затем она посмотрела на Люси и Майлза сидящих в темноте на кровати. – Оо.

agyness 05.11.10 в 16:50

0

Люси спрыгнула с кровати. – Конечно, ты можешь! Я не знала, когда ты уезжаешь домой...

agyness 05.11.10 в 16:51

0

– Никогда, – Шелби запрыгнула на верхнюю кровать, устраивая небольшое землетрясение Люси и Майлзу, сидящими на нижней койке. – Мы с мамой поссорились. И не спрашивай почему, это совершенно неинтересно. К тому же, я лучше проведу время с вами, ребята.

agyness 05.11.10 в 17:02

0

– Но, Шелби... – Люси представить себе не могла, что это за серьезная ссора, что она удержала ее от поездки домой на День Благодарения.

agyness 05.11.10 в 17:03

0

– Давайте просто насладимся гениальным Вуди в тишине, – скомандовала Шелби.

agyness 05.11.10 в 17:04

0

Майлз и Люси посмотрели друг на друга заговорщически.
– Как скажешь, – крикнул Майлз Шелби, улыбаясь Люси.

agyness 05.11.10 в 17:05

0

По правде говоря, для Люси это было облегчением. Когда она вернулась на свое место, ее пальцы соприкоснулись с пальцами Майлза и он сжал их. Это длилось всего секунду, но этого было достаточно для Люси, чтобы понять, что, не смотря на то, что выходные Дня Благодарения были беспокойными, все налаживалось.

agyness 05.11.10 в 17:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница