INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ник со стоном моргнул, открывая свой... глаз. losenina 15.12.10 в 17:35 |
|
|
Ох, блин, что случилось? В голове пульсировала боль, а с одним глазом что-то случилось, потому что он не мог его открыть. Пожалуйста, только не говорите, что мне выбили глаз. Его мама будет метаться из стороны в сторону. Это ее самый большой страх. losenina 15.12.10 в 17:41 |
||
|
Не шути с этим, ради всего святого, Ник. А то лишишься глаза. Это была ее любимая тирада, независимо от того, что было затронуто; и она убьет его, если он стал циклопом. losenina 15.12.10 в 17:50 |
||
|
Боже, теперь у меня никогда не будет подружки. Женщины не встречаются с чудиками. trashangel 12.12.10 в 22:39 |
||
|
"Осторожнее, детка." your_cat 10.12.10 в 20:29 |
+2 | |
|
Ник замешкался когда понял, что находился в больничной палате. Он попытался сесть, но кто-то остановил его. Паника усилилась, когда он узнал блондина участвовавшего в драке. "Где я?" trashangel 12.12.10 в 22:49 |
||
|
"В больнице." your_cat 10.12.10 в 20:28 |
+1 | |
|
- Правда? Не врешь? Здесь, я полагал что в Макдональдсе." Ник явно сглупил с ответом. - Я не могу быть здесь. Мы не можем себе этого позволить. Olga998 15.12.10 в 11:38 |
||
|
Мужчина проигнорировал его необузданный сарказм, сохраняя полную невозмутимость. Olga998 15.12.10 в 11:43 |
||
|
Ну да, верно. losenina 15.12.10 в 17:57 |
||
|
Ник почувствовал себя плохо из-за всего, что произошло. "Моя мама убьет меня." trashangel 12.12.10 в 23:01 |
||
|
"Сомневаюсь." trashangel 09.12.10 в 12:58 |
||
|
Если бы только незнакомец знал... losenina 15.12.10 в 18:01 |
||
|
Он был огромным. Вероятно, около шести футов четырех дюймов с короткими светлыми волосами, он был одет во все черное. Отличные штаны, ботинки от Ferragamo, и, если только Ник не ошибался, классическая рубашка, шелковая с кожаными манжетами и воротником, - это не та ерунда, которую продавали в магазине "все-по-одному-доллару", где одевались он и его мама. Что же насчет его плаща, то кожа была такой мягкой, что не издавала ни единого звука во время движения. losenina 15.12.10 в 18:17 |
||
|
Этот парень был отлично упакован. losenina 15.12.10 в 18:17 |
||
|
"Почему я не могу пошевелить рукой?" Ник начал паниковать. trashangel 09.12.10 в 12:59 |
||
|
"Тебя подстрелили." trashangel 09.12.10 в 12:59 |
||
|
"Куда?" trashangel 09.12.10 в 12:59 |
||
|
"В плечо." trashangel 09.12.10 в 12:59 |
||
|
Прежде чем он успел произнести ещё хоть слово, он услышал страдальческий вопль своей мамы. С той стороны, которую он не мог видеть, появилась она и обхватила его руками. losenina 15.12.10 в 18:20 |
||
|
- Боже мой, детка. С тобой все в порядке? losenina 15.12.10 в 18:24 |
||
|
Его мама сразу же отпрянула. Она повернулась к незнакомцу, который до этого момента находился в дальнем углу комнаты. losenina 15.12.10 в 18:26 |
||
|
Он протянул ей свою руку. "Кириан Хантер. Я тот, кто позвонил вам." your_cat 13.12.10 в 13:09 |
||
|
Она пожала его руку. Разительный контраст между ее выцветшим заношеным шерстяным пальто, дешевыми белыми ботинками из кожзама и красной синтетической юбкой, расшитой блестками, в которой Ник узнал деталь ее костюма для выступления. Его миниатюрная мама была красивой женщиной, но из-за слишком яркого сценического макияжа она выглядела старше своих 28-ми лет и он ненавидел когда она начесывала свои светлые волосы для выступления. Это отдавало дешевкой, а его мама была совсем не такой. losenina 15.12.10 в 18:34 |
||
|
Ник запаниковал. Если Кириан расскажет ей, где он находился, когда его подстрелили, она пальнет в него ещё раз, просто для симметрии. losenina 15.12.10 в 18:46 |
||
|
- Он был в Квартале, пытался спасти пожилую пару от ограбления. Они убежали, а подонки, которые напали на них, избили его, прежде чем я увидел их и успел остановить. losenina 15.12.10 в 18:49 |
||
|
Слезы блестели в ее глазах. "Вы спасли моего ребенка?" trashangel 12.12.10 в 23:09 |
||
|
Кириан кивнул. your_cat 13.12.10 в 13:01 |
||
|
Она зарыдала еще сильнее. trashangel 12.12.10 в 23:09 |
||
|
Ник чувствовал себя полным дерьмом. Хорошо хоть его папочки здесь не было. Он перерезал бы ему глотку, за то, что Ник так расстроил ее. losenina 15.12.10 в 18:52 |
||
|
Она вытерла щеки, там где ее макияж "потек" из-за слез. losenina 15.12.10 в 18:54 |
||
|
Ник содрогнулся от этой лжи. Никакой он не герой. Я хулиган... такой же как мой долбаный папаша. losenina 15.12.10 в 18:56 |
||
|
Он встретил взгляд Кириана и что-то в его глазах заставило его задуматься о том, что Кириан на самом деле знал правду. Если и он знал, то не спалил его, от этого Нику стало совсем паршиво. losenina 15.12.10 в 18:59 |
||
|
Его мать прерывисто вздохнула. "Врач сказал мне, что ты должен будешь остаться здесь на несколько дней, может быть, неделю или больше. Я не знаю, как мы собираемся позволить себе..." your_cat 16.12.10 в 07:43 |
+2 | |
|
"Не беспокойтесь об этом. Я позабочусь о счёте.". trashangel 12.12.10 в 23:10 |
||
|
Она прищурила свои глаза на Кириане. "Я не могу позволить Вам это сделать." your_cat 13.12.10 в 13:02 |
||
|
"Все в порядке. Это самое малое, что я могу для него сделать. Не так много детей его возраста, которые примут пулю, чтобы спасти незнакомца." trashangel 12.12.10 в 23:15 |
||
|
Тем не менее, она выглядела сомневающейся. your_cat 13.12.10 в 13:03 |
||
|
Кириан располагающе улыбнулся ей, не раздвигая губ. "У меня есть деньги, миссис Готье." Надо же, в отличие от Питерса, он не глумился над ее фамилией. Он и в самом деле произнес ее с видимым уважением. "И мне их не на кого тратить. Поверьте. Вы этим не обделите меня или мою семью ни на гривенник." Alex_ander 16.12.10 в 09:41 |
||
|
Она прикусила губу. "Вы необычайно добры. Особенно если учесть, что вы уже сделали - доставили его сюда и прочее." Она взяла неповрежденную руку Ника и сжала ее в своих руках. "Я бесконечно благодарна вам за спасение моего ребенка, мистер Хантер. Ники - это все, что у меня есть на этом свете. Я бы умерла, если бы с ним что-нибудь случилось." Alex_ander 15.12.10 в 19:48 |
||
|
Что-то мрачное промелькнуло в глазах Кириана, напомнив Нику о мучавшем его призраке. О какой-то забытой обиде, которую вызвали в его памяти слова матери. Alex_ander 16.12.10 в 09:51 |
||
|
Кириан вытащил бумажник и раскрыл его. "Вот мой телефон". Он передал его матери маленькую визитку. "Если вам хоть что-нибудь понадобится, звоните не раздумывая. В любое время дня и ночи. Я мало сплю, так что не бойтесь меня потревожить." Alex_ander 15.12.10 в 14:34 |
||
|
Она попыталась все вернуть, но Кириан не позволил. Alex_ander 15.12.10 в 11:09 |
||
|
"Послушайте," - сказал он твердо. "Я понимаю, что вы меня совсем не знаете и не доверяете мне. Я вас в этом не виню. Но бывают люди, способные отдать и ничего не попросить взамен. Я такой." Alex_ander 15.12.10 в 11:14 |
||
|
Она покачала головой. "Я знаю, во что обходятся подобные вещи. Я не могу взять подобных денег от вас или кого-то еще. Никогда." Alex_ander 15.12.10 в 14:51 |
||
|
Взгляд темно-карих глаз Кириана перешел на Ника. "Тогда пусть он отработает." Alex_ander 15.12.10 в 14:53 |
||
|
Ник возмущенно фыркнул. "Не понял!" Они не обращали на него внимания. Alex_ander 15.12.10 в 14:58 |
||
|
"Не смешите меня", сказала его мама. "Ему пришлось бы работать вечность, чтобы отработать такие деньги. Alex_ander 15.12.10 в 14:44 |
||
|
Ну да. Последнее, чего хотелось бы Нику, так это отрабатывать счет за лечение. Alex_ander 15.12.10 в 15:10 |
||
|
Кириан вернул бумажник в карман. "Так что вы собираетесь делать? Смотреть как больница выбросит его на улицу недолеченного? При таких ранах он может получить гангрену и потерять конечность или вообще умереть." Alex_ander 15.12.10 в 15:07 |
