INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ник изучал новый урок и изнывал, оттого что он валяется в кровати, в одиночестве, проводя в больнице нескончаемые дни и сходя с ума от скуки. Ее мама оставалась с ним так долго как могла, как и Мениара, но они не могли сидеть здесь постоянно. Кириан заскочил как-то ночью и некоторые из танцовщиц из маминого клуба днем. Однако, большую часть времени он проводил наедине с самим собой. Ужасающая участь?

losenina 17.12.10 в 18:41

1

Школа начала казаться привлекательной. Он вздрогнул от отвращения: жуткая мысль.
- Привет, ммм. Ник, не так ли?

losenina 17.12.10 в 18:49

1

Он открыл глаз, разыскивая Некоду среди людей, стоящих в дверном проеме. С волосами, забранными в густой конский хвост, и одетая в униформу волонтера, она вошла в глубину комнаты.

losenina 17.12.10 в 18:53

1

Краска залила его щеки, когда она рассматривала его потрепанную внешность. Ник прочистил горло.
- Ага, это я. Но мне хочется думать, что я выглядел намного лучше в нашу первую встречу. Потому что прямо сейчас я выгляжу слегка по-уродски.

losenina 17.12.10 в 19:02

1

Она рассмеялась. "Не обижайся, но тогда ты действительно выглядел получше. Но должна признать, тебе идет нынешний безумный прикид на голове. Не так просто добиться, чтобы это прилично выглядело." Она подмигнула.

Alex_ander 18.12.10 в 09:39

1

Он мог только представить как отвратно он выглядит. Его голова была по-прежнему перевязана, а незабинтованный глаз посинел и заплыл. Одно плечо поддерживало перевязанную руку, а к другой были подсоединены мониторы и капельница. На нем был выцветший больничный халат с ох-как-мужественно-выглядевшими цветочками. Вот блин, с этой точки зрения, уж лучше бы на нем снова была его оранжевая гавайская рубашечка.

losenina 18.12.10 в 17:27

1

Осталось только начать пускать слюни, чтобы завершить образ полного придурка. Что возможно и произойдет, если она продолжит с ним разговаривать.

losenina 18.12.10 в 17:30

1

Она остановилась рядом с его кроватью и бегло ознакомилась со всеми мониторами, что подавали звуковые сигналы и жужжали. "Итак, что с тобой случилось?"

your_cat 09.12.10 в 06:34

1

"В меня стреляли."

your_cat 09.12.10 в 06:25

1

Ее брови изогнулись высокой дугой. "В глаз? Почему это скрывается?"

your_cat 09.12.10 в 06:27

0

Ее брови поползли вверх.
- В глаз? Поэтому он забинтован?

losenina 18.12.10 в 17:31

3
+1

- Нет. Просто мне зарядили туда доской, кулаком, ногой и, возможно, чем-то ещё. Это оказалось чересчур для моего глаза. Док сказал, что эту повязку могут снять завтра. Уверен, что тогда я буду выглядеть ещё лучше.
Его голос был полон сарказма.
- А подстрелили мне плечо.

losenina 18.12.10 в 17:42

1

- Ооо, - произнесла она, немного успокаиваясь и рассматривая повязку:
- Было больно?

losenina 18.12.10 в 17:49

1

Он хотел сказать "конечно же нет", но здравый смысл подсказал ему придержать язык за зубами, чтобы не обидеть ее. И хотя плечо всё ещё болело, он гордо распрямился:
- Неа, я перенес это как настоящий мужчина.

losenina 18.12.10 в 17:59

1

Она покачала головой, оставив его браваду без комментария.
- И почему же тебя подстрелили? Одна из твоих острот оказалась неудачной?

losenina 18.12.10 в 18:03

1

Ник не был уверен насчет того, как ответить на это. Он не хотел ставить себе в заслугу то, чего он на самом деле не совершал... как например, спасение людей, которых он чуть не помог обчистить. И он решил озвучить нечто похожее на правду.
- Не то время, не то место.

losenina 18.12.10 в 18:09

0

"Ты видел, кто в тебя стрелял?"

your_cat 10.12.10 в 20:33

1

"Нет," соврал он. Он даже полицейским не сказал, кто это сделал, хотя они несколько раз к нему приставали. Первое правило улицы: борцы с наркотой долго не живут. И потом, он собирался сам рассчитаться, и последнее чего он хотел, это чтобы Алана и его шайку, к тому времени как он до них доберется, защитили тюремные стены.

Alex_ander 18.12.10 в 10:21

1

Это было между "друзьями".

your_cat 10.12.10 в 20:33

0

Это должно было остаться между "друзьями".

Alex_ander 18.12.10 в 10:14

1

"Как говорят в кино и телешоу, все это произошло так быстро.".

trashangel 12.12.10 в 23:19

1

Она была обеспокоена из-за него.
- Ну, мне так жаль, что в тебя стреляли. Это объясняет, почему мне не удалось повидать тебя в школе.

losenina 18.12.10 в 18:12

1

Он навострил уши. Она хотела повидаться с ним? Чувак, да за такие новости он готов получить пулю когда угодно. Все, что он смог сделать, это не одарить ее глуповатой улыбкой.

losenina 18.12.10 в 18:12

1

Она наклонилась поближе.
- Но я счастлива, что ты выжил и, что с тобой все в порядке.

losenina 18.12.10 в 18:16

1

- Ага, я тоже. Смерть бы, прямо, испортила все мои планы на будущее...
И он поймал то, на что рассчитывал - ее очаровательную улыбку, а потом сменил тему разговора.
- Так ты здесь работаешь?

losenina 18.12.10 в 18:19

1

- Добровольцем. Два раза в неделю, - она поправилась:
Я считаю, что подобные вещи будут хороши при поступлении в колледж.

losenina 18.12.10 в 18:26

1

Вау, она уже об этом беспокоиться? От этого он почувствовал себя бездельником.
- Ну, мы только ещё в девятом классе.

losenina 18.12.10 в 18:27

1

Она пожала плечами.
- Да, но с недавнего времени и до окончания школы, все что мы делаем важно для того кем мы станем в будущем. И я стремлюсь к лучшему.

losenina 18.12.10 в 18:34

1

"Ну, ты говоришь, как моя мама."

your_cat 10.12.10 в 20:34

0

"Извини." Она поморщила нос самым очаровательным образом. Непонятно почему, но у него от этого напрягся желудок, а кровь хлынула к щекам - если бы это продолжалось, он смог бы подработать маячком в темную ночь.

Alex_ander 20.12.10 в 13:33

1

"Так может тебе достать что-нибудь попить?" спросила она. "Мороженого? У меня в тележке есть журналы и книжки, если хочешь почитать."

Alex_ander 20.12.10 в 13:21

1

"Убил бы за Nintendo."

trashangel 12.12.10 в 23:20

1

"Смертельно хочется Нинтендо."

Alex_ander 20.12.10 в 13:26

1

Она рассмеялась. "На тележке нет Нинтендо. Извини."

Alex_ander 20.12.10 в 13:25

1

"Тебе нравится манга?"

your_cat 10.12.10 в 20:35

0

А нет ли у тебя какой-нибудь манги?

Alex_ander 18.12.10 в 09:50

1

"Манга?" - нахмурилась она. - "Что это?"

your_cat 10.12.10 в 20:36

0

Черт. Странно было полагать, что у нее такие же необычные увлечения. "Японские комиксы. Я на них помешан".

Alex_ander 18.12.10 в 09:53

1

"Нет, к сожалению. У меня есть о Бэтмане и Человеке-Пауке, если интересно."

Alex_ander 18.12.10 в 09:55

1

"Было бы здорово." Они были намного короче манг, но по крайней мере, позволили бы провести несколько приятных минут при просмотре. "А есть какая-нибудь фантастика или фэнтези?"

Alex_ander 18.12.10 в 09:58

1

"У нас есть пара томов "Дюны"."

Alex_ander 18.12.10 в 10:02

1

"Вот это мне точно подошло бы."

Alex_ander 18.12.10 в 10:03

1

Она улыбнулась. "Скоро вернусь".

Alex_ander 18.12.10 в 10:04

1

Ник наблюдал, как она выходила из комнаты, покачивая бедрами, что в некоторых штатах, вероятно сочли бы неприличным. Она была действительно красива. Он не знал, что такого в ее волосах, но ему почему-то хотелось к ним прикоснуться. Они были такими мягкими и гладкими на вид. Видимо, и запах был приятен.

Alex_ander 20.12.10 в 12:56

1

И ее кожа.

Alex_ander 20.12.10 в 12:57

1

О чем размечтался? Она совсем из другого круга...

Alex_ander 20.12.10 в 13:00

1

Такие девушки не встречаются с тупорылыми неудачниками, обирающими туристов. Она из тех, что встречаются со спортсменами и выходят замуж за адвокатов с хирургами и им подобных.

Alex_ander 20.12.10 в 13:04

1

Он мог только представить себе, какое у нее было детство - с гувернантками и домашними учителями, с вечеринками на день рождения и подарками, завернутыми уж точно не в продовольственные пакеты с ручной раскраской. Ее родители наверняка упали бы в обморок и загнулись, если бы узнали, что она аж разговаривает с чумазым вроде него.

Alex_ander 20.12.10 в 13:16

1

"Ну вот." Она вернулась и вручила ему стопку книг и комиксов.

Alex_ander 20.12.10 в 10:55

1

Ник улыбнулся. "Спасибо тебе."

Alex_ander 20.12.10 в 10:56

1

"Обращайся в любое время". Она отошла от постели. "Ну ладно, мне пора. Нужно еще сделать кое-какие дела и навестить других пациентов. Я обещала миссис О.Малли что мы с ней сегодня поиграем в рамми."

Alex_ander 20.12.10 в 12:38

1

Надо же, это было так мило с ее стороны. "Хорошо. Большое спасибо что заглянула, и за книги." Она наклонила к нему голову. "Береги себя." "И ты."

Alex_ander 20.12.10 в 11:00

1

Потом она ушла. Он вздохнул от расстройства. Он терпеть не мог торчать здесь, но больше всего ему была ненавистна мысль о том, что он никогда не будет достоин такой подруги, как Некода. Он умел хвастаться и прикидываться кем угодно. Но это ничего бы не изменило. Она все равно будет возвращаться в свой красивый домик, а он - уползать обратно на задворки, где и родился.

Alex_ander 20.12.10 в 12:28

1

Стараясь не зацикливаться на том, чего нельзя изменить, он открыл книгу и начал читать.

Alex_ander 20.12.10 в 11:02

1
Минутку...

Следующая страница →