INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 9

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Его сильно ударило в грудь и сбило с ног. Покатавшись с этим по земле, он вскочил на ноги и принял стойку, хотя его плечо опять дергало от боли. Черт, неужели никогда не пройдет?

Alex_ander 19.01.11 в 13:42

1

Когда он разглядел Стоуна, у него случился заворот кишок. Сначала он подумал, что Стоун - зомби, но глядя на него, понял, что он...

Alex_ander 19.01.11 в 13:33

1

Нормальный, насколько нормальным мог быть Стоун. Это мало что проясняло.

Alex_ander 19.01.11 в 13:37

1

"Что ты делаешь?" Нику пришлось сделать над собой усилие, чтобы сдержаться и не дать слететь с языка вертевшемуся на нем грязному ругательству. Но он не хотел доставить Стоуну удовольствия осознать, насколько тот его достал.

Alex_ander 19.01.11 в 13:48

1

Стоун смеясь, оттолкнул Ника. "Я тебя напугал, малолетка?"

Alex_ander 19.01.11 в 13:50

1

Ладно, к черту церемонии.
"Ты просто чокнутый придурок."

losenina 19.01.11 в 15:00

1

Стоун усилил хватку с нечеловеческой яростью.
"Я заставлю тебя проглотить эти слова, Готье. Вместе с твоими зубами."

losenina 19.01.11 в 15:02

1

Ник пытался вырваться. Стоун сжимал его шею, до тех пор пока у него не потменело в глазах, а в ушах зашумело. Он что вулканец, что за смертельные приемчики кунг-фу он использовал? Ник походил на щенка, которого схватили за загривок. Его тело ослабло и он не мог ничего сделать, кроме как повиснуть в руках Стоуна.

losenina 19.01.11 в 15:09

1

Это чрезвычайно смущало и здорово бесило.

losenina 19.01.11 в 15:11

1

"Отпусти его, Стоун. Сейчас же."

your_cat 10.12.10 в 19:58

1

Хватка Стоуна становилась все крепче, но из тени вышел Калеб Мальфас. Защитник, звезда школьной футбольной команды, Калеб обладал силой и популярностью, которой так жаждал Стоун.

Alex_ander 19.01.11 в 15:07

1

И к счастью, в нем не было стоуновской глупости или жестокости.

Alex_ander 19.01.11 в 15:09

1

К счастью, он не обладал глупостью и жестокостью Стоуна.

losenina 19.01.11 в 15:16

0

Стоун оттолкнул Ника. "Я с ним просто развлекался."

Alex_ander 19.01.11 в 15:10

1

Темные волосы Калеба были зачесаны назад, подчеркивая совершенство черт его лица, особенно когда он зло посмотрел на Стоуна. "В самом деле? Так почему бы тебе не пробежаться отсюда, пока мне не вздумалось над тобой поразвлечься?"

Alex_ander 19.01.11 в 15:18

1

Глаза Стоуна сузились. "Мы не в школе, Мальфас. Здесь я совсем не тот человек, что в школе."

losenina 19.01.11 в 17:53

1

Калеб вплотную приблизился к нему. Они стояли практически нос к носу. "Также как и я, Блэкмор. Поверь мне, то животное, что живет в тебе, ничто по сравнению с демоном, сидящим во мне. А теперь шуруй отсюда по-быстрому, пока не узнал, что я могу сделать с тобой, когда футбольные подушки не смягчают мои удары."

losenina 19.01.11 в 17:59

1

Скривив губы, Стоун моргнул и отступил назад. Он насмешливо посмотрел на Ника, в его взгляде было обещание следующего раунда, когда Калеб не сможет вмешаться. "Собственно, ты того не стоишь."

losenina 19.01.11 в 18:02

1

Бросив на него угрюмый взгляд, он засунул руки в карманы и пересек улицу.

losenina 19.01.11 в 18:04

1

Ник проводил взглядом придурка. "Тебе повезло, что у меня рука на перевязи. Иначе ты бы лишился зубов... задница."

losenina 19.01.11 в 18:05

1

"Ничего получше придумать не смог?"

losenina 19.01.11 в 18:05

1

Ярость Ника направилась на Калеба. "Нарываешься?"

losenina 19.01.11 в 18:06

2

Калеб рассмеялся. "Мне нравится твой боевой дух, Готье. Жаль, что ты до сих пор не в моей команде."

Alex_ander 19.01.11 в 16:02

2

Ник нахмурился, почувствовав, что в планах Калеба не футбол, а что-то иное. "Что ты здесь делаешь?"

Alex_ander 19.01.11 в 16:04

1

"Я шел в Б.Б.Б. Скоро начинаются занятия у Буббы с Марком по Защите От Зомби и Их Уничтожению. Самая большая развлекуха после того случая, как Стоун поджег себя на уроке химии."

Alex_ander 19.01.11 в 16:10

1

Ник улыбнулся, вспоминая. Стоун хотел порисоваться перед Кейси, когда опрокинул мензурку, наполненную очень горючим веществом, которое взорвалось и огонь охватил его рукав. К сожалению, мисс Уилкинс вовремя подоспела с огнетушителем и пострадали лишь брови Стоуна и его чувство собственного достоинства.

losenina 19.01.11 в 15:28

1

Половина класса была в восторге от его превращения в Фредди Крюгера, но удача была не на их стороне, Стоун выжил и остался их живым ночным кошмаром.

losenina 19.01.11 в 15:33

1

"Хочешь пойти?" Спросил его Калеб.

losenina 19.01.11 в 15:34

1

Как бы смешно это не звучало, он колебался. "Я, пожалуй, вернусь к маме на работу." Потому что она точно прибьет его, если он этого не сделает.

losenina 19.01.11 в 15:35

1

"И пропустишь рецепты из Убитых Зомби от мисс Буббы? Да ладно, Ник, ты должен увидеть это. Это зрелище обязательно к просмотру в виду его беспримерной придурковатости." Калеб вытащил телефон и протянул ему. "Накричи на нее и спроси, можешь ли ты пойти."

losenina 19.01.11 в 18:11

1

Ник не был уверен в таком подходе. Калеб вообще-то не был особенно благосклонен к нему все эти годы. Фактически, он просто игнорировал его.

losenina 19.01.11 в 18:14

1

И почему ему не все равно пойдет он или нет? Может это было уловкой, вроде того как клевый парень приглашает Керри Уайт на школьный бал только для того, чтобы они смогли испачкать ее платье в крови, а потом насмехаться над ней.

losenina 19.01.11 в 18:16

1

Мда, я бы отстойно смотрелся на школьном балу в таком платье. Хуже того, он был даже физически неспособен ответить им тем же.

losenina 19.01.11 в 18:17

1

Калеб нахмурился. "Ну, чего мы ждем?"

losenina 19.01.11 в 18:18

1

Надо признать, более вероятным было бы прямое попадание в него молнии, чем то, чтобы самый популярный в школе парень пригласил его посмотреть эпизод сомнительного сериала с участием Буббы.

Alex_ander 20.01.11 в 11:24

1

"С чего это ты вдруг стал таким милым со мной?"

losenina 20.01.11 в 07:17

1

Губы Калеба изогнулись в хитроватой усмешке. "Враг моего врага - мой друг."

losenina 20.01.11 в 07:18

1

"Кто твой враг?"

your_cat 10.12.10 в 19:59

1

Калеб пожал плечами. "Ты не поверишь, если я скажу... и я знаю, о чем ты думаешь. Как у такого клевого парня могут быть враги или проблемы, верно?"

losenina 20.01.11 в 07:19

1

Вообще-то, да. "Не замечал, чтобы кто-то запихивал тебя в шкафчик в последнее время."

losenina 20.01.11 в 07:20

1

"Это потому что ты не был поблизости постоянно. Поверь мне. У нас у всех нелегкая жизнь. У каждого есть страхи, которые они скрывают и мы все получаем удары пресловутой дверцой шкафчика по голове время от времени от кого-то более сильного и страшного."

losenina 20.01.11 в 07:25

1

Вееерно. Он почему-то был более чем уверен, что худший день Калеба не идет ни в какое сравнение с его. "Что, твои родители всыпали тебе за то, что ты покатался на мамочкиной новой машине или забыл приказать горничной прибраться в твоей комнате?"

losenina 20.01.11 в 07:29

1

Калеб не отреагировал на сарказм. "Так будешь звонить маме или нет? Не пудри мне мозги, да или нет. Я просто пытаюсь быть дружелюбным."

losenina 20.01.11 в 07:33

1

Клянусь, если выпачкаешь меня в свинячьей кровище, я приду к тебе с топором. Взяв телефон из рук Калеба, Ник набрал номер клуба.

losenina 20.01.11 в 07:34

1

С шестого звонка ответила Тиффани.

losenina 20.01.11 в 07:34

1

"Привет, Тифф, это Ник. Мама есть поблизости?"

losenina 20.01.11 в 07:35

1

"Да, милый, подожди."

losenina 20.01.11 в 07:36

1

Пока Ник ждал, что его мама подойдет к телефону, Калеб отошел к окну одного из магазинов. Он совсем не понял, почему Калеб сделал это. Несмотря на то, что он был знаком с Калебом, они никогда не тусовались вместе. Калеб перевелся в их школу немного позже, чем Ник, хотя у них совпадало много уроков, Калеб никогда не разговаривал с ним в школе за исключением редких случаев. Таких, как например, сказать ему, чтобы он убрал свою тупую задницу с его пути, так что он мог бы добраться и до его шкафчика.

losenina 20.01.11 в 07:58

1

Будучи одиночкой, несмотря на свою популярность и игру за футбольную сборную, Калеб практически не обращал внимания на окружающих. Никто ничего не знал о нем. Он никогда не рассказывал о том, как живет или о родителях. Если кто-то заговаривал об этом, он менял тему. Но по его одежде и манерам было ясно, что у его родителей полно деньжат, а школьная молва утверждала, что его папочка один из богатейших парней в городе.

losenina 20.01.11 в 08:03

1

Конечно, слухи также утверждали, что Калеб бывший зек, который научился играть в футбол в колонии для малолеток. По одной из версий, он даже убил собственного папашу, а потом продал его печень на черном рынке.

losenina 20.01.11 в 08:07

1

Учитывая, то что Калеб сказал минуту назад, Ник решил, что дома у него не все в порядке. Иначе почему парень с такими внешними данными, деньгами и популярностью шатался по улицам, чтобы посмотреть на двух психов, которые дают уроки по обороне от несуществующих чудовищ?

losenina 20.01.11 в 08:14

1
Минутку...

Следующая страница →