INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В течение нескольких часов они пытались дозвониться до Мэдога, но по тому номеру, который он оставил, никто не отвечал. Вот гаденыш... losenina 11.01.11 в 13:44 |
|
|
Ник проследил как Марк снова поднял телефонную трубку, прежде чем сказать. losenina 11.01.11 в 13:48 |
||
|
Марк самодовольно усмехнулся. losenina 11.01.11 в 13:57 |
||
|
"Тогда зачем утиная моча?" losenina 11.01.11 в 13:57 |
||
|
"Я вспотел на болте, а ветер разносил мой запах. И это совсем другое. Их чувства может и притуплены, но не полностью отсутствуют." losenina 11.01.11 в 13:59 |
||
|
Ник собрался было поспорить насчет этого, но на самом деле...какая на фиг разница, могут или не могут зомби учуять тебя по запаху, это ведь все чушь несусветная? Оборотней не существует и он ещё не до конца уверился в существовании зомби. losenina 11.01.11 в 14:06 |
||
|
Что-то произошло с этими здоровяками, можно не сомневаться, но он не верил в сверхъестественное. Никогда не верил. Этими байками мамочки пугают малышей, а Голливуд зарабатывает на этом деньги. Настоящие монстры в этом мире - люди, подобные его папаше, настоящие, из плоти и крови. Это делает их ещё более опасными. losenina 11.01.11 в 14:12 |
||
|
Ты не обращаешь на них внимания, пока не становится слишком поздно. losenina 11.01.11 в 14:13 |
||
|
Бубба, не обращая на них никакого внимания, поднялся со стула. Он посмотрел на часы над дверью. losenina 11.01.11 в 14:31 |
||
|
Марк фыркнул. losenina 11.01.11 в 14:34 |
||
|
"Хорошо, тогда вот что. Моя латентная тяга к жестокости предупреждает вас: я перережу вам глотки, если вы посмеете отвлечь во время Опры, а теперь отвалите." losenina 11.01.11 в 14:37 |
||
|
Ник смеялся, пока не вспомнил о времени. losenina 11.01.11 в 14:41 |
||
|
Марк сморщил свои брови. "Зачем?" your_cat 10.12.10 в 13:14 |
||
|
"Мой новый босс предложил забирать меня после школы." И время вышло 35 минут назад, о чем он совершенно забыл. losenina 11.01.11 в 14:43 |
||
|
Бубба замялся. losenina 11.01.11 в 14:44 |
||
|
Ник затряс головой. losenina 11.01.11 в 14:46 |
||
|
С счатью, он поднаторел, бегая за трамваями, и его школа находилась всего через пять кварталов.Так что он мог проделать путь за рекордное время. losenina 11.01.11 в 14:47 |
||
|
Полицейская лента все ещё огораживала школьный двор и дежурили пара офицеров. Они внимательно осмотрели его, как будто ожидали, что он начнет кусаться или вроде того. losenina 11.01.11 в 14:56 |
||
|
Не обращая на них внимания, Ник притормозил и стал изучать машины, стоящие на противоположной стороне улицы. Только среди них не было машины Кириана. Меня уволили... Вот дерьмо. losenina 11.01.11 в 14:58 |
||
|
Мама убьет меня. Более того, он должен оплатить больничный счет, который больше всех его накоплений на два года учебы в колледже. losenina 11.01.11 в 15:01 |
||
|
И почему Алан не выстрелил ему в голову и прекратил все это? losenina 11.01.11 в 15:01 |
||
|
На мне проклятье с самого рождения.Есть ли способ как-то разорвать этот порочный круг? Расстроенный, он опустил голову и побрел по направлению к магазину Буббы. losenina 11.01.11 в 15:03 |
||
|
"Ник Готье?" losenina 11.01.11 в 15:03 |
||
|
Он обернулся на незнакомый голос и обнаружил мужчину, который сидел в черном БМВ, а теперь выбирался из него. Ему было слегка за тридцать. Его темно-русые волосы были чрезвычайно коротко острижены (одним словом от него просто разило огромными деньжищами), он кого-то напоминал Нику, но он не мог припомнить кого именно. losenina 11.01.11 в 15:10 |
||
|
Мужчина улыбнулся. losenina 11.01.11 в 15:16 |
||
|
Ну да... losenina 11.01.11 в 15:19 |
||
|
"Ты мне не доверяешь?" - спросил мистер Пуатье. Alex_ander 11.01.11 в 18:24 |
||
|
"Я никому не доверяю. Мама научила не быть дураком. Я не сажусь в машину с незнакомцами. Никогда. Вы могли бы оказаться извращенцем, психом или кем-то еще. Не обижайтесь." Alex_ander 11.01.11 в 18:38 |
||
|
Мистер Пуатье рассмеялся. "Я не в обиде. Скажу тебе только, что..." Он вынул бумажник. "Дам тебе 50 долларов на такси и напишу адрес Кириана. Встретимся в его доме." Alex_ander 11.01.11 в 18:42 |
||
|
Ник колебался. Это предложение тут же вызвало у него подозрения. "Откуда мне знать, что вы отправляете меня к его дому, а не к чьему-то еще? Могу предположить, что это адрес, по которому вы отправляете все свои жертвы." Alex_ander 11.01.11 в 18:47 |
||
|
"Господи, надеюсь, и мой сын столь же осмотрителен на улице, как ты." Он достал телефон и набрал номер. Через несколько секунд он заговорил. "Слушай, Кириан. Извини за беспокойство. Я тут с парнишкой, но он не хочет садиться со мной в машину. Он еще более недоверчив, чем ты говорил." Он протянул трубку Нику. Alex_ander 11.01.11 в 19:05 |
||
|
Ник прищурился, когда этот человек поднес трубку к его уху. "Да?" Alex_ander 11.01.11 в 18:58 |
||
|
"Привет, Ник. Фил тебя не обидит. Садись в машину, и через несколько минут будешь здесь." Alex_ander 12.01.11 в 10:29 |
||
|
Ну-ну. Ник все еще не купился. Голос был знакомый, но... "Откуда вы знаете мистера Хантера?" Alex_ander 12.01.11 в 10:30 |
||
|
"Да просто я единственный, кто кроме тебя знает, что ты помогал дружкам грабить тех туристов, а потом передумал и спас их." Alex_ander 12.01.11 в 10:33 |
||
|
У Ника от этих слов опустились внутренности. Он ни единой душе не прошептал ни слова об этом. Даже своим духовникам. Это была тайна, которая должна была остаться между Богом и ним самим, больше никем. "Как вы об этом узнали?" Alex_ander 12.01.11 в 10:37 |
||
|
"Я пробыл там дольше, чем ты предполагал, и видел все. А теперь садись в машину." Alex_ander 12.01.11 в 10:39 |
||
|
Ник отключился и вернул телефон мистеру Пуатье. "Ладно, я вам верю". Он протянул ему и деньги. Alex_ander 12.01.11 в 10:42 |
||
|
Фил отказался брать их. "Оставь себе." Alex_ander 12.01.11 в 10:43 |
||
|
Ник замотал головой. "Я правда, не могу этого взять." Alex_ander 12.01.11 в 10:43 |
||
|
"Можешь. Просто считай это вознаграждением за то, что ты толковый парень." Alex_ander 12.01.11 в 10:45 |
||
|
Непривычный к тому, что на него не злятся, Ник все еще противился тому, чтобы взять деньги. "Вы на меня не злитесь?" Alex_ander 12.01.11 в 10:48 |
||
|
"За то, что защищался? Вовсе нет. Я все время говорю своему Ки вести себя так, как ты. Мне приятно видеть, когда у парня есть мозги. Ну садись же." Alex_ander 12.01.11 в 10:51 |
||
|
Ник колебался. Как странно со стороны человека вроде Фила не смотреть на него свысока. Действительно странное ощущение. Alex_ander 12.01.11 в 10:54 |
||
|
Он сел в машину и пристегнулся. Alex_ander 12.01.11 в 10:54 |
||
|
Фил отвернул от тротуара и выключил приемник, чтобы можно было разговаривать. "Надо было мне взять Ки с собой, чтобы облегчить тебе душу." Alex_ander 12.01.11 в 10:57 |
||
|
"От этого бы не полегчало. Мама говорит, извращенцы используют других детей и для приманки жертв." Не говоря уже о том, что Ки не вполне подходил кругу друзей Ника. Он был навязчивым нахалом и раздражал его почти как Стоун. Alex_ander 12.01.11 в 11:05 |
||
|
При всем этом, отец его выглядел вполне сносным, несмотря на свои умные речи. Это заставляло его гадать, откуда Ки понабрался всего этого. Alex_ander 12.01.11 в 11:08 |
||
|
Больше они не разговаривали, и Фил маневрировал между машинами. Вскоре они добрались до дома Кириана, который был в центре Садового района. Это был престижный, элитный район, где довоенные особняки толпились рядами, как неуклюжие экспонаты ушедшей эпохи аристократизма и хороших манер, которых не хватает большинству современных людей. Alex_ander 12.01.11 в 12:50 |
||
|
Ник с мамой иногда прогуливались в этом направлении...в основном потому, что здесь жила мамина любимая писательница, и ей хотелось на нее взглянуть при всякой возможности. Alex_ander 12.01.11 в 12:55 |
