INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В течение нескольких часов они пытались дозвониться до Мэдога, но по тому номеру, который он оставил, никто не отвечал. Вот гаденыш...

losenina 11.01.11 в 13:44

1

Ник проследил как Марк снова поднял телефонную трубку, прежде чем сказать.
"Говорю тебе, Фингерман, здоровяки сожрали его. Они смогли выследить его по запаху через несколько минут, когда он заходил сюда, они доберутся до него любой ценой. Думаю, что они догнали его и устроили себе банкет."

losenina 11.01.11 в 13:48

1

Марк самодовольно усмехнулся.
"У зомби притуплены все чувства, Ник. Они же не кровопийцы и не оборотни. Просто не шевелись, и они пройдут прямо рядом с тобой, не заметив тебя. Поверь мне, по шкале ужасности среди монстров, они они стоят ниже "дерьма на штанах". Зомби - это вообще ерунда, в отличии от вампиров и оборотней."

losenina 11.01.11 в 13:57

1

"Тогда зачем утиная моча?"
Напомнил ему Ник.

losenina 11.01.11 в 13:57

1

"Я вспотел на болте, а ветер разносил мой запах. И это совсем другое. Их чувства может и притуплены, но не полностью отсутствуют."

losenina 11.01.11 в 13:59

1

Ник собрался было поспорить насчет этого, но на самом деле...какая на фиг разница, могут или не могут зомби учуять тебя по запаху, это ведь все чушь несусветная? Оборотней не существует и он ещё не до конца уверился в существовании зомби.

losenina 11.01.11 в 14:06

1

Что-то произошло с этими здоровяками, можно не сомневаться, но он не верил в сверхъестественное. Никогда не верил. Этими байками мамочки пугают малышей, а Голливуд зарабатывает на этом деньги. Настоящие монстры в этом мире - люди, подобные его папаше, настоящие, из плоти и крови. Это делает их ещё более опасными.

losenina 11.01.11 в 14:12

1

Ты не обращаешь на них внимания, пока не становится слишком поздно.

losenina 11.01.11 в 14:13

1

Бубба, не обращая на них никакого внимания, поднялся со стула. Он посмотрел на часы над дверью.
"Пять часов, парни. Я отправляюсь смотреть Опру. В течение ближайшего часа меня для вас не существует, можете побеспокоить меня, только если в магазине будет пожар или нас атакует армия зомби. Он сделал шаг, а потом остановился. "Хотя знаете, если это зомби не отвлекайте меня, разберусь с ними позже. Сегодня специальный выпуск о том как примириться с людьми, которые тебя достали. А мне определенно нужно достичь просветления."

losenina 11.01.11 в 14:31

1

Марк фыркнул.
"Твое просветление давно пристрелили. Прими свою латентную тягу к жесткости."

losenina 11.01.11 в 14:34

1

"Хорошо, тогда вот что. Моя латентная тяга к жестокости предупреждает вас: я перережу вам глотки, если вы посмеете отвлечь во время Опры, а теперь отвалите."

losenina 11.01.11 в 14:37

1

Ник смеялся, пока не вспомнил о времени.
"Ну, приятель, мне пора."

losenina 11.01.11 в 14:41

1

Марк сморщил свои брови. "Зачем?"

your_cat 10.12.10 в 13:14

1

"Мой новый босс предложил забирать меня после школы." И время вышло 35 минут назад, о чем он совершенно забыл.
"Вот, блин... надеюсь меня не уволят в первый же день."

losenina 11.01.11 в 14:43

1

Бубба замялся.
"Хочешь, чтобы я написал ему объяснительную?"

losenina 11.01.11 в 14:44

1

Ник затряс головой.
"Неа, лучше я поспешу. Увидимся позже, парни. Дайте мне знать, когда отыщете Мэдога." Схватив рюкзак с пола, он на полной скорости выскочил за дверь.

losenina 11.01.11 в 14:46

2

С счатью, он поднаторел, бегая за трамваями, и его школа находилась всего через пять кварталов.Так что он мог проделать путь за рекордное время.

losenina 11.01.11 в 14:47

2

Полицейская лента все ещё огораживала школьный двор и дежурили пара офицеров. Они внимательно осмотрели его, как будто ожидали, что он начнет кусаться или вроде того.

losenina 11.01.11 в 14:56

2

Не обращая на них внимания, Ник притормозил и стал изучать машины, стоящие на противоположной стороне улицы. Только среди них не было машины Кириана. Меня уволили... Вот дерьмо.

losenina 11.01.11 в 14:58

2

Мама убьет меня. Более того, он должен оплатить больничный счет, который больше всех его накоплений на два года учебы в колледже.

losenina 11.01.11 в 15:01

2

И почему Алан не выстрелил ему в голову и прекратил все это?

losenina 11.01.11 в 15:01

2

На мне проклятье с самого рождения.Есть ли способ как-то разорвать этот порочный круг? Расстроенный, он опустил голову и побрел по направлению к магазину Буббы.

losenina 11.01.11 в 15:03

2

"Ник Готье?"

losenina 11.01.11 в 15:03

2

Он обернулся на незнакомый голос и обнаружил мужчину, который сидел в черном БМВ, а теперь выбирался из него. Ему было слегка за тридцать. Его темно-русые волосы были чрезвычайно коротко острижены (одним словом от него просто разило огромными деньжищами), он кого-то напоминал Нику, но он не мог припомнить кого именно.
"Я вас не знаю."

losenina 11.01.11 в 15:10

2

Мужчина улыбнулся.
"Нет, не знаешь. Мой сын, Ки Пуатье" - блин, он произнес это имя как будто оно означало, что он настоящих хреновых голубых кровей: "Пуа-тии-эээ"- "один из твоих одноклассников. Кириан попросил меня забрать тебя после школы и отвезти в его дом. И вот я здесь."

losenina 11.01.11 в 15:16

2

Ну да...
"Откуда мне знать, что это правда?" Что-нибудь ещё кроме того, что он выглядел как Кай и оттого показался ему знакомым. Однако это не означало, что он неопасен и дружелюбно настроен.

losenina 11.01.11 в 15:19

2

"Ты мне не доверяешь?" - спросил мистер Пуатье.

Alex_ander 11.01.11 в 18:24

2

"Я никому не доверяю. Мама научила не быть дураком. Я не сажусь в машину с незнакомцами. Никогда. Вы могли бы оказаться извращенцем, психом или кем-то еще. Не обижайтесь."

Alex_ander 11.01.11 в 18:38

2

Мистер Пуатье рассмеялся. "Я не в обиде. Скажу тебе только, что..." Он вынул бумажник. "Дам тебе 50 долларов на такси и напишу адрес Кириана. Встретимся в его доме."

Alex_ander 11.01.11 в 18:42

2

Ник колебался. Это предложение тут же вызвало у него подозрения. "Откуда мне знать, что вы отправляете меня к его дому, а не к чьему-то еще? Могу предположить, что это адрес, по которому вы отправляете все свои жертвы."

Alex_ander 11.01.11 в 18:47

2

"Господи, надеюсь, и мой сын столь же осмотрителен на улице, как ты." Он достал телефон и набрал номер. Через несколько секунд он заговорил. "Слушай, Кириан. Извини за беспокойство. Я тут с парнишкой, но он не хочет садиться со мной в машину. Он еще более недоверчив, чем ты говорил." Он протянул трубку Нику.

Alex_ander 11.01.11 в 19:05

2

Ник прищурился, когда этот человек поднес трубку к его уху. "Да?"

Alex_ander 11.01.11 в 18:58

2

"Привет, Ник. Фил тебя не обидит. Садись в машину, и через несколько минут будешь здесь."

Alex_ander 12.01.11 в 10:29

2

Ну-ну. Ник все еще не купился. Голос был знакомый, но... "Откуда вы знаете мистера Хантера?"

Alex_ander 12.01.11 в 10:30

1

"Да просто я единственный, кто кроме тебя знает, что ты помогал дружкам грабить тех туристов, а потом передумал и спас их."

Alex_ander 12.01.11 в 10:33

2

У Ника от этих слов опустились внутренности. Он ни единой душе не прошептал ни слова об этом. Даже своим духовникам. Это была тайна, которая должна была остаться между Богом и ним самим, больше никем. "Как вы об этом узнали?"

Alex_ander 12.01.11 в 10:37

2

"Я пробыл там дольше, чем ты предполагал, и видел все. А теперь садись в машину."

Alex_ander 12.01.11 в 10:39

2

Ник отключился и вернул телефон мистеру Пуатье. "Ладно, я вам верю". Он протянул ему и деньги.

Alex_ander 12.01.11 в 10:42

2

Фил отказался брать их. "Оставь себе."

Alex_ander 12.01.11 в 10:43

2

Ник замотал головой. "Я правда, не могу этого взять."

Alex_ander 12.01.11 в 10:43

2

"Можешь. Просто считай это вознаграждением за то, что ты толковый парень."

Alex_ander 12.01.11 в 10:45

2

Непривычный к тому, что на него не злятся, Ник все еще противился тому, чтобы взять деньги. "Вы на меня не злитесь?"

Alex_ander 12.01.11 в 10:48

2

"За то, что защищался? Вовсе нет. Я все время говорю своему Ки вести себя так, как ты. Мне приятно видеть, когда у парня есть мозги. Ну садись же."

Alex_ander 12.01.11 в 10:51

2

Ник колебался. Как странно со стороны человека вроде Фила не смотреть на него свысока. Действительно странное ощущение.

Alex_ander 12.01.11 в 10:54

2

Он сел в машину и пристегнулся.

Alex_ander 12.01.11 в 10:54

2

Фил отвернул от тротуара и выключил приемник, чтобы можно было разговаривать. "Надо было мне взять Ки с собой, чтобы облегчить тебе душу."

Alex_ander 12.01.11 в 10:57

2

"От этого бы не полегчало. Мама говорит, извращенцы используют других детей и для приманки жертв." Не говоря уже о том, что Ки не вполне подходил кругу друзей Ника. Он был навязчивым нахалом и раздражал его почти как Стоун.

Alex_ander 12.01.11 в 11:05

2

При всем этом, отец его выглядел вполне сносным, несмотря на свои умные речи. Это заставляло его гадать, откуда Ки понабрался всего этого.

Alex_ander 12.01.11 в 11:08

2

Больше они не разговаривали, и Фил маневрировал между машинами. Вскоре они добрались до дома Кириана, который был в центре Садового района. Это был престижный, элитный район, где довоенные особняки толпились рядами, как неуклюжие экспонаты ушедшей эпохи аристократизма и хороших манер, которых не хватает большинству современных людей.

Alex_ander 12.01.11 в 12:50

2

Ник с мамой иногда прогуливались в этом направлении...в основном потому, что здесь жила мамина любимая писательница, и ей хотелось на нее взглянуть при всякой возможности.

Alex_ander 12.01.11 в 12:55

2
Минутку...

Следующая страница →