INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мэдог был один в своей комнате, он разбирался с беспорядком и плакал, осознавая как ужасно он облажался. Он даже не предполагал, что так будет. Он пытался защитить себя. Как все могло обернуться таким отвратительным образом? Как? losenina 27.02.11 в 12:39 |
|
|
Он случайно разрушил столько жизней... losenina 27.02.11 в 12:40 |
||
|
Я просто ничтожество. Брайн наверное отправится в тюрьму... одноклассники умерли, рука Скотта должно быть надолго изуродована, а теперь его мама и брат скорее всего мертвы тоже - съедены существами, которых он сам и создал. Я должен просто броситься под автобус. На меня стоит даже пулю расходовать. losenina 27.02.11 в 12:42 |
||
|
Внезапно он услышал шепот. losenina 27.02.11 в 12:44 |
||
|
Поначалу, он решил, что это должно быть полицейские с его отцом, снаружи за дверью.Но это было не так. losenina 27.02.11 в 12:44 |
||
|
Казалось, что шепот был прямо в его ушах, будто бы исходил от его собственного разума. losenina 27.02.11 в 12:45 |
||
|
Подняв голову, он пытался определить источник, но он ничего не увидел, кроме вспышек полицейских огней, проникающих через рейки закрытых жалюзи. losenina 27.02.11 в 12:47 |
||
|
Мэдог... Паника нарастала, это был отчетливый голос его матери. Совершенно точно. losenina 27.02.11 в 12:48 |
||
|
"Мам?" your_cat 10.12.10 в 19:37 |
||
|
Она не ответила. your_cat 10.12.10 в 19:38 |
||
|
Отлично. У меня галлюцинации. Теперь я потерял ещё и рассудок. losenina 27.02.11 в 12:48 |
||
|
Приглушенный свет появился снаружи у окна его спальни. Он проник внутрь, а затем превратился в тонкий луч на подоконнике. Замедленно, он прополз по его столу, словно жуткая гусеница, а затем собрался в единое целое. Кружась и дергаясь, это нечто превратилось в старую маленькую отвратительную тетку, которая осуждающе указывала на него пальцем. "Ты убиваешь свою мать и брата." losenina 27.02.11 в 12:59 |
||
|
Они молили о помощи - этот образ появился рядом с ней, словно миниатюрное изображение. losenina 27.02.11 в 13:01 |
||
|
Мэдог закрыл уши руками. "Прекрати! Не причиняй им вреда!" losenina 27.02.11 в 13:02 |
||
|
Старая карга подошла поближе и образы мамы и брата пропали. losenina 27.02.11 в 13:04 |
||
|
Он заколебался. "Ты - в моей комнате. Я уже с тобой." Она, что, совсем тупая? losenina 27.02.11 в 13:04 |
||
|
"Не здесь, ты - придурок. Нужно придти ко мне." losenina 27.02.11 в 13:05 |
||
|
Что, предположительно, ему делать? Угадать наобум из миллиона возможных мест в огромном Новом Орлеане? "А где ты?" losenina 27.02.11 в 13:07 |
||
|
"Кладбище Сент-Луис." losenina 27.02.11 в 13:08 |
||
|
А, ну, конечно. Его мозги не настолько сильно повреждены, чтобы подумать, что вернуть назад маму будет легко. Если бы он и оказался там, то у него не было никакого оружия против нее, и этот призрак старушенции мог бы делать с ним и его мамой, с ними обоими, все что захочет. losenina 27.02.11 в 13:11 |
||
|
И даже с Иэном. losenina 27.02.11 в 13:12 |
||
|
"Ты убьёшь меня, если я это сделаю." your_cat 10.12.10 в 19:40 |
||
|
Миниатюрная женщина дьявольски засмеялась. "Я убью их, если ты не сделаешь это." your_cat 10.12.10 в 19:41 |
||
|
Мэдог хотел ударить по столу и прихлопнуть ее как муху. Но он знал, эта попытка только навредит ему. Она же не настоящая. Просто призрачное видение: бесформенное и бестелесное. "Почему это происходит со мной?" losenina 27.02.11 в 13:15 |
||
|
Ты тот, кто вмешивается туда, куда не следует. Разве ты не знал, что когда подавляешь человеческую волю, происходят жуткие вещи? losenina 27.02.11 в 13:16 |
||
|
"Я не хотел никому вреда. Это не входило в мои планы. Я просто хотел, чтобы они оставили меня в покое." losenina 27.02.11 в 13:17 |
||
|
Тётка пожала плечами. "Намерения - не важны. Мы засчитываем только конечный результат. Зло во имя добра - всё равно зло. И когда ты танцуешь с дьяволом, ты вряд ли сам сможешь выбирать песню." losenina 27.02.11 в 13:21 |
||
|
"Что это должно означать?" losenina 27.02.11 в 13:25 |
||
|
"Лучше тебе придти одному, мой мальчик, и принести исходники игрушки 'Охотник на зомби' или как его там... На всё это у тебя полчаса." И она исчезла. losenina 27.02.11 в 13:27 |
||
|
Мэдог закусил губу, когда поднял жалюзи и осмотрел свой двор: повсюду сновали полицейские. Как он сможет отправится на кладбище, так чтобы никто этого не увидел и не проследил за ним? losenina 27.02.11 в 18:28 |
||
|
Нет никакого способа добраться до кладбища за указанный промежуток времени. losenina 27.02.11 в 18:30 |
||
|
Что он должен сделать? your_cat 10.12.10 в 19:52 |
||
|
Начиная покрываться потом, он спустился сниз по задней лестнице, которая вела на кухню. Он замер, когда увидел своего брата с дружками, с ними были Бубба, Марк, Ник и Сими. losenina 27.02.11 в 18:32 |
||
|
"Я оставлю Марка здесь," сказал Бубба Эрику. "Он может помочь, если что, пока я заброшу Шериз и Ника к Кириану. А потом вернусь." losenina 27.02.11 в 18:34 |
||
|
Эрик кивнул. "Только будь осторожен." "Ага." losenina 27.02.11 в 18:34 |
||
|
Мэдог выскользнул в заднюю дверь, пока они смотрели в другую сторону и, держась в тени, добрался до навеса, где отец хранил газонокосилку. Там также был старенький скутер Хонда Эрика. Он всегда называл его занудомобиль и теперь ему придется ехать на нем. Блин, это ужасно. losenina 27.02.11 в 18:39 |
||
|
Но ради маминой жизни он готов был выставить себя полным придурком. Он осторожно открыл дверь, чтобы она не заскрипела и не привлекла к нему внимание, а потом скользнул внутрь маленького деревянного навеса. losenina 27.02.11 в 19:48 |
||
|
Так тихо как только мог, он добрался до скутера и открутил крышку бензобака. Как он и ожидал, бензина не было. losenina 27.02.11 в 19:50 |
||
|
Черт побери. Эрик? Ты хоть что-нибудь делаешь нормально? losenina 27.02.11 в 19:50 |
||
|
Ладно. У тебя ай-кью 160. Ты сможешь что-нибудь придумать. Он заставил себя успокоиться, чтобы продумать разные варианты. Пока его взгляд шарил по темному помещению, пришла идея. losenina 27.02.11 в 19:53 |
||
|
Взфв садовые ножницы, он отрезал кусок шланга, чтобы сделать сифон, потом аккуратно слил бензин из газонокосилки в в скутер. losenina 27.02.11 в 19:55 |
||
|
Как только бак наполнился, он схватил ключи с крючка на стене и шлем, который весь был в паутине, и вытолкал скутер подальше от дома. Какое-то время ему казалось, что его поймают. losenina 27.02.11 в 20:01 |
||
|
Но по счастливой случайности, его никто не видел. Полицейские были слишком заняты, отыскивая отпечатки пальцев, опрашивая людей и болтая с окружающими, чтобы заметить ребенка, катившего ярко-красный скутер через весь двор. losenina 27.02.11 в 20:04 |
||
|
На самом деле, даже страшно подумать. Как опытные специалисты могут быть такими невнимательными? И если бы их невнимательность не была бы ему на руку, он бы просто ужаснулся. И позже, когда он оглянулся назад, он был в ужасе. Но прямо сейчас, он отбросил эту мысль и сконцентрировался на маме и брате. losenina 01.03.11 в 17:40 |
||
|
Облегченно вздохнув на расстоянии квартала, он сел на скутер и завел его. Тот радостно фыркнул и покатил по улице со скоростью, которой мог бы позавидовать проржавевший танкер, во всяком случае это было быстрее, чем плестись пешком. Alex_ander 28.02.11 в 15:59 |
||
|
И на кладбище он бы поспел вовремя. Alex_ander 28.02.11 в 16:00 |
||
|
"Еду, мама." Он не мог допустить, чтобы что-нибудь случилось с ней или даже с братом. Иэн мог его доводить до бешенства, но Мэдог был старшим братом и защитить Иэна было его обязанностью. Alex_ander 28.02.11 в 16:02 |
||
|
Даже от зомби-мозгоедов. Alex_ander 28.02.11 в 15:47 |
||
|
Ник сделал паузу, покалывание прошло по спине, так что волосы на затылке встали дыбом. Было что-то... ladylike 01.03.11 в 06:44 |
||
|
Он ментально увидел образ Мэдога, смотревшегося по дурацки в красном шлеме Пауэр Рэнджерс на красном скуторе, тайком уезжающего от дома. Он не знал как это получилось, но он видел его также ясно, как Буббу стоящего рядом. ladylike 01.03.11 в 06:54 |
