INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Из вампиров я видел только готичных подростков, пытавшихся взглянуть хотя бы глазком на дом Анны Райс, они пили клубничную содовую и говорили друг другу, что это кровь." losenina 20.01.11 в 13:11 |
|
|
"Какой же ты скептик." losenina 20.01.11 в 13:11 |
||
|
Ник даже гордился этим. Ему не нравилось, когда ему вешают лапшу на уши. Лучше выглядеть занудой, чем стать жертвой насмешек. "А ты, как я понимаю, нет." Alex_ander 31.01.11 в 15:46 |
||
|
"А я во все это верю." losenina 21.01.11 в 13:11 |
||
|
"Почему?" losenina 21.01.11 в 13:11 |
||
|
"Да ладно, Ник, неужели никогда, просто прогуливаясь по улице, ты не ощущал, что рука зла касается твоей спины? Тебе знаком этот трепет. Чувство, что что-то неладно, но ты не знаешь, что именно. Это демон, парень. Он присматривается к тебе, чтобы позабавиться с тобой." losenina 21.01.11 в 13:17 |
||
|
Ник ни за что бы не купился на подобную ерунду. "Ты просто пытаешься запудрить мне мозги." losenina 21.01.11 в 13:21 |
||
|
"Я просто пытаюсь приготовить тебя к жизни в реальном мире." losenina 21.01.11 в 13:22 |
||
|
"Реальный мир состоит из того, чтобы получить хорошую работу, исправно оплачивать счета и избегать неприятностей." И держаться подальше от камеры смертников. losenina 21.01.11 в 13:23 |
+2 | |
|
Калеб выгнул бровь. "Ух ты. А ты прямо уверовал в то, что кругом все просто в шоколаде." losenina 21.01.11 в 13:28 |
||
|
"Ну не в шоколаде. Но так и есть." losenina 21.01.11 в 13:28 |
||
|
"Неважно, что ты говоришь." Калеб зашагал по бордюру, пока они не достигли БББ. Он пошел вперед и распахнул дверь перед Ником, предлагая ему войти первым. losenina 21.01.11 в 13:30 |
||
|
"Магазин закрыт. Никаких занятий не бу..." Голос Марка оборвался, когда он вышел из задней комнаты и увидел их. losenina 21.01.11 в 13:33 |
||
|
"А, это вы, ребята. Ну-ка, заходите." Alex_ander 20.01.11 в 13:55 |
||
|
Ник насторожился от странного гостеприимства. "Что случилось?" Alex_ander 20.01.11 в 13:58 |
||
|
Марк не ответил, проходя мимо них и направляясь к двери, через которую они только что вошли, запер ее и вывернул наружу знак "закрыто". "Вы не поверите." Он знаком направил их за собой в дальнюю комнату. Alex_ander 20.01.11 в 14:03 |
||
|
Как трогательно. Ему не терпелось. Всегда, когда Марк произносил эти слова, заканчивалось экзотикой. Alex_ander 20.01.11 в 14:11 |
||
|
Но едва войдя в подсобку, Ник отшатнулся. Перед компьютером сидели Бубба и Мэдог - ох уж этот дурачок. Как мог здесь оказаться Мэдог после того, как целый день не брал трубку? Alex_ander 20.01.11 в 14:15 |
||
|
Нику хотелось его придушить. Alex_ander 20.01.11 в 14:17 |
||
|
Очки Мэдога были слегка перекошены на носу, он подергивал свои короткие волосы, разбирая код на экране. Alex_ander 20.01.11 в 14:25 |
||
|
"Как он сюда попал?" - спросил Ник у Марка. Alex_ander 20.01.11 в 14:25 |
||
|
Марк пристально взглянул на него. "Пешком." Alex_ander 20.01.11 в 14:26 |
||
|
Ник хмыкнул ему. "Я серьезно. После всех наших сегодняшних попыток его засечь, когда же он обратно заскочил?" Alex_ander 20.01.11 в 14:29 |
||
|
"Пару часов назад." Марк стоял напротив Ника и Калеба. Alex_ander 20.01.11 в 14:30 |
||
|
Не обращая на них внимания, Мэдог указал на строку кода. "Смотри, Бубба. Вот о чем я говорил. Этот алгоритм разработан для подсознательного подавления связей передней части коры головного мозга, а этот стимулировал периферийную фронтальную часть коры и мозжечковую миндалину, тем самым повышая их уровни серотонина." Alex_ander 20.01.11 в 14:45 |
||
|
Ник мрачно посмотрел на Калеба, который, к счастью, как и сам он, выглядел настолько же сбитым с толку. Alex_ander 20.01.11 в 14:49 |
||
|
Однако Бубба и Марк на вид бегло поддерживали заумный программерский разговор, что оставляло их в замешательстве. "Да." Бубба почесал щетину на подбородке. "Но я не вижу, каким образом это дало тебе управление гипоталамусом." Alex_ander 20.01.11 в 14:58 |
||
|
"На самом деле, этого и нет. Достаточно воздействовать на периферийную нервную систему незначительным побочным продуктом повышенного стресса в гипоталамусе, и это должно было заблокировать его агрессивное поведение. Чего я не могу понять, так это каким образом я потерял управление. Что я мог упустить, Бубба?" Alex_ander 20.01.11 в 15:11 |
||
|
Ник прочистил горло. "Могу тебе сказать, что упускаю лично я. Всякое понимание. О чем это вы, люди?" Alex_ander 20.01.11 в 15:15 |
||
|
Марк покосился на Ника. "Охотник На Зомби." Alex_ander 20.01.11 в 15:17 |
||
|
Ник прикусил губу, чтобы не сказать в ответ все что он думает. "И чем это отличается от всех прочих дискуссий, которые у вас тут велись?" Alex_ander 31.01.11 в 15:51 |
||
|
Марк тяжко вздохнул. "Не убивать зомби, а играть ими." losenina 21.01.11 в 13:37 |
||
|
Мэдог повернулся к Нику, чтобы ответить. "Я изобрел видеоигру под названием Охотник На Зомби. Над этим мы и работаем." Alex_ander 20.01.11 в 15:37 |
||
|
Ник улыбнулся. "Ну, это круто. Можно поиграть?" Alex_ander 20.01.11 в 15:41 |
||
|
"Нет!" Хором покричали Марк, Бубба и Мэдог. Alex_ander 20.01.11 в 15:42 |
||
|
Бубба глотнул содовой. "Поверь нам, Ник. Это такая игра, в которой ни одна роль тебе не подойдет." Alex_ander 20.01.11 в 15:45 |
||
|
"Почему?" Alex_ander 20.01.11 в 15:43 |
||
|
Мэдог буквально просверлил его взглядом. "Потому что любой, кто играет в нее, превращается в зомби." losenina 21.01.11 в 13:38 |
||
|
Ну да, конечно... Так Ник сразу и поверил. "Чушь собачья." Alex_ander 21.01.11 в 13:23 |
||
|
"Неа, чувак, это правда." Бубба указал на Мэдога. "Твой юный друг здесь, и это просто здорово." losenina 21.01.11 в 13:43 |
||
|
Ага, здорово - это когда, его запихали в шкафчик. losenina 21.01.11 в 13:44 |
||
|
Ник не мог уяснить, как это у Мэдога хватило мозгов запрограммировать игру и при этом не засветиться перед теми, кто обычно над ним издевался. Alex_ander 31.01.11 в 15:57 |
||
|
Мэдог пнул кверху сползавшие по носу очки. "Я выяснил, что особая последовательность вспышек света и звука может реально изменять мозговые импульсы и подменять их. Понимаешь, мозг подобен компьютеру, и если удается обходить часть программного кода, можно вклиниваться и изменять содержимое у кого-то на жестком диске." Alex_ander 21.01.11 в 13:33 |
||
|
Ник воздал ему должное, выглядело впечатляюще. "Как ты этому научился?" Alex_ander 21.01.11 в 13:35 |
||
|
"Мама у меня нейрохирург в Туланском университете, а папа - ученый-невролог по судебной медицине. Они ведут скучнейшие разговоры за обеденным столом и вынуждают меня это выслушивать, пока я поедаю скверную мамину стряпню. В данный момент папа проводит исследования по блокированию агрессивности у преступников, это и дало мне идею создания игры. Я взял его записи, провел независимое исследование, а потом Бубба научил меня основам программирования, чтобы можно было построить уровни игры, изменяющие поведение мозга." Alex_ander 21.01.11 в 13:52 |
||
|
Калеб ткнул Ника в здоровое плечо. "Видишь, чему можно научиться, если слушаешь родителей?" Alex_ander 21.01.11 в 13:55 |
||
|
Ник усмехнулся. "Мои родители разговаривают не об этом." Но если бы кому-то понадобилось научиться танцевать у шеста или потрошить человекообразных, обращаться нужно было к Нику. Alex_ander 21.01.11 в 14:04 |
||
|
Это, правда, была другая тема, совсем не актуальная в тот вечер... с другой стороны, потрошительство могло бы пригодиться, если бы по его душу опять пришли зомби. Alex_ander 21.01.11 в 14:06 |
||
|
"Так к кому же попала игра?" Alex_ander 21.01.11 в 14:07 |
||
|
"Я дал копию Брайану, потому что он всегда ко мне приставал. Хотел посмотреть, смогу ли я его перепрограммировать на блокирующий стресс всякий раз, как у него возникает охота наехать на меня. Вместо получения удовольствия, от этого у него должны бы были усиливаться страхи, и это должно было его заставить отступить. Таким был план." Alex_ander 21.01.11 в 14:14 |
