Friends / Друзья: 01x02 - The One With the Sonogram at the End

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Какие-нибудь истории? Никаких новостей,
никаких приколов, чтобы поделиться с предками?

soramg 27.11.10 в 23:56

0

Слушайте, я понимаю, что вы хотели узнать..

soramg 27.11.10 в 23:56

0

что именно произошло между Кэрол и мной.

soramg 27.11.10 в 23:56

0

Ну, и, дело в том, что...

soramg 27.11.10 в 23:57

0

Кэрол - лесбиянка.

kpuk 23.11.10 в 13:47

0

Она живет с женщиной по имени Сьюзан.

soramg 27.11.10 в 23:57

0

И она беременна от меня.

soramg 27.11.10 в 23:57

0

Она и Сьюзан собираются воспитывать ребенка.

soramg 27.11.10 в 23:58

0

И ты знала и молчала?

soramg 27.11.10 в 23:58

0

Ваши родоки настолько ужасны?

soramg 28.11.10 в 00:01

0

Понимаешь, они профессионалы.

soramg 28.11.10 в 00:01

0

Они знают, что делают.

soramg 28.11.10 в 00:02

0

Они не торопятся. Главное - сделать свое дело.

soramg 28.11.10 в 00:02

0

Говорят, родителей не выбирают.

aikikode 04.12.10 в 18:20

0

Но если бы было можно, я бы хотела твоих.

soramg 28.11.10 в 00:03

0

Нужно попИсать.

soramg 28.11.10 в 00:03

0

Хуже, когда вы близнецы.

soramg 28.11.10 в 00:04

0

- У тебя есть сестра-близняшка?
- Мы не разговариваем.

soramg 28.11.10 в 00:04

0

Она эдакая сильная, устремленная, типа карьеристка.

soramg 28.11.10 в 00:05

0

- Чем она занимается?
- Она официантка.

soramg 28.11.10 в 00:05

0

- Однояйцевые?
- Люди говорят мы похожи.

soramg 28.11.10 в 00:05

0

Но мне так не кажется.

aikikode 04.12.10 в 19:18

0

Ребят, мне вроде пора прибраться.

soramg 28.11.10 в 00:06

0

Чендлер, ты единственный ребенок, у тебя нет таких проблем.

soramg 28.11.10 в 00:07

0

Нет, хотя у меня был воображаемый друг..

soramg 28.11.10 в 00:07

0

которого мои родители предпочитали мне.

soramg 28.11.10 в 00:07

0

Выключи свет, пожалуйста.

soramg 28.11.10 в 00:08

0

Я что, так долго был там?

soramg 28.11.10 в 00:08

0

- Я просто прибираюсь.
- Тебе помочь?

soramg 28.11.10 в 00:09

0

Да, конечно. Спасибо.

soramg 28.11.10 в 00:10

0

В любом случае...

kpuk 23.11.10 в 13:47

0

Так ты беспокоишься насчет завтрашней встречи с Бэрри?

soramg 28.11.10 в 00:13

0

Немного.

soramg 28.11.10 в 00:13

0

Очень.

kpuk 23.11.10 в 13:48

0

Может что-нибудь посоветуешь?

soramg 28.11.10 в 00:14

0

Ну знаешь, как человек, которого недавно бросили.

soramg 28.11.10 в 00:14

0

Тебе возможно лучше воздержаться от слова "бросили".

soramg 28.11.10 в 00:16

0

Скорее всего, он будет разбит.

soramg 28.11.10 в 00:17

0

Ты должна попытаться не выглядеть чересчур хорошо.
Я знаю, это будет трудно.

soramg 28.11.10 в 00:18

0

Или я пойду туда и я отдам Бэрри его кольцо.

soramg 28.11.10 в 00:18

0

А ты можешь пойти с Кэрол и Сьюзан к акушер-гинекологу.

soramg 28.11.10 в 00:18

0

У тебя завтра Кэрол.

soramg 28.11.10 в 00:19

0

- Когда же все так усложнилось?
- И не говори.

soramg 28.11.10 в 00:20

0

- Помнишь, когда мы учились в школе?
- Да.

soramg 28.11.10 в 00:21

0

Ты не думал, что встретишь кого-то..

soramg 28.11.10 в 00:21

0

влюбишься, и это будет навсегда?

soramg 28.11.10 в 00:21

0

- Росс?
- Да, да.

kpuk 23.11.10 в 13:48

0

Блин, никогда не думала, что окажусь здесь.

soramg 28.11.10 в 00:23

0

А я тем более.

soramg 28.11.10 в 00:23

0

Привет. Извини, что опоздал.
Пришлось задержаться на работе.

soramg 28.11.10 в 00:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →