My všichni školou povinní / Мы все, обязательно посещающие школу: Вторая серия - "Rovnýma nohama" - "История начинается"
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Начался учебный год, и перед школой собрались все герои нашей истории. ushi 25.01.11 в 15:36 |
|
|
Дети, родители, учителя. ushi 25.01.11 в 15:36 |
||
|
Нет только учительницы Зматиковой, которая вышла на пенсию. ushi 25.01.11 в 15:38 |
||
|
Для нового учителя Михала Карфика это был день судьбоносных встреч. ushi 25.01.11 в 16:17 |
||
|
И супруги Йокловы не забудут начало этого учебного года. ushi 25.01.11 в 16:19 |
||
|
Они разводятся. ushi 25.01.11 в 16:19 |
||
|
Для педагогического коллектива, в котором преобладают женщины, ushi 25.01.11 в 16:20 |
||
|
приход молодого учителя становится сенсацией. ushi 25.01.11 в 16:20 |
||
|
Директор Мартинкова, математик Ламач, учительница Гайска и другие ushi 25.01.11 в 16:21 |
||
|
входят в жизнь Михала, учительскую и личную. ushi 25.01.11 в 16:21 |
||
|
Благодаря бывшей однокласснице Айце Михал нашел себе жилье. ushi 25.01.11 в 16:23 |
||
|
Он пока не подозревает, какие проблемы принесет ему проживание в общежитии. ushi 25.01.11 в 16:25 |
||
|
Старейшина учительского коллектива Ламач становится авторитетом и для Михала. ushi 25.01.11 в 16:27 |
||
|
Михал сближается с пионервожатой Яной и кажется, ushi 25.01.11 в 16:27 |
||
|
что между ними начинаются нежные отношения. ushi 25.01.11 в 16:28 |
+2 | |
|
По нашей информации, годы супружества проходили спокойно и счастливо. ushi 25.01.11 в 16:31 |
||
|
Родители хорошо заботились о несовершеннолетних детях. ushi 25.01.11 в 16:33 |
||
|
В доме, где живут Йокловы, уже известно об их разногласиях. ushi 25.01.11 в 16:34 |
||
|
Отца детей там в последнее время видели редко, ushi 25.01.11 в 16:43 |
||
|
и некоторые соседи считают, что он переехал. ushi 25.01.11 в 16:44 |
||
|
Мать заботится о детях. ushi 25.01.11 в 16:44 |
+2 | |
|
Но классный руководитель мальчика говорит, что поведение его ухудшилось. ushi 25.01.11 в 16:47 |
||
|
Он часто не может сосредоточиться. ushi 25.01.11 в 16:47 |
||
|
В прошлом году ухудшилась и его успеваемость. ushi 25.01.11 в 16:48 |
||
|
Конечно, она его во все это втягивает. У него голова только этим полна. ushi 25.01.11 в 16:51 |
||
|
Кто его куда втягивает? Он ведь живет в этом. ushi 25.01.11 в 16:52 |
||
|
Я обращаюсь к вам обоим. Никто из вас слова не имеет. ushi 25.01.11 в 16:52 |
||
|
Пожалуйста, заканчивайте отчет. ushi 25.01.11 в 16:53 |
||
|
Я считаю, что ситуация в семье не благоприятствует воспитанию детей. ushi 25.01.11 в 16:53 |
||
|
Попытки договориться с обоими родителями оказались напрасными. ushi 25.01.11 в 16:55 |
||
|
Если суд примет решение о разводе, ushi 25.01.11 в 16:55 |
||
|
рекомендую проживание обоих детей определить с матерью. ushi 25.01.11 в 16:56 |
||
|
Я не хотел разводиться, ты должна подумать о детях. ushi 25.01.11 в 16:58 |
||
|
Ты не должна была подавать на развод. ushi 25.01.11 в 16:59 |
||
|
Я пойду сейчас с тобой... ushi 25.01.11 в 17:00 |
||
|
... повидаться с ними. ushi 25.01.11 в 17:00 |
||
|
Что ты опять хочешь забрать? ushi 25.01.11 в 17:00 |
||
|
Ты... ushi 25.01.11 в 17:01 |
||
|
Ты знаешь, что дети еще в школе. ushi 25.01.11 в 17:01 |
||
|
Я бы одолжил камеру. На пару дней. ushi 25.01.11 в 17:02 |
||
|
Ты ведь все равно не умеешь с ней обращаться. ushi 25.01.11 в 17:03 |
||
|
(музыка) ushi 25.01.11 в 17:03 |
||
|
(автомобильный гудок) ushi 25.01.11 в 17:04 |
||
|
Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не ездила без меня. ushi 25.01.11 в 17:05 |
||
|
- Добрый день. ushi 25.01.11 в 17:05 |
||
|
Особенно сюда. ushi 25.01.11 в 17:07 |
||
|
Я уже не могла дождаться. ushi 25.01.11 в 17:07 |
||
|
Посмотри, что у меня есть. Камушки. ushi 25.01.11 в 17:08 |
||
|
Сделаю тебе препятствие. ushi 25.01.11 в 17:08 |
||
|
Давай. ushi 25.01.11 в 17:09 |
