Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: TWELVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В какой-то момент, голос Димитрия усилился в гневе, и мы обе, Сидни и я, вздрогнули. Marvelka 09.12.10 в 10:02 |
|
|
Я вопросительно поверулась к ней. Tanya9240 09.12.10 в 10:07 |
||
|
Он ставит свои полномочия под сомнение Ofelia07 09.12.10 в 10:09 - Он в бешенстве от того, что его власть ставят под сомнение. zharptitsa 23.12.10 в 07:15 |
||
|
Я не могу сказать,но сейчас Ofelia07 09.12.10 в 10:10 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:01 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:01 |
||
|
это звучит так,как будто они стелятся перед ним Ofelia07 09.12.10 в 10:10 это звучит так,как будто тот человек унижается перед ним. nns55 09.12.10 в 10:47 |
||
|
Я хотела знать каждое слово, но должно быть, ей было трудно переводить мне и слушать одновременно. Marvelka 09.12.10 в 10:06 |
||
|
голос Димитрия вернулся до Ofelia07 09.12.10 в 10:12 Всё еще пронизанный угрожающими нотами, голос Дмитрия снизился до обычного уровня. Среди словесного потока то и дело слышалось: «Соня Карп» и «Монтана». zharptitsa 23.12.10 в 07:17 |
||
|
"Он спрашивает про Мисс Кар... Соня?" прошептала я teplaya 09.12.10 в 09:42 " Sone4ko11 09.12.10 в 20:48 |
||
|
Карп -Соня? Пробормотал я. Ofelia07 09.12.10 в 10:12 |
||
|
Она не была моей учительницей уже долгое время. Marvelka 09.12.10 в 10:08 Моей наставницей она уже давно не была. zharptitsa 23.12.10 в 07:17 |
||
|
Я бы даже могла называть ее Соней теперь. Marvelka 09.12.10 в 10:09 Я бы тоже могла теперь называть её Соней. zharptitsa 23.12.10 в 07:18 |
||
|
"Ага", сказала Сидни, глядя на Дмитрия teplaya 09.12.10 в 09:42 |
||
|
Он просит-э, говорит, чтобы этот человек сделал что-нибудь,чтобы найти Ofelia07 09.12.10 в 10:14 |
||
|
Этот человек. Kill 09.12.10 в 07:47 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:01 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:01 |
||
|
Она сделала паузу, чтобы послушать снова. Marvelka 09.12.10 в 10:10 |
||
|
"Человек, с которым он разговаривает кажется знает много людей, которые её видели". BloodyMary_Riri 09.12.10 в 10:31 - Человек, которого он расспрашивает, кажется, знает довольно многих в тех местах, где Соню видели в последний раз. zharptitsa 23.12.10 в 07:19 |
||
|
Я знала, что "люди" в данном контексте означало "стригои". Marvelka 09.12.10 в 10:11 |
||
|
Дмитрий быстро вернулся в свои ряды, утверждая свою волю и власть над другими. Ofelia07 09.12.10 в 10:15 Дмитрий быстро приобрёл вес и значение в их кругах, утвердив свою волю и власть над другими. zharptitsa 23.12.10 в 07:19 |
||
|
Большинство Стригоев действуют в одиночку, изредка собираются в группы, но даже одиночки распознают угрозы и более доминантных Стригоев. teplaya 09.12.10 в 09:44 |
||
|
Дмитрий помнил свои рабочие контакты, как и говорил ранее Ofelia07 09.12.10 в 10:16 Дмитрий, как он и сказал, «отрабатывал старые связи» zharptitsa 23.12.10 в 07:19 |
||
|
Если бы кто-нибудь из стригоев услышал о его преобразовании и поверили бы в это, то они не были бы в состоянии передать новости быстро, не с их дезорганизацией. Marvelka 09.12.10 в 10:14 Если кто-то из стригоев и знал о его превращении, и поверил в это, новость не могла распространиться так скоро – не с их разобщённостью. zharptitsa 23.12.10 в 07:20 |
||
|
Дмитрий начал играть в чехарду, чтобы найти Ofelia07 09.12.10 в 10:18 Зная это, Дмитрий уже должен был начать свою чехарду с поиском источников информации о тех, кто знал источники информации о тех, кто знал где находится Соня. zharptitsa 23.12.10 в 07:21 |
||
|
Дмитрий повысил голос и сделал его более сердитым, его голос принимал, можно сказать, более зловещий оттенок. Ofelia07 09.12.10 в 10:19 Дмитрий снова сердито повысил голос, слова его – если это было вообще возможно – зазвучали ещё более угрожающе. zharptitsa 23.12.10 в 07:21 |
||
|
Я внезапно почувствовала себя пойманной в ловушку, и даже Сидней выглядела Marvelka 09.12.10 в 10:16 Внезапно меня будто поймали в ловушку, и даже Сидни испугалась. zharptitsa 23.12.10 в 07:21 |
+2 | |
|
Она сглотнула. Marvelka 09.12.10 в 10:16 |
||
|
Он говорит этому парень, что если он не получить ответы до завтра, Димитрий собирается найти его и рвать на части и... Ofelia07 09.12.10 в 10:20 - Он говорит этому парню, что если он не раздобудет сведения до завтрашнего вечера, Дмитрий найдёт его, разорвёт на части… zharptitsa 23.12.10 в 07:22 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:02 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:03 |
||
|
Сидни не потрудилась закончить. Marvelka 09.12.10 в 10:17 |
||
|
Ее глаза расширились. Marvelka 09.12.10 в 10:18 Она широко распахнула глаза. zharptitsa 23.12.10 в 07:22 |
||
|
"Используйте свое воображение. Marvelka 09.12.10 в 10:18 "Используй свое воображение. Sone4ko11 09.12.10 в 20:51 |
||
|
Это довольно ужасно. Tanya9240 09.12.10 в 10:21 - это просто ужастно. zharptitsa 23.12.10 в 07:22 |
||
|
Тогда я решила что я по-своему рада, что не слышала весь разговор на английском teplaya 09.12.10 в 09:47 |
||
|
Когда Дмитрий закончил разговор и вернул Снди телефону, маска злобы начала таятьа на его лица. Ofelia07 09.12.10 в 10:21 Когда Дмитрий закончил разговор и вернул телефон Сидни, та злобная маска исчезла с его лица. PETRIKA 24.12.10 в 10:20 |
+2 | |
|
И опять он был моим Димитрием, Димитрием дампиром. Marvelka 09.12.10 в 10:20 И он опять был моим Дмитрием, Дмитрием-дампиром. dimitri_belikov 12.12.10 в 15:22 |
+1 | |
|
Уныние и отчаяние излучается от него, и он припав к стене кафе , смотрел вверх, в Ofelia07 09.12.10 в 10:30 От него исходило уныние и отчаяние, он тяжело прислонился к стене кафе, пристально вглядываясь в небесный свод. PETRIKA 24.12.10 в 10:36 |
||
|
Я знала, что он делал teplaya 09.12.10 в 09:49 |
||
|
Он пытался успокоить себя, вернув контроль над эмоциями, которые бушевали внутри него teplaya 09.12.10 в 09:49 |
||
|
Он только что сделал то, что возможно даст нам нужные ответы teplaya 09.12.10 в 09:48 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:03 |
||
|
. Magicstation 08.12.10 в 22:03 |
||
|
но это было ужасно для него. Tanya9240 09.12.10 в 10:23 |
||
|
Мои пальцы задрожали. Tanya9240 09.12.10 в 10:24 |
||
|
Мне хотелось обнять его или хотя бы дотронуться до плеча, чтобы он знал, что он не один. teplaya 09.12.10 в 09:51 |
||
|
Но я сдержалась, подозревая, что ему это не понравится. teplaya 09.12.10 в 09:51 |
||
|
Наконец он перевел на нас свой пристальный взгляд Tanya9240 09.12.10 в 10:24 |