Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: TWENTY-FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они не хотят, чтобы все вокруг знали, что находятся под обстрелом. Nailia 10.12.10 в 13:20 |
|
|
Нам нужно укрытие. Nailia 10.12.10 в 13:20 |
||
|
Быстро. qlg 09.12.10 в 06:20 |
||
|
Мы скорее всего могли, буквально, уворачиваться от пуль, но моя лодыжка не продержится долго. Nailia 10.12.10 в 13:31 |
||
|
Он сделал еще один резкий поворот, погружая нас в отдаленные сады. Nailia 10.12.10 в 13:36 Он сделал еще один резкий поворот, погружая нас в отдаленные сады. Nailia 10.12.10 в 13:37 |
||
|
Я не могла видеть, что творилось позади нас, но слышала крики, голоса, которые дали мне понять, что мы пока не оторвались. Nailia 10.12.10 в 13:33 |
||
|
"Там"-сказал Дмитрий. Litkit 09.12.10 в 18:22 "Туда!", сказал Дмитрий Nailia 10.12.10 в 13:34 |
||
|
Впереди был темный дом с большой стеклянной верандой, очень напоминающую Сонину. Nailia 10.12.10 в 13:38 Перед нами был темный дом с большим стеклянным внутренним двориком, напоминающим Сонин. luybava_shmel 13.12.10 в 09:28 |
||
|
Стеклянная дверь была открыта, хотя ширма преграждала вход внутрь. Nailia 10.12.10 в 13:40 Стеклянная дверь была открыта, хотя ширма преграждала вход внутрь. Nailia 10.12.10 в 13:41 |
||
|
Дмитрий дернул задвижку Nailia 10.12.10 в 13:41 |
||
|
Заперто. qlg 09.12.10 в 06:20 |
||
|
Но ширма вряд ли была для нас препятствием. Nailia 10.12.10 в 13:43 |
||
|
Бедная, наивная семья. Nailia 10.12.10 в 13:43 |
||
|
Дмитрий достал свой кол и прорезал длинную вертикальную линию,через которую мы легко проскользнули. Nailia 10.12.10 в 13:44 Дмитрий достал свой кол и прорезал длинную вертикальную линию,через которую мы легко проскользнули. Nailia 10.12.10 в 13:44 Дмитрий достал свой кол и сделал длинный вертикальный надрез, сквозь который мы поспешно проскользнули вовнутрь. PETRIKA 11.01.11 в 22:58 |
||
|
Внезапно он резко толкнул меня к стене, вне зоны видимости. Nailia 10.12.10 в 13:45 |
||
|
Он приставил палец к губам, держа меня так близко к своему телу, что меня обдало его теплом. Nailia 10.12.10 в 13:46 |
||
|
Секундой позже, мы увидели стражей, которые прочесывали сады. Nailia 10.12.10 в 13:47 |
||
|
Некоторые шли дальше на случай, если мы двинулись вперед. Nailia 10.12.10 в 13:48 |
||
|
Остальные красились, исследуя места, которые могли стать хорошим убежищем для нас, так как становилось все темнее и темнее. Nailia 10.12.10 в 13:49 Остальные двигались медленно, исследуя места, которые с наступлением вечера представляли собой хорошее убежище. PETRIKA 11.01.11 в 23:03 |
||
|
Я глянула на ширму. Nailia 10.12.10 в 13:49 |
+1 | |
|
Порез был ровным, не очевидной дыркой, но все же была возможность, что наши преследователи ее заметят. Nailia 10.12.10 в 13:50 |
||
|
Почувствовав это тоже, Дмитрий осторожно двинулся в гостиную, прекрасно избегая окна и держась вне поля зрения. Nailia 10.12.10 в 13:52 Также осознав это, Дмитрий осторожно двинулся в гостинную, изо всех сил старась сторониться окон и держаться вне поля зрения. PETRIKA 11.01.11 в 23:10 |
+2 | |
|
Мы пробрались через кухню, и нашли дверь, ведущую в гараж. Nailia 10.12.10 в 13:52 |
||
|
В гараже стоял красный Форд Мустанг. Nailia 10.12.10 в 13:53 |
||
|
"Семья, у которой две машины", пробормотал Дмитрий. Nailia 10.12.10 в 13:54 "Семья, у которой две машины", прошептал Дмитрий. VisibleVoid 11.12.10 в 10:59 |
+1 | |
|
"Я надеялся на это". Nailia 10.12.10 в 13:54 |
||
|
"Либо они ушли на прогулку и сейчас должны вернуться, когда заметят группу захвата рядом со своим домом", прошептала я. Nailia 10.12.10 в 13:55 |
||
|
"Стражи не позволят себе быть замеченными". Nailia 10.12.10 в 13:55 |
||
|
Мы стали искать ключи. Nailia 10.12.10 в 13:56 |
||
|
Наконец, я заметила связку, висящую на стенке шкафчика и взяла их. Nailia 10.12.10 в 13:56 |
||
|
"Нашла!", сказала я. Nailia 10.12.10 в 13:57 |
||
|
Раз уж я нашла ключи, я подумала, что теперь Дмитрий точно даст мне прыгнуть в водительское кресло. Nailia 10.12.10 в 15:05 |
||
|
Но, благодаря моей правой лодыжке, тем не менее, мне пришлось бросить ключи ему. Nailia 10.12.10 в 15:06 Но тем не менее, из-за правой лодышки мне пришлось бросить ключи ему. PETRIKA 11.01.11 в 23:11 |
||
|
У вселенной было больное чувство юмора. Nailia 10.12.10 в 15:06 |
||
|
"Они заметят нас на ней?", спросила я, пока Дмитрий открывал гаражную дверь и отступил. Nailia 10.12.10 в 15:19 |
||
|
"Ну, она больше бросается в глаза, нежели чем наши обычно угнанные машины" Nailia 10.12.10 в 15:39 |
||
|
Она также была прекрасна. Nailia 10.12.10 в 15:08 |
||
|
Сидни, которая была повернута на машинах, абсолютно точно влюбилась бы в нее. Nailia 10.12.10 в 15:39 |
||
|
Я прикусила губу, чувствуя себя виноватой, что мы оставили ее одну. Nailia 10.12.10 в 15:40 |
||
|
Я пыталась на время избавиться от этой мысли. Nailia 10.12.10 в 15:08 |
||
|
"Ну да, это точно", согласился Дмитрий. Nailia 10.12.10 в 15:40 "Это так," - согласился Дмитрий. VisibleVoid 11.12.10 в 11:08 |
||
|
"Но другие машины тоже будут на дороге. Nailia 10.12.10 в 15:40 |
||
|
Некоторые стражи будут продолжать обыскивать сады, некоторые будут охранять Мастранос. Nailia 10.12.10 в 15:41 Часть стражей будет, по-прежнему, рыскать по садам, часть - охранять семью Мастрано. PETRIKA 11.01.11 в 23:13 |
||
|
Их же не бессчетное количество. Nailia 10.12.10 в 15:41 |
||
|
Они же не могут держать под контролем все одновременно, хотя обязательно попытаются". Nailia 10.12.10 в 15:42 |
||
|
Я задержала дыхание, пока мы выезжали из зоны контроля. Nailia 10.12.10 в 15:43 |
||
|
Дважды мне казалось, что я видела незаметные фигуры по краям дороги, но Дмитрий был прав: они не могли проверять каждую машину на загруженной загородной дороге. Nailia 10.12.10 в 16:29 |
||
|
Темнота тоже играла нам на руку, делая наши лица неизвестными. Nailia 10.12.10 в 16:31 К тому же наши лица скрывала темнота. PETRIKA 11.01.11 в 23:16 |
||
|
Дмитрий помнил путь, которым мы приехали, потому как через несколько поворотов мы уже влились в общий поток автострады. Nailia 10.12.10 в 16:32 |
||
|
Я знала, что в его мыслях не было точного пути куда ехать, кроме как по-дальше отсюда. Nailia 10.12.10 в 16:33 |
