Psych / Ясновидец: S04E01: Extradition: British Columbia

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Звонил твой учитель. flash_usb 11.08.09 в 19:53 0	+1
	Похоже, что из всего класса ты один не сдал задание по рисованию. flash_usb 11.08.09 в 19:54 0
	И теперь в день открытых дверей на стене будет пустое место. flash_usb 11.08.09 в 19:56 0
	Вообще-то, пап, я уверен, что сдал рисунок. flash_usb 11.08.09 в 19:57 0
	Мне кажется, его украли. flash_usb 11.08.09 в 19:59 0
	О, значит, кто-то вломился в школу лишь затем, чтобы украсть твой рисунок? flash_usb 11.08.09 в 20:01 0
	— Почему же? — Потому что это идеальное преступление. flash_usb 11.08.09 в 20:02 0
	Сядь. flash_usb 11.08.09 в 20:02 0
	Шон, идеальных преступлений не бывает. flash_usb 11.08.09 в 20:03 0
	Через 45 минут мы выходим. Сотвори что-нибудь симпатичное. flash_usb 11.08.09 в 20:04 0
	Лэсси, ого. У твоей причёски появился собственный культ? flash_usb 11.08.09 в 20:05 0
	Мы заняты оценкой результатов деятельности, мистер Спенсер. flash_usb 11.08.09 в 20:06 0
	Спасибо, что не мешаете нам. flash_usb 11.08.09 в 20:06 0
	Несколько странно благодарить меня за это, но пожалуйста, разумеется. flash_usb 11.08.09 в 20:07 0
	А теперь, в знак благодарности, flash_usb 11.08.09 в 20:08 0
	Как насчёт небольшого повышения в нашем следующем деле? flash_usb 11.08.09 в 20:08 0
	Ты понимаешь, что фактически не являешься сотрудником полицейского управления? flash_usb 11.08.09 в 20:09 0
	Что значит «фактически»? Стоп. Что значит «полицейского»? flash_usb 11.08.09 в 20:10 0
	— Стоп... — Вы не получите повышения в деле, flash_usb 11.08.09 в 20:11 0
	Которое может появиться или не появиться в будущем. flash_usb 11.08.09 в 20:11 0
	Возможно, я знаю кое-что, чего не знаете вы. flash_usb 11.08.09 в 20:12 0
	Нет? Будем честны. Непохоже, чтобы преступность внезапно исчезла, правда, Гас? flash_usb 11.08.09 в 20:13 0
	— Очень маловероятно. — Вон. flash_usb 11.08.09 в 20:14 0
	Значит, повышения не будет. flash_usb 11.08.09 в 20:16 0
	Простите за очевидный вопрос, но почему вам вдруг понадобились деньги? flash_usb 11.08.09 в 20:18 0
	У вас нет ни имущества, ни расходов. flash_usb 11.08.09 в 20:19 0
	— Это почти правда. — Это полностью правда. flash_usb 11.08.09 в 20:20 0
	Но нам с Гасом предстоит большой лыжный отпуск. flash_usb 11.08.09 в 20:25 0
	Лыжный отпуск? flash_usb 11.08.09 в 20:25 0
	Мистер Спенсер, сейчас середина лета. Где вы найдёте снег в это время года? flash_usb 11.08.09 в 20:26 0
	— Мы вообще собираемся кататься? — Как только я допью горячий шоколад. flash_usb 11.08.09 в 20:27 0
	— Почему бы его просто не выбросить? — Я бы так и сделал, но... flash_usb 11.08.09 в 20:27 0
	Этот напиток олицетворяет собой конец наших отпускных. flash_usb 11.08.09 в 20:28 0
	Как могли закончиться деньги? Мы же тут всего четыре часа. flash_usb 11.08.09 в 20:29 0
	У американского доллара не такой хороший курс, как я предполагал, Гас. flash_usb 11.08.09 в 20:30 0
	Поэтому мне пришлось расплачиваться кредиткой. flash_usb 11.08.09 в 20:31 0
	У тебя нет кредитки, Шон. flash_usb 11.08.09 в 20:31 0
	Я сказал просто «кредиткой», а не «моей кредиткой». Это твоя кредитка. flash_usb 11.08.09 в 20:33 0
	Вот поэтому я так усиленно пытаюсь раздобыть деньги, чтобы вернуть их тебе. Привет!.. flash_usb 11.08.09 в 20:34 0
	— Эй. — Привет. flash_usb 11.08.09 в 20:34 0
	Видишь? Ещё месяц назад я бы устроил нам чудный вечер... flash_usb 11.08.09 в 20:35 0
	— С этими девчонками. — Что? flash_usb 11.08.09 в 20:36 0
	Но теперь я помолвлен. У меня есть Эбигейл, а у неё есть я. flash_usb 11.08.09 в 20:43 0
	Ты всё это время говоришь о ней. Почему ты не взял её с нами? flash_usb 11.08.09 в 20:43 0
	Гас, ты мой лучший друг. Если я завёл какие-то новомодные отношения — flash_usb 11.08.09 в 20:45 0
	Это совсем не значит, что наше дружеское общение... flash_usb 11.08.09 в 20:45 0
	— Отойдёт на второй план. — Знаешь, Шон... flash_usb 11.08.09 в 20:46 0
	Нельзя разглагольствовать о своей преданности Эбигейл, когда ты так пялишься на девушек. flash_usb 11.08.09 в 20:52 0
	Во-первых, человек, на кого я пялюсь, — мужчина. Он симпатичный. flash_usb 11.08.09 в 20:53 0
	Ямочки на щеках, нависшие брови, но всё же мужчина. И я... flash_usb 11.08.09 в 20:55 0

Следующая страница →