Psych / Ясновидец: S04E04: The Devil is in the Details... and the Upstairs Bedroom

— Спасибо, что пришли, Генри.
— Конечно, отец. Конечно.

flash_usb 09.09.09 в 11:25

Я хотел обсудить поведение Шона
в воскресной школе в последнее время.

flash_usb 09.09.09 в 11:26

Ни одной лекции не проходит без его
тщательных расспросов.

flash_usb 09.09.09 в 11:27

Вот и сегодня утром, к примеру,
насчёт Ноева ковчега.

flash_usb 09.09.09 в 11:28

Извини, пап.
Но я и правда не понимаю.

flash_usb 09.09.09 в 11:29

Чего не понимаешь, Шон?

flash_usb 09.09.09 в 11:29

Многих вещей.

flash_usb 09.09.09 в 11:30

Например, если ковчег был построен
на Ближнем Востоке,

flash_usb 09.09.09 в 11:31

то как туда попали
животные вроде коалы?

flash_usb 09.09.09 в 11:31

Господь помог им попасть туда
благодаря своей всемогущей силе.

flash_usb 09.09.09 в 11:32

Совершенно верно, Гас.

flash_usb 09.09.09 в 11:33

Тогда почему он не использовал эту силу,
чтобы создать ковчег?

flash_usb 09.09.09 в 11:35

Разве не получилось бы гораздо быстрее,
чем заставлять Ноя строить его?

flash_usb 09.09.09 в 11:35

Потому что Господь предпочитает, чтобы
его творения вершили дела самостоятельно.

flash_usb 09.09.09 в 11:36

Если только эти творения —
не коалы, так?

flash_usb 09.09.09 в 11:37

Шон, мне кажется, ты слишком
углубляешься в мелочи.

flash_usb 09.09.09 в 11:37

Правда? Ты же всегда говорил,
что вся жизнь состоит из мелочей?

flash_usb 09.09.09 в 11:39

— Ты упускаешь главное.
— Как им удалось удержать всех львов

flash_usb 09.09.09 в 11:40

от поедания всех зебр?

flash_usb 09.09.09 в 11:40

Разве семь львов
не съели бы к тому моменту

flash_usb 09.09.09 в 12:16

минимум семь зебр?

flash_usb 09.09.09 в 12:16

Они бы запросто съели
семь зебр к тому моменту.

flash_usb 09.09.09 в 12:17

Львы едят около 5000 фунтов
мяса в год.

flash_usb 09.09.09 в 12:17

Почему бы нам не расставить всё по местам?
Что мы имеем? У нас есть Ной

flash_usb 09.09.09 в 12:19

и полный корабль животных.
Каким может быть его образ действий?

flash_usb 09.09.09 в 12:19

Генри, это не детективное дело.
Это...

flash_usb 09.09.09 в 12:21

Почему бы вам двоим не сходить
в методистскую церковь ниже по улице?

flash_usb 09.09.09 в 12:22

Там весьма неплохо.

flash_usb 09.09.09 в 12:23

Агата!

flash_usb 09.09.09 в 12:24

— Стой!
— Пошла прочь!

flash_usb 09.09.09 в 12:24

Стой там!

flash_usb 09.09.09 в 12:24

Нет, не подходи ближе.

flash_usb 09.09.09 в 12:25

Стой там.

flash_usb 09.09.09 в 12:26

Спустись.
Я хочу помочь.

flash_usb 09.09.09 в 12:26

Ты чего такой тихий?

flash_usb 09.09.09 в 12:27

— Потому что я на тебя зол.
— Что? С чего это?

flash_usb 09.09.09 в 12:28

С чего? Неужели?

flash_usb 09.09.09 в 12:28

Этот разговор
ничего не напоминает?

flash_usb 09.09.09 в 12:29

«Привет, Гас,
давай пойдём сегодня на пляж?»

flash_usb 09.09.09 в 12:29

«Уверен, что не хочешь заняться
спрыгнувшей с колледжа Святого Атталуса?»

flash_usb 09.09.09 в 12:34

«Похоже на обычное самоубийство.
Ты в туалете?»

flash_usb 09.09.09 в 12:35

«Нет, Шон, я мою посуду».
«А звук такой, будто ты в туалете, извини».

flash_usb 09.09.09 в 12:35

Насадка была в режиме распылителя.
И я так не говорю, Шон.

flash_usb 09.09.09 в 12:37

"Шон, наверное нам стоит съездить к колледжу Святого Атталуса, просто чтобы убедиться."

Sasharissa 09.09.09 в 13:23

"К тому же, там будет толпа всевозможных красоток..."

Sasharissa 09.09.09 в 13:24

"...носящихся вокруг в женской форме католической школы."

Sasharissa 09.09.09 в 13:25

Что?

Sasharissa 09.09.09 в 13:25

Вопрос...

Sasharissa 09.09.09 в 13:25

А где же девушки в форме католической школы?

Sasharissa 09.09.09 в 13:26

- Вон там одна.
- Нет, это парень-волынщик.

Sasharissa 09.09.09 в 13:26