Psych / Ясновидец: S04E03: High Noon(ish)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Он живёт в Санта-Барбаре
Antares 30.08.09 в 12:21 |
|
|
По крайней мере, это дает нам доступ к делу. zyunya 30.08.09 в 15:26 |
||
|
-Я звоню окружному шерифу
Antares 30.08.09 в 14:59 |
||
|
Что, он бродяа, странствующий рабочий, zyunya 30.08.09 в 15:29 |
||
|
какой-то псих с давно затаенной обидой на любимое учреждение детей? zyunya 30.08.09 в 15:30 |
||
|
Он бизнесмен-мультимиллионер. zyunya 30.08.09 в 15:31 |
||
|
У него большой дом вверху на склоне. zyunya 30.08.09 в 15:32 |
||
|
Его супруга думала, что он в деловой поездке Antares 30.08.09 в 12:21 |
||
|
Ладно, zyunya 30.08.09 в 15:32 |
||
|
давай выясним, что он делал предположительно один zyunya 30.08.09 в 15:33 |
||
|
на склонах Старой Соноры, zyunya 30.08.09 в 15:33 |
||
|
Тем временем, я позвоню знакомому окружному судье zyunya 30.08.09 в 15:35 |
||
|
получу ордер на обыск офиса МакБейна. zyunya 30.08.09 в 15:35 |
||
|
Убийство МакБэйна - дело округа. zyunya 30.08.09 в 15:39 |
||
|
- тебе не нужно вмешиваться. zyunya 30.08.09 в 15:40 |
||
|
Я просто следую протоколу юрисдикции, как ты и учил меня. zyunya 30.08.09 в 15:41 |
||
|
Иногда есть исключения. zyunya 30.08.09 в 15:41 |
||
|
Посмотри ка на это... Antares 30.08.09 в 15:00 |
||
|
Вся земля вокруг Old Sonora была выкуплена МакБейном Antares 30.08.09 в 15:01 |
||
|
а это значит, что он не купил лишь землю Хэнка... Antares 30.08.09 в 15:01 |
||
|
И Хэнк бы её никогда не продал Antares 30.08.09 в 15:02 |
||
|
-Что это?
Antares 30.08.09 в 15:02 |
||
|
Это дорога должна проходить южнее в десяти милях отсюда. zyunya 30.08.09 в 15:53 |
||
|
Совсем не обязательно. Совет еще не вынес окончательного решения. zyunya 30.08.09 в 15:55 |
||
|
Так что же МакБэйн знал чего не знаем мы? Antares 30.08.09 в 15:03 |
||
|
МакБэйн хотел Старую Сонору. zyunya 30.08.09 в 15:55 |
||
|
И он бы сделала что угодно, включая снесение города, zyunya 30.08.09 в 15:56 |
||
|
попытки округа закрыть его, zyunya 30.08.09 в 15:57 |
||
|
Мы разрешили это! zyunya 30.08.09 в 15:57 |
||
|
Детективы Лэсситер и О'Хара, Antares 30.08.09 в 15:03 |
||
|
вы помните шерифа Беккера из окружного офиса? Antares 30.08.09 в 15:04 |
||
|
Он только что сказал мне, что вы оба суёте свои носы Antares 30.08.09 в 15:05 |
||
|
в его расследование, Antares 30.08.09 в 15:05 |
||
|
что я строго запретила вам делать. Antares 30.08.09 в 15:05 |
||
|
У нас есть причин, шеф. zyunya 30.08.09 в 15:58 |
||
|
чтобы вывести из игры местное благотворительное учреждение. zyunya 30.08.09 в 15:59 |
||
|
Название этого местного благотворительного учреждения zyunya 30.08.09 в 16:00 |
||
|
случайно не Олд Сонора? zyunya 30.08.09 в 16:00 |
||
|
Это действительно здесь ни при чем. zyunya 30.08.09 в 16:02 |
||
|
Факт в том, что мы раскрыли это дело. zyunya 30.08.09 в 16:02 |
||
|
Ну что же, надеюсь, у вас есть серьезные доказательства этих обвинений. zyunya 30.08.09 в 16:03 |
||
|
Конечно, есть. zyunya 30.08.09 в 16:03 |
||
|
Ясно, почему МакБэйн хотел земли. zyunya 30.08.09 в 16:04 |
||
|
Он строит массовую транзитную систему, связанную с новой платной дорогой. zyunya 30.08.09 в 16:06 |
||
|
Возможно, за деньги налогоплательщиков, бессердечный ублюдок. zyunya 30.08.09 в 16:06 |
||
|
Это детская железная дорога. zyunya 30.08.09 в 16:07 |
||
|
Это бесплатный парк, который МакБэйн дарит округу. zyunya 30.08.09 в 16:08 |
||
|
Вот свидетельство. zyunya 30.08.09 в 16:08 |
||
|
Он назвал его "Эшли Бэйрд Парк". zyunya 30.08.09 в 16:10 |
||
|
возможно,эта женщина его любовница, что делает его изменщиком. zyunya 30.08.09 в 16:11 |